WIXLIB

CHEIA VISELOR-tălmăciri româneşti tradiţionale-tălmăcirile lui Artemidorus-tălmăciri moderne-

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiCheia viselor, ediţia a 2-a, rev. - Bucureşti: Editura Călin, 2010ISBN 978-973-7661-11-1 Editura CălinEditura Călin este marcă înregistratăEdiţie realizată de Eugen MihăescuEditor - S.C. 5 M Exim SRL – Editura CălinBucureşti, sector 6, Drumul Taberei nr. 120www.edituracalin.ro; e-mail: edituracalin@gmail.comGrafică şi tehnoredactare - Călin Mihăescu

CHEIA VISELOR-ediţia a II-a, revizuită şi adugită--tălmăciri româneşti tradiţionale-tălmăcirile lui Artemidorus-tălmăciri moderne-Editura Călin

Somnul este dăruit tutror, ca un oracoluniversal, fiind un sfătuitor tăcut şi care nudă greş.În aceste mistere ale viselor, fiecare este, înacelaşi timp, atât preotul, cât şi iniţiatorul.Tălmăcirea viselor stă la îndemâna tutror,putând fi folosită pretutindeni. Ea esteraţională prin excelenţă şi curată, totodată,deoarece nu foloseşte mijloace violente.- filosof grec -

Cheia viselorA5Ac – visul acesta îţi semnalează nişte duşmani prinpreajmă, dar poate însemna şi faptul că eşti îngrijorat de ceva,că te preocupă o problemă.Abis, prăpastie, adâncime mare – potrivit luiArtemidorus, acest vis prevesteşte un pericol.Animale – visul prevesteşte boală pentru cel care viseazăsau pentru cineva apropiat.Apă – vis cu mai multe explicaţii, depinde de felulapei: apă tulbure – semn rău, de boală grea, de suferinţetrupeşti sau sufleteşti; apă fierbinte – semn rău, de asemenea,prevestind gâlcevi cu cei din jur, alte supărări în viaţa de zi cuzi; apă limpede, curată, stând pe loc sau curgătoare – vei aveagânduri bune şi putere de muncă; apă adâncă, întunecoasă –pericole nebănuite se anunţă. Explicaţiile date de Artemidorusvisului cu apă sunt negative. Pentru Artemidorus, visul cu apăînseamnă, în mod obişnuit, relaţii proaste cu cei din jur, chiartrădare, minciună, acuzaţii nedrepte.Argint – toate ale casei, dar mai ales cele economice,vor merge bine.Armă – în tradiţia românească, arma nu înseamnă cevade bine, în cel mai bun caz primirea unei veşti.Armată – semn bun, de trăinicie, de viaţă în rosturile eifireşti, dacă visul cu armată apare în somnul unei femei; dacăun bărbat are un asemenea vis, o tulburare se anunţă, bărbatulîn cauză ar putea avea nişte necazuri.Aur – nu e vis bun, de obicei; aur de vei visa, vei fibogat, dar bogăţia nu‑ţi va folosi, viaţa îţi va fi tot grea; îngeneral, un vis cu aur prevesteşte nefericire; visul e bun cândvisezi bani de aur, fiind semn că urmează o căsătorie; visule bun şi atunci când visezi un vas de aur, prevestind mărire.Artemidorus dă mai multe explicaţii visului cu aur: textilă cufir de aur – situaţie bună, onoare, stare sufletească relaxată;coroană de aur de porţi pe cap – vei avea sprijin din parteacelor puternici, ajutor aşteptat şi primit; a aduna, în vis, aur şiargint – vei fi înşelat, vei fi păcălit, vei avea o pierdere; de tevisezi cu buzunarele pline cu aur – bani puţini vei avea, crizăfinanciară înseamnă.

