Transcription
Internationaler Musikwettbewerb Köln 2021Repertoire GesangVORRUNDE UNGESCHNITTENE DVD (VIDEO) 1 Opernarie 1 OperettenarieDie Arien müssen jeweils in Originalsprache vorgetragen werden. Freie Repertoirewahl. Die Auswahl derTeilnehmer für die erste Runde fällt eine Vorjury.ERSTE RUNDE (MAX. 20 MINUTEN ) 3 Arien, davon mindestens eine OperettenarieDie Teilnehmer haben die Wahl der Reihenfolge. Alle Werke müssen in Originalsprache vorgetragen werden.ZWEITE RUNDE (MAX. 30 MINUTEN)Ein frei zu gestaltendes Programm, in dem Opernarien und Operettenarien enthalten sein müssen, von max.30 Minuten Dauer. Alle Werke müssen in Originalsprache vorgetragen werden. Es darf kein Repertoire ausder ersten Runde wiederholt werden. Die Jury lässt in ihre Bewertung Auswahl und Qualität desausgewählten Repertoires mit einfließen.FINALRUNDE MIT ORCHESTER 3 Teilnehmer mit je 3 Arien. Zwei Arien aus dem Pflichtrepertoire Oper und eine Arie aus dem Pflichtrepertoire Operette,in Originalsprache vorzutragen. Es darf kein Repertoire aus der ersten und zweiten Rundewiederholt werden.INHALTSVERZEICHNIS DES PFLICHTREPERTOIRE Soprano Opero Operette Mezzosopran / Alt / Countertenoro Opero Operette Tenoro Opero Operette Bariton / Basso Opero Operette-1-
PflichtrepertoireSopranOperLudwig v. BeethovenArie der Marzelline „Oh, wär ich schon mit dir vereint“ ausFidelioSzene der Leonore „Abscheulicher, wo eilst du hin?“ ausFidelioVincenzo BelliniSzene der Amina „Come per me sereno / „Sovra il sen la manmi posa“ aus La SonnambulaSzene der Giulietta „Eccomi in lieta vesta.“ / „O quante volte“aus I Capuleti e i MontecchiAria der Norma „Casta diva“ aus NormaAlban BergLied der Lulu „Wenn sich die Menschen“ aus LuluGeorges BizetSzene der Micaela „C’est des contrebandiers.“ / „Je dis, querien ne m’épouvante“ aus CarmenAlexander BorodinKlage der Yaroslavna „Ach! Plac’u ja“ aus Knjaz IgorGustave CharpentierAria der Louise „Depuis le jour“ aus LouiseGaetano DonizettiAria der Lucia „Regnava nel silenzio“ aus Lucia diLammermoorSzene der Norina „Quel guardo il cavaliere“ aus Don PasqualeSzene der Linda „Ah, tardai troppo“ / „O luce di quest’anima“aus Linda di ChamonixLoblied der Marie „Salut à la France“ aus La fille du RégimentAntonin DvořákArie der Rusalka „Mésičku na nebi hlubokém“ aus RusalkaCarlisle FloydAria der Susannah „The trees on the mountain“ aus SusannahCharles GounodAria der Juliette „Je veux vivre“ aus Romeo et Juliette-2-
Georg F. HändelAria der Alcina „Ah, mio cor!“ aus AlcinaAria der Cleopatra „Da tempeste“ aus Giulio Cesare in EgittoAria der Morgana „Tornami a vagheggiar“ aus AlcinaR. LeoncavalloRezitativ und Aria der Nedda „Qual fiamma avea nel guardo.“ /„Stridono lassú“ aus I PagliacciPietro MascagniAria der Santuzza „Voi lo sapete, o mamma“ aus CavalleriaRusticanaJules MassenetAria der Manon „Adieu, notre petite table“ aus ManonSzene der Manon „Je marche sur tous les chemins.“ /„Obéissons quand leur voix appelle“ aus ManonGian Carlo MenottiAria der Laetitia „Steal me“ aus The old maid and the thiefDouglas MooreAria der Elizabeth-Baby Doe „The Willow song“ aus TheBallad of Baby DoeW.A. MozartArie der Pamina „Ach, ich fühl’s“ aus Die ZauberflöteArie der Königin der Nacht „O zittre nicht“ aus Die ZauberflöteArie der Königin der Nacht „Der Hölle Rache“ ausDie ZauberflöteArie der Konstanze „Ach ich liebte, war so glücklich“ ausDie Entführung aus dem SerailArie der Blonde „Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln“ ausDie Entführung aus dem SerailRezitativ und Arie der Contessa „E Susanna non vien.“ / „Dovesono i bei momenti“ aus Le nozze di FigaroAria der Contessa „Porgi amor“ aus Le nozze di FigaroRezitativ und Aria der Susanna „Giunse al fin il momento.“ /„Deh vieni, non tardar“ aus Le nozze di Figaro-3-
