Transcription
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionAUTOMOTIVE GLOSSARY (Glossary of car parts)AAmortiguador delantero (hidráulico)Front Shock Absorber (hydraulic)Amortiguador trasero (hidráulico)Rear Shock Absorber (hydraulic)Anilla (ring) de gomaSeal / mSpanish English
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionÁrbol de LevasCamshaftArosRingsArranques del motorStarter drivesAsiento de seguridad para niñosChild safety seatPedal del aceleradorGas pedal (accelerator)AcumuladoresAccumulatorsBBujes de cangrejo (conjunto de suspensión)Control Arm Bushings (upper)Bujes de parrilla (conjunto de suspensión)www.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionControl Arm Bushings (lower)Brazos (limpiaparabrisas)WipersBrazos de escobillas de limpiaparabrisasWindshield Wiper ArmsBandas blancas (diámetro de goma: 6:70x15)Port-A-Wall wheel rubber bands (white)6:70x15Bandas blancas (diámetro de goma: 7:70x14)Port-A-Wall wheel rubber bands (white)7:70x14Barra de direcciónTie Rod (rod/bar in the middle)Brazo PigmaLower Control ArmBarra de dirección izquierdaLeft Steering Arm/BarBarra de dirección derechaRight Steering Arm/Barwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionBalancinesRear Rocker ArmsBarra de direcciónTie Rod EndBomba de aguaWater PumpBomba de combustibleFuel PumaBomba de aspiraciónVacuum PumpBandas de frenoBrake BandsBomba de frenoBrake PumpBujíasSpark PlugsBujías de precalentamientowww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionPre-heating spark plugsBatería / AcumuladorBatteryBomba hidráulicaHydraulic PumpBobina de encendido/arranqueIgnition switchBiela (Metales de Biela)Metal RodsBiela / BarraRodBocina de puerta delantera/traseraFront/Rear Door SpeakerBolsas de aire (Bolsas de seguridad)Air bagswww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionCCamiónTruckCamionetaVanCamioneta picó (pick-up)Pick-up truckCarro o Coche / Auto / VehículoCar / Automobile / VehicleCinturón de seguridadSafety BeltCulebra del velocímetro / OdómetroOdometer / Speedometer CableCalefacción y ventilaciónHeating and Ventilationwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionClaxon del volante (juego de siete piezas)Horn Kits (seven parts)Carburador (modelos Rochester, Carter, etc.)Carburetors (models Rochester, Carter, etc.)Conjunto de freno delanteroBrake Set (front)Conjunto de freno traseroBrake Set (rear)Cable de freno de emergencia trasero izquierdoRear Emergency Brake Cable (left)Cable de freno de emergencia trasero derechoRear Emergency Brake Cable (right)Consola de aire acondicionadoA/C Console UnitCondensadorCondenserwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionCapacitorCapacitorCilindro de Freno Máster (juego)Brake Master Cylinder kitCables de batería (para cargar la batería)Jumper CablesCaja de relojesDash Board (gauges board)Cubierta del convertibleConvertible TopCaja reductora de la caja de velocidadGear UnitConjunto CollarínClutch Release BearingCaja de velocidad completeComplete TransmissionCilindro del Pistónwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionPiston CylinderCorrea hidráulicaHydraulic BeltCorrea de distribuciónDistribution BeltCristal del parabrisas / lunaWindshield GlassCaretasFront GrillsCremalleras (hidráulica / mecánica)Inside Door Handles (hydraulic / mechanic)Cilindro de freno trasero/delanteroRear/Front Brake CylinderCigüeñalCable cuenta millasMileage Gauge CableChucho de arranquewww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionIgnition SwitchCorrea doble del alternadorAlternator’s Double BeltConmutadorCommuterCalzos del motor (izquierdo y derecho)CapóHoodCojinetesBall JointsCorrea del ventiladorFan BeltCristal triangular de la puerta delantera / traseraFront / Rear Vent WindowCrucetaUniversal Jointwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionCommutador de lucesLight commuter (located within starter switch)Conjunto barra de conexión de punta eje de direcciónTie Rod EndsCamisa del blocCylinderCintillo / MoldesTrim / MouldingsDDistribuidor completoDistributor Cap & ColumnDisco del ClutchClutch Pad (Disc)Disco de frenoBrake DiscDefensas (trasera y delantera)www.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionBumpers (rear & front)DiferencialDifferentialDamper simpleDamper (simple)Damper dobleDamper (double)Tapa del Delco (con sello o retén)Distribution Cap w/sealDimmersLuces del pieEEjes de direcciónTie Rod EndsExtremo corto de dirección, externoTie Rod End (outer)www.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionExtremo largo de dirección, interiorTie Rod End (inner)Escobillas de los brazos limpia-parabrisasWindshield Wiper BladesEje trasero con rodamiento izquierdoRear Wheel Bearing & Seal Assembly (left)Eje trasero con rodamiento derechoRear Wheel Bearing & Seal Assembly (right)Embellecedores de brazos de limpia-parabrisasWindshield Wiper EscutcheonsEspejos retrovisores (izquierdo y derecho)Rearview Mirrors (left & right)Elevalunas / Manecillas de las ventanillas / Manecillas de subir cristalesWindow Crank HandlesEmbragueClutchRodamiento del eje de las ruedas traseras/delanterasMainshaft rear/front wheel bearingswww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionEjeMainshaftEnsambles cable de frenosBrake cable assembliesEspaldar del asientoSeat BackrestFFlauta de los balancinesRear Rocker Arm & Shaft Parts complete setFiltro de aireAir FilterFiltro de combustibleFuel FilterFiltro de combustible con bombaFuel Filter w/ Pumpwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionFiltro de aceiteOil FilterFiltro de aceite BypasOil Filter BYPASFiltro de gasolinaGasoline FilterFusibleFuseFlotante para tanque de gasolinaGas tank float level indicatorGGrafito de sello del cigüeñalGoma ponchadaFlat TireGato hidráulicoHydraulic Catwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionIInterruptor de arranque con cilindros y llavesIgnition Switches with Cylinders and KeysInterruptor luces delanterasHeadlight SwitchesInterruptor del limpiaparabrisasWindshield Wiper SwitchInyectoresInjectorsBobinas de encendidoIgnition CoilsJJunta de cojinetes (superior)Ball Joints (upper)Junta de cojinetes (inferior)Ball Joints (lower)www.