6Cheia viselor(A) auzi – vis cu explicaţii diferite, în funcţie de ceeace auzi atunci când visezi; bătăi de clopot de vei auzi – semncă vei primi o veste foarte tristă; pocnitură de puşcă de veiauzi, în vis, tot veste înseamnă – adesea această veste poatefi bună; cucuvea ţipând poate însemna moarte sau o altăprevestire neplăcută; de vei auzi urlete de câini, multe rele vorda peste tine; păun ţipând de vei auzi, în vis, o nenorocire seva întâmpla.Avion – vis de inimă uşoară, semne bune pentru viaţa tape toate planurile; semne rele când avionul se prăbuşeşte.Autoturism – semn că te simţi puternic şi că noroculte ajută; nu e de bine atunci când visezi un accident cuautoturismul, visul putând însemna frământări sufleteşti,necazuri la serviciu sau, pur şi simplu, faptul că traversezi operioadă mai tulbure, mai agitată a vieţii tale.BBabă – mai ales babă moartă de vei visa, vreme reaînseamnă, dar visul nu e rău, totuşi, deoarece sunt semne debelşug. Artemidorus este de părere că, în cazul în care un tânărvisează că se însoară cu o babă, în viaţa reală va avea parte defericire.Baie – explicaţiile acestui vis sunt diferite: baie dacăfaci, în vis, prevestire de sănătate şi viaţă echilibrată înseamnă;baie fierbinte – vei avea parte de ceartă, de dezbinare; baiecu apă rece, rece – cineva pune la cale ceva rău împotrivata; baie, pur şi simplu, văzută în vis, dar fără a intra în ea– dificultăţi, trădare înseamnă. Conform explicaţiilor date degrecul Artemidorus, de vei visa că faci baie în apă curată, că tescalzi în apă limpede, vei avea un câştig, vei face chiar avere,în timp ce baia în apă murdară prevesteşte sărăcie, lipsuri,nevoi.Bal – prevesteşte o călătorie sau o boală de sezon; balmascat – vei avea parte de supărare, apar nori în viaţa ta.Balaur (zmeu) – e semn că mulţi din jurul tău nu prea teau la inimă.Balegă – s‑ar putea ca un asemenea vis să‑ţi prevesteascăceva câştig; pentru cei bogaţi visul anunţă necazuri, pierderi.

Cheia viselor7Balsam. Artemidorus afirmă că acest vis prevesteşteboală, dar şi însănătoşire după boală.Banane – vei avea parte de o bucurie.Bani – un vis important, cu foarte multe semnificaţii:de te vei visa om cu bani, înseamnă că urmează o perioadăfără griji în existenţa ta; bani de vei găsi, în vis, semn e căvei pierde şi banii pe care‑i ai; bani pierzând, în vis – vei ficam neglijent şi vei avea nişte pierderi; bani dăruind – semncă eşti un om cu inima largă; bani numărând – vei avea partede bogăţie, de noroc; bani de argint – vei face nişte afacericu mult câştig; în general, explicaţia românească a unui viscu bani este că aceştia înseamnă vorbe, adesea aceste vorbenefiind prea bune.Barbă – barbă lungă, semn de putere asupra altora şide noroc; barba rară, scurtă – prevesteşte sărăcie, mizerie,lipsuri, umilinţe; barbă albă de vei visa, întristare prevesteşte,dureri, suferinţe trupeşti şi sufleteşti; oameni bărboşi de‑ţi vorapărea în vis – semn că nu vei avea linişte din pricina altoroameni. Şi Artemidorus are explicaţii pentru acest vis: barbăfrumoasă, deasă, bogată – putere şi sănătate înseamnă; barbălungă – câştig mare; femeie cu barbă – vis rău, semn rău.Baros, ciocan – semn rău: un incident, un accident seanunţă.Bărbat de vei visa, speranţele tale s‑au făcut scrum.Bătaie – vis bun dacă visezi bătaie cu pumnii (box, deexemplu) sau bătaie între armate, înseamnă noroc şi sănătate;de te vei visa bătând oameni pe care nu‑i cunoşti, e semn cărăutatea celor din jur va da peste tine; bătându‑te cu oamenimai slabi decât tine, în vis - vei avea parte de un necaz, de unghinion.Bătrân – speră într‑o viaţă îndelungată, bătrânul pecare‑l visezi s‑ar putea să fii chiar tu; în tradiţia românească,un vis cu bătrâni nu este prea bun.Băutură – visul prevesteşte lucruri bune numai dacăte visezi bând băuturi scumpe; dacă bei, în vis, se zice că aiduşmani.Berbec – visul prevesteşte călătorii uşoare şi cu folos.Beţiv, beţivi. Potrivit lui Artemidorus, un asemenea visînseamnă recoltă proastă în vie, an rău pentru viticultori.

