WIXLIB

la obscura habitación con luz dudosa?Sí, pues a sus reflejospuedo determinar, aunque de lejos,una prisión obscura;que es de un vivo cadáver sepultura;y porque más me asombre,en el traje de fiera yace un hombrede prisiones cargadoy sólo de la luz acompañado.Pues huír no podemos,desde aquí sus desdichas escuchemos.Sepamos lo que dice.ES CENA S EGUNDADescúbrese Segismundo con una cadena y la luz vestido de pielesSEGISMUNDO¡Ay mísero de mí, y ay infelice!Apurar, cielos, pretendo,ya que me tratáis así,qué delito cometícontra vosotros naciendo.Aunque si nací, ya entiendoqué delito he cometido;bastante causa ha tenidovuestra justicia y rigor,pues el delito mayordel hombre es haber nacido.Sólo quisiera saberpara apurar mis desvelos–dejando a una parte, cielos,el delito del nacer–,¿qué más os pude ofender,para castigarme más?¿No nacieron los demás?Pues si los demás nacieron,¿qué privilegios tuvieronque no yo gocé jamás?Nace el ave, y con las galasque le dan belleza suma,apenas es flor de pluma,o ramillete con alas,cuando las etéreas salascorta con velocidad,

negándose a la piedaddel nido que dejan en calma;¿y teniendo yo más alma,tengo menos libertad?Nace el bruto, y con la pielque dibujan manchas bellas,apenas signo es de estrellas–gracias al docto pincel–,cuando, atrevido y cruel,la humana necesidadle enseña a tener crueldad,monstruo de su laberinto;¿y yo, con mejor instinto,tengo menos libertad?Nace el pez, que no respira,aborto de ovas y lamas,y apenas bajel de escamassobre las ondas se mira,cuando a todas partes gira,midiendo la inmensidadde tanta capacidadcomo le da el centro frío;¿y yo, con más albedrío,tengo menos libertad?Nace el arroyo, culebraque entre flores se desata,y apenas sierpe de plata,entre las flores se quiebra,cuando músico celebrade las flores la piedadque le dan la majestaddel campo abierto a su huída;¿y teniendo yo más vida,tengo menos libertad?En llegando a esta pasión,un volcán, un Etna hecho,quisiera sacar del pechopedazos del corazón.¿Qué ley, justicia o razónnegar a los hombres sabeprivilegios tan suaveexcepción tan principal,que Dios le ha dado a un cristal,a un pez, a un bruto y a un ave?ROSAURA

Temor y piedad en mísus razones han causado.SEGISMUNDO¿Quién mis voces ha escuchado?¿Es Clotaldo?CLARÍN[A su ama] Di que sí.ROSAURANo es sino un triste, ¡ay de mí!,que en estas bóvedas fríasoyó tus melancolías.SEGISMUNDOPues la muerte te daréporque no sepas que séque sabes flaquezas mías.Sólo porque me has oído,entre mis membrudos brazoste tengo de hacer pedazos.CLARÍNYo soy sordo, y no he podidoescucharte.ROSAURASi has nacidohumano, baste el postrarmea tus pies para librarme.SEGISMUNDOTu voz pudo enternecerme,tu presencia suspenderme,y tu respeto turbarme.¿Quién eres? Que aunque yo aquítan poco del mundo sé,que cuna y sepulcro fueesta torre para mí;y aunque desde que nací–si esto es nacer– sólo adviertoeres rústico desiertodonde miserable vivo,siendo un esqueleto vivo,siendo un animado muerte.Y aunque nunca vi ni hablésino a un hombre solamenteque aquí mis desdichas siente,por quien las noticias sédel cielo y tierra; y aunque

aquí, por que más te asombresy monstruo humano me nombres,este asombros y quimeras,soy un hombre de las fierasy una fiera de los hombres.Y aunque en desdichas tan graves,la política he estudiado,de los brutos enseñado,advertido de las aves,y de los astros suaveslos círculos he medido,tú sólo, tú has suspendidola pasión a mis enojos,la suspensión a mis ojos,la admiración al oído.Con cada vez que te veonueva admiración me das,y cuando te miro más,aun más mirarte deseo.Ojos hidrópicos creoque mis ojos deben ser;pues cuando es muerte el beber,beben más, y de esta suerte,viendo que el ver me da muerte,estoy muriendo por ver.Pero véate yo y muera;que no sé, rendido ya,si el verte muerte me da,el no verte ¿qué me diera?Fuera más que muerte fiera,ira, rabia y dolor fuertefuera vida. De esta suertesu rigor he ponderado,pues dar vida a una desdichadoes dar a un dichoso muerte.ROSAURACon asombro de mirarte,con admiración de oírte,ni sé qué pueda decirte,ni qué pueda preguntarte;sólo diré que a esta partehoy el cielo me ha guiadopara haberme consolado,si consuelo puede serdel que es desdichado, ver

a otro que es más desdichado.Cuentan de un sabio que un díatan pobre y mísero estaba,que sólo se sustentabade unas yerbas que comía.¿Habrá otro –entre sí decía–más pobre y triste que yo?Y cuando el rostro volvió,halló la respuesta, viendoque iba otro sabio cogiendolas hojas que él arrojó.Quejoso de la fortunayo en este mundo vivía,y cuando entre mí decía:¿Habrá otra persona algunade suerte más importuna?,piadoso me has respondido;pues volviendo en mi sentido,hallo que las penas mías,para hacerlas tú alegríaslas hubieras recogido.Y por si acaso mis penaspueden aliviarte en parte,óyelas atento, y tomalas que de ellas no sobraren.Yo soy.ES CENA TERCERADentro ClotaldoCLOTALDOGuardas de esta torre,que, dormidas o cobardes,disteis paso a dos personasque han quebrantado la cárcel.ROSAURANueva confusión padezco.SEGISMUNDOÉste es Clotaldo, mi alcalde.¿Aun no acaban mis desdichas?CLOTALDOAcudid, y vigilantes,sin que puedan defenderse,o prendedles o matadles.