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionJuego de reparación del sinfínRestoration Kit for Power Steering Box ConversionJuntas del motor (juego completo)Engine Gaskets (complete set)LLuces delanterasHeadlights (front)Luces traserasLights (rear)Luz del espejo interiorVanity Mirror LampLateral izquierdo / derechoLeft / right SideLuz intermitenteIndicator / Flash LightsLámpara interior de techowww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionDome LightInterruptor luces delanteras del pieDimming switch / Floor dimmer switchLuces delanteras con el pieHeadlight (floor) dimmersMMoto / Motocicleta (con sidecar)Motorcycle (with sidecar)Manga de ajuste de yoquisTie Rod Adjustment SleeveManguera de freno delanteraBrake Hose (Front)Manguera de freno traseraBrake Hose (Rear)Muelle, presilla y anilla para manecilla de puertas interioresSpring, Clip & Washer for Inside Door Handlewww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionMuelle, presilla y anilla para Manecillas de subir cristalesSpring, Clip & Washer for Window Crank HandMuelle, presilla y anilla de goma para ventiletesSpring, Clip & Washer for Vent Window Crank HandleMotor eléctrico del limpia-parabrisas con cablesWindshield Wiper Motor (electric) cablesManecillas de subir cristales / elevalunasWindow Crank HandlesManecillas de puertas interiores / cremallerasInside Door HandlesMuñón de dirección (izquierdo)Front Wheel Spindle (left)Muñón de dirección (derecho)Front Wheel Spindle (right)Motor completoComplete Enginewww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionMaletero / Cajuela (in México)TrunkMetales de apoyoMetales de bielaMetal RodsMoldes (cintillos)Trims, (Chrome) MouldingsMasillaFillerNNeumático / GomaTireOLectura del odómetroOdometer number / readingwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionPPuertas interiores delanteras (izquierda y derecha)Inside front Doors (left / right)Puertas interiores traseras (izquierda y derecha)Inside rear Doors (left / right)Plato opresorClutch PlatePasador (Conj. de suspensión: parrilla y cangrejo)Steering KnucklePasador del muñónKing PinPiñón de distribuciónCamshaft GearsPistón con anillos y pinesPiston with Rings & PinsPines / Pasadoreswww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionPinsPastillas de frenoBrake PadsParabrisas (delantero / trasero)Windshield Glass (front / rear)Pulmón de temperaturaTemperature GaugePedal del frenoBrake PedalPedal del aceleradorGas PedalPower de direcciónSteering PowerPaño /panel de puertaInside Door PanelPasador de ruedaWheel Knucklewww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary iento caña del timòn juego (4 piezas)Steering Column Bushing Bearing Kit (4 part kit)Rodamiento del EjeMainshaft bearingRodamiento traseroWheel Bearings (rear)Rodamiento delantero exteriorWheel Bearings (front / outer)Rodamiento delantero interiorWheel Bearings (front / inner)Rotorwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionRotorRing (anilla) de gomaSeal / WasherRodamiento del pasador del muñónKing Pin BearingRetén /sello de distribuciónMetal /rubber seal for timing gear coverRadiadorRadiadorRadiador de aceiteOil RadiatorReloj del cuenta-millasMileage GaugeReguladores del voltajeVoltage regulatorsReflectores (focos) rojos para luces traserasRear light lenseswww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionRuedaWheelSSinfínPower Steering Box Conversion?SilenciadorMufflerSincronizador de árbol de levaCamshaft synchronizerSistema de cargaCharging SystemSistema de encendidoStarting SystemSistema de enfriamientoCooling systemSello / retén de distribuciónMetal /rubber seal for timing gear coverwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionSolenoideSolenoid/ Coil-windingSalideros de aguaWater LeaksTTambora de freno (trasera)Brake Drum (rear)Tambora de freno (delantera) con rodamientosBrake Drum (front) including rolled bearingsTapas de ruedaFull Wheel Cover / Wheel HubTapones de ParrillaPivot PinTapones de CangrejoPivot Pin BushingTapas de tanque de combustiblewww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionFuel tank CapsTanque de combustibleFuel TankTubo de escapeExhaust smisión / Caja de cambio (de velocidad)Gear / Gear boxTapa de la distribuciónDistribution CapTapa de block del motorEngine Block capTimón /volanteSteering Wheelwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionTerminales de la bateria (de plomo o bronce)Battery terminals (lead or bronze)Trim (moulding)Cintillo / MoldeTapón de depósito (de gasolina)Filler CapUUniversal JointCrucetaUnidad Sellada No. 1,2 Sealed Unit No. 1, 2.VVentiletesVent Window Crank HandleVentiladorFanwww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc.Glossary ContributionVálvula de aireAir ValveVolante / TimónSteering WheelZZapatas (o zapatillas) de frenoBrake Shoeswww.babel-linguistics.com
BABEL LINGUISTICS Inc. www.babel-linguistics.com Glossary Contribution AUTOMOTIVE GLOSSARY (Glossary of car parts) Spanish English A Amortiguador delantero (hidráulico)