8Cheia viselorBiserică – biserică zidind, în vis, nuntă prevesteşte;incendiu de biserică de vei visa, ţi se va întâmpla ceva rău;biserică în care te rogi – vei scăpa de multe necazuri; bisericămare, frumoasă, de vei visa, curăţenie sufletească înseamnă,pocăinţă şi putere de a‑ţi înfrânge pornirile rele: sufletul tăue pe drumul cel bun; biserică în ruină de vei visa - semn denefericire, de boală, aşteaptă‑te la întâmplări neplăcute.Biliard – vei face o călătorie pe care nu ţi‑ai programat‑o.Bir, dare, impozit – semn că vei avea de‑a face custatul, cu una sau mai multe instituţii ale statului. De obicei,asemenea contacte nu sunt, întotdeauna, prea agreabile.Bob, fasole – dacă te visezi mâncând aşa ceva, vei aveao neînţelegere cu cineva.Bogat, bogăţii, bogăţie – bogat de te vei visa, prevestirede boală înseamnă; bogăţii mari de vei visa – în viaţa realăeste vorba despre sărăcie; pentru oamenii foarte buni la sufletşi cu gând curat, un vis cu bogăţii poate însemna bogăţii şi înviaţa reală.Bolnav – păzeşte‑te de nişte ispite, dacă te visezi bolnav.Borţoasă, gravidă – de vei visa aşa ceva, înseamnă că ţise va îndeplini o dorinţă.Bou, boi – boi graşi – vin vremuri bune pentru tine;boi slabi – se anunţă scumpiri şi viaţă grea; boi răgând – veiprimi o veste neplăcută şi vei munci mult şi greu; boi înjugaţi– prevestire de bogăţie şi viaţă lesnicioasă; boi luându-se încoarne, boi bătându-se – visul prevesteşte o primejdie; boipăscând de vei visa – te aşteaptă bucurii, viaţă bună; boifurioşi – prevestiri de necazuri. Potrivit lui Artemidorus, boulsemnifică supunerea; acelaşi Artemidorus spune că visul cuboi graşi anunţă un an de belşug, în timp ce boii slabi, văzuţiîn vis, anunţă pericol, lipsuri mari. Despre boii visaţi la arat,Artemidorus afirmă că prevestesc un câştig.Brici – vei avea de‑a face cu o femeie rea.Brânză – în tradiţia românească, acest vis înseamnăpierderi, o înşelătorie, ceva cu pagubă.Broască – un vis cu broască sau broaşte prevesteşte copiireuşiţi. Potrivit lui Artemidorus, visul cu broască sau broaşteeste unul norocos, însemnând noroc şi bine în toate.Broască ţestoasă – vis bun, semn de sănătate.

Cheia viselor9Bube – de te vei visa cu bube, câştig de bani înseamnă,avere; visele cu bube sunt, aproape fără excepţie, bune,prevestind bogăţie.Bucate, mâncare – explicaţiile sunt diferite: mâncărurifine de vei visa că mănânci, înseamnă că ai dat în damblauadragostei; mâncăruri acre – boli şi necazuri se anunţă.Buchet de flori. Artemidorus spune că acest vis nevorbeşte despre nefericire.Bucurie, bucuros de te vei visa – în viaţa reală înseamnăsupărare.Burete – prevestiri de viaţă lină, fără probleme.Butuci, lemne mari – semne bune pentru viaţa ta.Butoi – vis prevestitor de veselie, de bucurie, de bine; oveste pe placul tău s‑ar putea să fie pe drum.Buzdugan. Artemidorus susţine că acest vis estebun, însemnând inimă tare, stare sufletească bună, puterefizică şi spirituală. E posibil să traversezi o perioadă fastă,incandescentă.Buze – semn că eşti pofticios în toate cele; bolile şiprimejdiile te vor ocoli multă vreme de aici înainte; buze roşiide vei visa, veşti bune înseamnă, precum şi preţuire din parteacelor care te cunosc.CCabină sau loc închis, intim, pentru odihnă (iatac) – visce prevesteşte o existenţă plină de tihnă, în pace, în împăcare.Cadavru – visul anunţă vreme bună.Cafea – ţi se va face o nedreptate; visul mai poateînsemna şi un necaz pentru cineva cunoscut ţie.Cal – visul acesta are mai multe explicaţii: cal iute devei visa – câştig vei avea; cal mort – ţi-ar fi mai bine dacă ailocui la ţară; cal scump – cinste multă prevesteşte; cal slab –vei primi o veste rea sau vei avea parte de necazuri, de numerău, de jigniri, de necinste; cal galben – ţi se va arăta un înger;cal vineţiu – vei primi o veste despre o pagubă; cal murg devei încăleca – se anunţă o căsătorie cu câştig; cal negru – fă‑ţi