Transcription
ENБГINISSIANespresso, is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time.All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from eachcapsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.Nespresso е изключително качествена система, която създава удивително еспресо всеки път. Всички машини Nespresso са оборудвани с уникална система за екстракция, която гарантираналягане до 19 бара. Всеки параметър е изчислен с голяма прецизност, за да се извлече напълно аромата от от всяка капсула, кафето да придобие плътност и да се постигне гъст и кадифено меккаймак.CONTENT/ СЪДЪРЖАНИЕThese instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before o perating the appliance.Тези инструкции са част от уреда. Прочетете всички инструкции за работа и безопасност, преди да започнете да ползвате уреда.SAFETY PRECAUTIONS/МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ OVERVIEW/ОБЩ ПРЕГЛЕД SPECIFICATIONS/СПЕЦИФИКАЦИИ ENERGY SAVING MODE/ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE/УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ИЛИСЛЕД ДЪЛЪГ ПЕРИОД НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ COFFEE PREPARATION/ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ PROGRAMMING THE WATER VOLUME/НАСТРОЙВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО ВОДА EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROSTPROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/ ИЗПРАЗВАНЕ НА СИСТЕМАТА ПРЕДИПЕРИОД НА НЕИЗПОЛЗВАНЕ С ЦЕЛ ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ ИЛИПРЕДИ РЕМОНТ RESET TO FACTORY SETTINGS/ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ 2030808091011121314DESCALING/ ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК CLEANING/ПОЧИСТВАНЕ TROUBLESHOOTING/ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ CONTACT THE NESPRESSO CLUB/ВРЪЗКА С NESPRESSO CLUB DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/ИЗХВЪРЛЯНЕ И ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 1517181919
SAFETY PRECAUTIONSCAUTION: the safetyprecautions are part of theappliance. Read them carefullybefore using your newappliance for the first time.Keep them in a place whereyou can find and refer to themlater on.CAUTION: when you see thissign, please refer to the safetyprecautions to avoid possibleharm and damage.INFORMATION: when yousee this sign, please takenote of the advice for thecorrect and safe usage of yourappliance. The appliance is intended to preparebeverages according to theseinstructions. Do not use the appliance for otherthan its intended use. This appliance has been designed forindoor and non-extreme temperatureconditions use only. Protect the appliance from directsunlight effect, prolonged watersplash and humidity. This appliance is intended to be usedin households and similar applicationsonly such as: staff kitchen areas inshops, offices and other workingenvironments, farm houses; by clientsin hotels, motels and other residentialenvironments; bed and breakfast typeenvironments. This appliance may be used bychildren of at least 8 years of age,as long as they are supervised andhave been given instructions aboutusing the appliance safely and arefully aware of the dangers involved.Cleaning and user maintenanceshall not be made by children unlessthey are older than 8 and they aresupervised by an adult. Keep the appliance and its cord out ofreach of children under 8 years of age. This appliance may be used bypersons with reduced physical,ENsensory or mental capabilities, orwhose experience or knowledgeis not sufficient, provided theyare supervised or have receivedinstruction to use the appliance safelyand understand the dangers. Children shall not use the device asa toy. The manufacturer accepts noresponsibility and the guarantee willnot apply for any commercial use,inappropriate handling or use of theappliance, any damage resultingfrom use for other purposes, faultyoperation, non-professionals’ repair orfailure to comply with the instructions.rating plate. The use of an incorrectconnection voids the guarantee.The appliance must only beconnected after installation Do not pull the cord over sharp edges,clamp it or allow it to hang down. Keep the cord away from heat anddamp. If the supply cord or the plug aredamaged, they must be replaced bythe manufacturer, its service agent orsimilarly qualified persons. If the supply cord or the plug aredamaged, do not operate theappliance. Only return the applianceto the Nespresso Club or to a NespressoAvoid risk of fatal electric shock authorized representative.and fire If an extension cord is required, use In case of an emergency: immediately only an earthed cord with a conductorremove the plug from the power cross-section of at least 1.5 mm2 orsocket.matching input power. Only plug the appliance into suitable, To avoid hazardous damage, nevereasily accessible, earthed mainsplace the appliance on or beside hotconnections. Make sure that thesurfaces such as radiators, stoves,voltage of the power source isovens, gas burners, open flame, orthe same as that specified on thesimilar.www3