Rezitativ und Aria der Donna Elvira „In quali eccessi.“ / „Mitradì quell’alma ingrata“ aus Don GiovanniRezitativ und Aria der Donna Anna „Alllora rinforzo i stridimiei“ „Or sai chi l’onore“ aus Don GiovanniAria der Donna Anna „Non mi dir, bell’idol mio“ ausDon GiovanniAria der Zerlina „Batti, batti, o bel Masetto“ aus Don GiovanniRezitativ und Aria der Fiordiligi „Temerari.“ / „Come scoglio“aus Così fan tutteAria der Despina „In uomini, in soldati“ aus Così fan tutteGiacomo MeyerbeerAria der Dinorah „Ombre legère“ aus DinorahOtto NicolaiSzene der Frau Fluth „Nun eilt herbei“ aus Die lustigenWeiber von WindsorSzene der Anna Reich „Wohl denn, gefasst ist der Entschluss“aus Die lustigen Weiber von WindsorJacques OffenbachAria der Olympia „Les oiseaux dans la charmille“ ausLes Contes d’HoffmannFrancis PoulencAria der Thérèse „Non, Monsieur, mon mari“ aus Les mamellesde TirésiasGiacomo PucciniAria der Cio Cio San „Un bel dì vedremo“ aus MadamaButterflyAria der Musetta „Quando m’en vò“ aus La BohèmeAria der Mimi „Mi chiamano Mimi“ aus La BohèmeAria der Liu „Signore, ascolta“ aus TurandotAria der Liu „Tu che di gel sei cinta“ aus TurandotAria der Magda „Chi il bel sogno di Doretta“ aus La Rondine-4-
Maurice RavelSzene des Feuers „Arrière je réchauffe les bons“ aus L’Enfantet les SortilègesBedřich SmetanaSzene der Mařenka „O, jaky, žal!.“ / „Ten lasky sen“ ausProdaná nevĕstaRichard StraussSzene der Zerbinetta (Schlussteil) „So war es mit Pagliazzo“aus Ariadne auf NaxosIgor StrawinskySzene der Anne „No word from Tom“ aus The Rake’s ProgressGiuseppe VerdiAria der Leonora „Pace mio Dio“ aus La Forza del DestinoAria des Oscar „Volta la terrea“ aus Un ballo in mascheraSzene der Amelia „Ecco l’orrido campo“ ausUn ballo in mascheraAria der Violetta „Addio del passato“ aus La TraviataAria der Gilda „Caro nome del mio cor“ aus RigolettoAria der Nanetta „Sul fil d’un soffio etesio“ aus FalstaffSzene der Aida „Quì Radames verrà“ / „O patria mia“ aus AidaAria der Leonora „D’amor sull’ali rosee“ aus Il TrovatoreRichard WagnerArie der Elsa „Einsam in trüben Tagen“ aus LohengrinArie der Elisabeth „Dich teure Halle“ aus TannhäuserBallade der Senta „Johohoe“ aus Der fliegende HolländerC.M. von WeberSzene der Agathe „Wie nahte mir der Schlummer“ / „Leise, leise,fromme Weise“ aus Der FreischützArie des Ännchen „Einst träumte meiner selgen Base“aus Der Freischütz-5-
OperetteEva dell’AcquaVillanelle „J’ai vu passer l’hirondelle“Leonard BernsteinSzene der Cunegonde „Glitter and be gay“ aus CandideAria Soprano „Julia de Burgos“ aus SongfestNico DostalRomanze der Janka „Spiel mir das Lied von Glück und Treu“aus Die ungarische HochzeitLeo FallSzene der Pompadour„Ich fühl heut in mir einen Überschuss“ /„Heut könnt’ einer sein Glück mit mir machen“ ausMadame PompadourEdmund German„Waltz Song“ der Sophia aus Tom JonesGerónimo GiménezPolonaise der Elena „Me llaman la primorosa“ ausEl barbero de SevillaVictor HerbertThe Dream Melody „Ah! Sweet mystery of life“ aus NaughtyMariettaCarl MillöckerLied „Ach wir armen Primadonnen“ aus Der arme JonathanEmmerich KálmánEntrée und Csárdás der Gräfin „Höre ich Zigeunergeigen“ ausGräfin MarizaEduard KünnekeValse boston „Strahlender Mond“ aus Der Vetter aus DingsdaFranz LéharCouplet der Hanna Glawari „Es lebt eine Vilja, ein Waldmägdelein“ (Vilja-Lied) aus Die lustige WitweLied der Elisa „Liebe, du Himmel auf Erden“ aus PaganiniArie der Giuditta „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ ausGiudittaLied der Friederike „Warum hast du mich wachgeküsst“ ausFriederike-6-