ENSAFETY PRECAUTIONS Always place it on a horizontal, stableand even surface. The surface must beresistant to heat and fluids, like water,coffee, descaler or similar. Disconnect the appliance from themains when not in use for a longperiod. Disconnect by pulling out theplug and not by pulling the cord itselfor the cord may become damaged. Before cleaning and servicing, removethe plug from the mains socket andlet the appliance cool down. Never touch the cord with wet hands. Never immerse the appliance or partof it in water or other liquid. Never put the appliance or part of it ina dishwasher. Electricity and water together isdangerous and can lead to fatalelectrical shocks. Do not open the appliance.Hazardous voltage inside! Do not put anything into anyopenings. Doing so may cause fire orelectrical shock!4Avoid possible harm whenoperating the appliance Never leave the appliance unattendedduring operation. Do not use the appliance if it isdamaged or not operating perfectly.Immediately remove the plugfrom the power socket. Contactthe Nespresso Club or Nespressoauthorized representative forexamination, repair or adjustment. A damaged appliance can causeelectrical shocks, burns and fire. Always completely close the lever andnever lift it during operation.Scalding may occur. Do not put fingers under coffee outlet,risk of scalding. Do not put fingers into capsulecompartment or the capsule shaft.Danger of injury! Water could flow around a capsulewhen not perforated by the bladesand damage the appliance. Never use an already used, damagedor deformed capsule. If a capsule is blocked in the capsulecompartment, turn the machine offand unplug it before any operation.Call the Nespresso Club or Nespressoauthorized representative. Fill the water tank only with fresh andpotable water. Empty water tank if the appliancewill not be used for an extended time(holidays, etc.). Replace water in water tank whenthe appliance is not operated for aweekend or a similar period of time. Do not use the appliance without thedrip tray and drip grid to avoid spillingany liquid on surrounding surfaces. Do not use any strong cleaning agentor solvent cleaner. Use a damp clothand mild cleaning agent to clean thesurface of the appliance. To clean machine, use only cleancleaning tools. When unpacking the machine,remove the plastic film and dispose. This appliance is designed forNespresso coffee capsules availableexclusively through the NespressoClub or your Nespresso authorizedrepresentative. All Nespresso appliances pass stringentcontrols. Reliability tests underpractical conditions are performedrandomly on selected units. This canshow traces of any previous use. N espresso reserves the right to changeinstructions without prior notice.Descaling N espresso descaling agent, whenused correctly, helps ensure theproper functioning of your machineover its lifetime and that your coffeeexperience is as perfect as the firstday.SAVE THESE INSTRUCTIONSPass them on to anysubsequent user.This instruction manual is alsoavailable as a PDF atnespresso.com
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Уредът е предназначен заприготвяне на напитки съгласно тезиВНИМАНИЕ: меркитеинструкцииза безопасност са част Използвайте уреда единствено иот уреда. Прочетете гисамо по предназначение.внимателно, преди да Този уред е предназначен заизползвате уреда за първиупотреба на закрито и при подходящапът. Пазете ги на удобномясто и ги използвайте за температура. Пазете уреда от пряка слънчевасправка при нужда.светлина, продължително излаганена водни пръски и влажност.ВНИМАНИЕ: когато Този уред е предназначен завидите този знак, моля,ползване в домашни условия илипрегледайте меркитеза безопасност, за дадруги подобни като например кухниизбегнете евентуалноза служители в магазини, офиси инараняване и повреди.