Jacques OffenbachCouplet der Hélène „On me nomme Hélène la blonde“(Invocation à Vénus) aus La belle HélèneAir der Gabrielle „Je suis veuve d’un Colonel“ aus La vieParisienneCouplet der Euridice „Ah! Quelle triste destinée“ aus Orphéeaux EnfersJosé SerranoAria der Rosina „La canción de Marinela“ aus La Canción delOlvidoJohann Strauß jr.Couplet der Adele „Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie“ ausDie FledermausCouplet der Adele „Spiel ich die Unschuld vom Lande“ ausDie FledermausCsárdás der Rosalinde „Klänge der Heimat“ aus DieFledermausArie der Saffi „O habet acht“ aus Der ZigeunerbaronRobert StolzLied „Du sollst der Kaiser meiner Seele sein“ aus Der FavoritLied und Csárdás der Jadja „Spiel auf deiner Geige“ aus Venusin SeideLied der Ottilie „Mein Liebeslied muss ein Walzer sein“ ausRalph Benatzkys Im weissen RösslLied „Pierrot, komm trag’ mich nach Haus“ aus Eine einzigeNachtOscar StraussWalzerlied „Komm, komm, Held meiner Träume“ aus Dertapfere SoldatArthur SullivanAria der Mabel „Poor Wandering One!“ aus The pirates ofPenzance-7-
Louis VarneyRomance der Marie „Mon Dieu! De mon âme incertaine“ ausLes Mousquetiers au CouventAmadeo VivèsAria der Cossette „No quiero que sepa que aquì vengo yo“ ausBohemiosCanción de ruiseñor der Francisquita „Era una rosa“ ausDoña FrancisquitaCarl ZellerLied der Christel „Ich bin die Christel von der Post“ ausDer VogelhändlerLied der Kurfürstin „Als geblüht der Kirschenbaum“ ausDer VogelhändlerMezzosopran / Alt/ CountertenorOperVincenzo BelliniCavatina des Romeo „Ascolta“ / “Se Romeo“ aus I Capuleti e iMontecchiGeorges BizetHabanera der Carmen „L’amour est un oiseau rebelle“ ausCarmenSeguidilla der Carmen „Près des remparts de Séville“ ausCarmenBenjamin BrittenSzene des Oberon „Welcome wanderer“ / „I know a bank“ ausA Midsummer Night’s DreamGaetano DonizettiAria des Orsini „Il segreto per esser felici“ aus Lucrezia BorgiaSzene der Leonora „Fia dunque vero“ / „O mio Fernando“ ausLa Favorita-8-
Chr.W. GluckSzene des Orfeo „Ahimè! Dove trascorsi“ / „Che farò senzaEuridice“ aus Orfeo ed Euridice (Wien 1762)Szene des Paride „Le belle immagini“ aus Paride ed ElenaCharles GounodAria des Siebel „Faites-lui mes aveux“ aus FaustG.F. HändelAria des Arsace „Furibondo spera il vento“ aus PartenopeSzene des Guido „Privarmi ancora“ / „Rompo i lacci“ aus FlavioAria des Serse „Crude furie degl’orridi abissi“ aus SerseAria des Ariodante „Dopo notte“ aus AriodanteAlbert LortzingArie der Irmentraud „Welt, du kannst mir nicht gefallen“ ausDer WaffenschmiedPietro MascagniAria der Santuzza „Voi lo sapete, o mamma!“ aus CavalleriarusticanaJules MassenetAria der Charlotte „Va, laisse couler mes larmes“ aus WertherW.A. MozartAria des Sesto „Parto, mà tu ben mio“ aus La Clemenza di TitoSzene der Dorabella „Ah scostati“ / „Smanie implacabili“ ausCosì fan tutteAria des Ascanio „Cara, lontano ancora“ aus Ascanio in AlbaAria des Farnace „Venga pur minacci e frema“ aus Mitridate,Rè di PontoAria des Cherubino „Non sò più“ aus Le nozze di FigaroAria des Cherubino „Voi che sapete“ aus Le nozze di FigaroModest MussorgskyAria der Marina „Skuchno Marini“ aus Boris GodunowAmilcare PonchielliAria der Laura „Voce di donna o d’angelo““ aus La GiocondaGioacchino RossiniSzene des Tancredi „Oh patria!“ / “Di tanti palpiti“ aus TancrediAria der Isabella „Cruda sorte“ aus L’Italiana in Algeri-9-
Aria der Angelina „Nacqui all’affanno, al pianto“ aus LaCenerentolaAria der Rosina „Una voce poco fà“ aus Il Barbiere di SevillaSzene des Malcolm „Mura felici“ / „Elena! Oh tu.“ ausLa Donna delLagoCamille Saint-SaensAria der Dalila „Amour, viens aider“ aus Samson et DalilaRichard StraussSzene des Komponisten „Sein wir wieder gut“ aus Ariadne aufNaxosP.I. TchaikovskyAria der Olga „Ja nye sposobna k grusti tomnoy“ aus EvgenyOneginGiuseppe VerdiAria der Eboli „O don fatale“ aus Don CarloAria der Azucena „Condotta ell’era in ceppi“ aus Il TrovatoreAria der Azucena „Stride la vampa“ aus Il TrovatoreRichard WagnerArie der Ortrud „Entweihte Götter!“ aus LohengrinSzene der Erda „Weiche, Wotan, weiche!“ aus RheingoldWilliam WaltonAria der Yeliena Popova „I was a constant faithful wife“ ausThe BearOperetteF.A. BarbieriLied der Paloma „Como nací en la calle de la Paloma“ ausEl barberillo de LavapiésRomanze der Duquesa „Un tempo fué“ aus Jugar con fuegoLeonard Bernstein„Music I heard with you“ aus SongfestRuperto ChapiAria der Luisa „Carceleras“ aus Les hijas del ZebedeoJacques OffenbachAria der Grande Duchesse „Ah! que j’aime les militaires“ ausLa Grande Duchesse de Gerolstein- 10 -
José SerranoArie der Rosina „La canción de Marinela“ aus La Canción delOlvidoLied der Dolores „A una gitana presiosa“ aus La alegría delbatallónJohann Strauß jr.Couplet des Prinzen Orlowsky „Ich lade gern mir Gäste ein“aus Die FledermausArie der Saffi „O habet acht“ aus Der ZigeunerbaronRobert StolzLied und Csárdás der Jadja „Spiel auf deiner Geige“ aus Venusin SeideFranz von SuppéLied der Fiametta „Hab ich nur deine Liebe“ aus BoccaccioTenorOperL.v. BeethovenSzene des Florestan „Gott, welch Dunkel hier“ / „In des LebensFrühlingstagen“ aus FidelioGeorges BizetAria des Don José „La fleur que tu m’avais jetée“ aus CarmenAlexander BorodinAria des Vladimir „Medljeno djenj ugasal“ aus Knjaz IgorBenjamin BrittenAria des Vere „I accept their verdict“ aus Billy BuddGaetano DonizettiSzene des Edgardo „Tombe degli avi miei“ / “Fra poco a mericovero“ aus Lucia di LammermoorRomanze des Nemorino „Una furtiva lagrima“ aus L’Elisird’AmoreAria des Tonio „Pour me rapprocher de Marie“ aus La fille duRégimentRecitativo und Aria des Ernesto „Povero Ernesto“ / „Cercherólontana terra“ aus Don Pasquale- 11 -
Friedrich von FlotowArie des Lyonel „Ach! so fromm, ach! so traut“ aus MarthaCharles GounodAria des Romeo „Ah, lève-toi, soleil!“ aus Romeo et JulietteRezitativ und Aria des Faust „Quel trouble inconnu“ /„Salut, demeure chaste et pure“ aus FaustG.F. HändelAria des Oronte „È un folle, è un vile affetto“ aus AlcinaAria des Grimoaldo „Trà sospetti, affetti e timori“ ausRodelindaR. LeoncavalloSzene des Canio „Recitar.“ / „Vesti la giubba“ aus I PagliacciAria des Beppe „O Colombina“ aus I PagliacciPietro MascagniLied des Turridu „Mamma, quel vino è generoso“ ausCavalleria rusticanaCanzona siciliana des Turridu „O Lola, ch’ai di latti la cammisa“Aus Cavalleria rusticanaJules MassenetAria des Werther „Pourquoi me reveiller“ aus WertherRezitativ und Aria des Des Grieux „Je suis seule.“ / „Ah! fuyezdouce image“ aus ManonRezitativ und Aria des Des Grieux „Instant charmant.“ /„En ferment les yeux“ aus ManonGiacomo MeyerbeerAria des Vasco „O paradis“ aus Vasco da Gama(ehem. L’Africaine)W.A. MozartArie des Tamino „Die
W.A. Mozart Arie der Pamina „Ach, ich fühl’s“ aus Die Zauberflöte Arie der Königin der Nacht „O zittre nicht“ aus Die Zauberflöte Arie der Königin der Nacht „Der Hölle Rache“ aus Die Zauberflöte Arie der Konstanze „Ach ich liebte, war so glücklich“ aus Die Entführung aus dem Serail Arie der Blonde „Durch Zärtlichkeit und Schmeicheln“ aus Die Entführung aus dem .