други работни помещения, ферми;от гостите на хотели, мотели, местаИНФОРМАЦИЯ: когатоза настаняване от вида «bed andвидите този знак, вземете breakfast», както и други места отпредвид съвета, за дажилищен тип.си осигурите правилно ибезопасно използване на Този уред може да се ползва отдеца на възраст над 8 години,уреда.под контрола на възрастен и следкато са, получили са указания какда използват уреда безопасно иБГопасностите, свързани с неговатаупотреба. Почистването ипрофилактиката на уреда не бивада се прави от деца, освен ако неса над 8 годишни и под надзора навъзрастно лице. Пазете уреда и кабела му далечот обсега на деца под 8-годишнавъзраст. Този уред може да се използваот лица с ограничени физически,сетивни или психически способностиили опит и знания, само при условие,че са под надзор или са получилиуказания за безопасно ползване науреда и за свързаните с употребатаму опасности. Децата не бива да използватмашината като играчка. Производителят не носиотговорност, а гаранцията неважи, ако уредът се използва затърговски цели или с него се боравинеправилно, както и при повреди,дължащи се на използването за другицели, неправилно функциониране,ремонт от неспециалисти илинеспазване на инструкциите.Избягвайте риск от фаталентоков удар и пожар В случай на инцидент: незабавноизключете щепсела от контакта. Включвайте уреда само в подходящ,леснодостъпен и заземенелектрически контакт. Уверете се,че напрежението на захранващияизточник е същото като напосоченото на информационнататабела на уреда. Използването нанеподходящо свързване правигаранцията невалидна.Уредът може да се използвасамо с предоставената основа Не прокарвайте кабела през остриръбове, не го защипвайте и не гооставяйте да виси надолу. Пазете кабела далеч от топлина ивлага Ако захранващият кабел или щепсел5
БГ6МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТса повредени, трябва да се подменятот производителя, упълномощенот него сервизен техник или другоправоспособно лице. Ако захранващият кабел илищепселът са повредени, неизползвайте уреда. Върнетеуреда само в Nespresso Club илина упълномощен представител наNespresso Ако имате нужда от удължител,използвайте само заземен кабел съссечение на проводника поне 1,5 мм2или със същата входна мощност. За да се избегне опасност от щети,никога не поставяйте уреда върхуили до горещи повърхности каторадиатори, фурни, печки, газовигорелки, открит огън или другиподобни Винаги го поставяйте върхухоризонтална, стабилна и равнаповърхност. Повърхността трябва да еустойчива на топлина и течности катовода, кафе, препарат за отстраняванена котлен камък или подобни. Уредът не трябва да се поставя вшкаф, докато работи. Винаги го поставяйте върхухоризонтална, стабилна и равнаповърхност. Повърхността трябва да еустойчива на топлина и течности катовода, кафе, препарат за отстраняванена котлен камък или подобни Изключете уреда от захранването,ако няма да го използвате дълговреме. Когато го изключвате,дърпайте щепсела, а не кабела, тъйкато рискувате да го повредите. Преди почистване и обслужванеизвадете щепсела от контакта иоставете уреда да изстине Никога не потапяйте уреда или частот него във вода или друга течност Никога не поставяйте уреда или частот него в съдомиялна машина Контактът между електрически токи вода е много опасен и може дадоведе до фатален токов удар. Контактът между електрически токи вода е много опасен и може дадоведе до фатален токов удар. Не отваряйте уреда. Внимание:опасно напрежение! Не поставяйте нищо в отворите. Товаможе да предизвика пожар или токовудар! Използването на аксесоари иприставки, които не са препоръчаниот производителя, могат дапредизвикат пожар, токов удар илинараняване на хора. Не поставяйте пръстите си поддюзата за кафе поради риск отизгаряне. Не поставяйте пръстите си вотделението за капсули или в улея закапсули. Опасност от нараняване! В одата може да протече околокапсулата, ако не е добреперфорирана от остриетата, и даИзбягвайте нараняване,повреди уреда.докато ползвате уреда Никога не използвайте вече Никога не оставяйте уреда безизползвана, повредена илинадзор по време на работадеформирана капсула. Не използвайте уреда, ако е Ако в отделението за капсули имаповреден, изпускан или не работизадръстена капсула, изключетеидеално. Незабавно изключетемашината и извадете щепсела отщепсела от контакта. Свържете секонтакта, преди да предприеметес Nespresso Club или у
INISSIA СЪДЪРЖАНИЕ Тези инструкции са част от уреда. Прочетете всички инструкции за работа и безопасност, преди да започнете да ползвате уреда. Nespresso, is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time.