TODOS¡Traición!CLARÍNGuardas de esta torre,que entrar aquí nos dejasteis,pues que nos dais a escoger,el prendernos es más fácil.Sale Clotaldo con pistola y soldados,todos con los rostros cubiertos.CLOTALDO[Aparte a los soldados al salir]Todos os cubrid los rostros;que es diligencia importantemientras estamos aquíque no nos conozca nadie.CLARÍN¿Enmascaraditos hay?CLOTALDO¡Oh vosotros que, ignorantesde aqueste vedado sitio,coto y término pasasteiscontra el decreto del rey,que manda que no ose nadieexaminar el prodigioque entre estos peñascos yace!Rendid las armas y vidas,o aquesta pistola,áspid de metal, escupiráel veneno penetrantede dos balas, cuyo fuegoserá escándalo del aire.SEGISMUNDOPrimero, tirano dueño,que los ofendas y agravies,será mi vida despojode estos lazos miserables;pues en ellos, ¡vive Dios!,tengo de despedazarmecon las manos, con los dientes,entre aquestas peñas, antesque su desdicha consientay que llore sus ultrajes.CLOTALDOSi sabes que tus desdichas,

Segismundo, son tan grandes,que antes de nacer moristepor ley del cielo; si sabesque aquestas prisiones sonde tus furias arrogantesun freno que las detengay una rienda que las pare,¿por qué blasonas? La puerta[A los soldados]cerrad de esa estrecha cárcel;escondedle en ella.SEGISMUNDO¡Ah, cielos,qué bien hacéis en quitarmela libertad; porque fueracontra vosotros gigante,que para quebrar al solesos vidrios y cristales,sobre cimientos de piedrapusiera montes de jaspe!CLOTALDOQuizá porque no los pongas,hoy padeces tantos males.[Algunos soldados se llevan a Segismundo,y encierránle en su prisión]ES CENA CUARTAROSAURAYa que vi que la soberbiate ofendió tanto, ignorantefuera en no pedirte humildevida que a tus plantas yace.Muévate en mí la piedad;que será rigor notable,que no hallen favor en tini soberbias ni humildades.CLARÍNY si Humildad y Soberbiano te obligan, personajesque han movido y removidomil autos sacramentales,yo, ni humilde ni soberbio,sino entre las dos mitades

entreverado, te pidoque nos remedies y ampares.CLOTALDO¡Hola!SOLDADOSeñor.CLOTALDOA los dosquitad las armas, y atadleslos ojos, porque no veancómo ni de dónde salen.ROSAURAMi espada es ésta, que a tisolamente ha de entregarse,porque, al fin, de todos eresel principal, y no saberendirse a menos valor.CLARÍNLa mía es tal, que puede darseal más ruin.[A un soldado]Tomadla vos.ROSAURAY si he de morir, dejartequiero, en fe de esta piedad,prenda que pudo estimarsepor el dueño que algún díase la ciñó; que la guardeste encargo, porque aunque yono sé qué secreto alcance,sé que esta dorada espadaencierra misterios grandes,pues sólo fïado en ellavengo a Polonia a vengarmede un agravio.CLOTALDO¡Santos cielos!¿Qué es esto? Ya son más gravesmis penas y confusiones,mis ansias y mis pesares.¿Quién te la dio?ROSAURAUna mujer.

CLOTALDO¿Cómo se llama?ROSAURAQue callesu nombre es fuerza.CLOTALDO¿De quéinfieres ahora, o sabes,que hay secreto en esta espada?ROSAURAQuien me la dio, dijo “Partea Polonia, y solicitacon ingenio, estudio o arte,que te vean esa espadalos nobles y principales;que yo sé que alguno de elloste favorezca y ampare;”que, por si acaso era muerto,no quiso entonces nombrarle.CLOTALDO[Aparte]¡Válgame el cielo! ¿Qué escucho?Aun no sé determinarmesi tales sucesos sonilusiones o verdades.Esta espada es la que yodejé a la hermosa Violante,por señas que el que ceñidala trujera había de hallarmeamoroso como hijoy piadoso como padre.¿Pues qué he de hacer, ¡ay de mí!,en confusión semejante,si quien la trae por favor,para su muerte la trae,pues que sentenciado a muertellega a mis pies? ¡Qué notableconfusión! ¡Qué triste hado!¡Qué suerte tan inconstante!Éste es mi hijo, y las señasdicen bien con las señalesdel corazón, que por verlellama al pecho y en él batelas alas, y no pudiendo

romper los candados, hacelo que aquel que está encerrado,y oyendo ruido en la callese arroja por la ventana,y él así, como no sabelo que pasa, y oye el ruido,va a los ojos a asomarse,que son ventanas del pechopor donde en lágrimas sale.¿Qué he de hacer? ¡Válgame el cielo!¿Qué he de hacer? Porque llevarleal rey, es llevarle, ¡ay triste!,a morir. Pues ocultarleal rey, no puedo, conformea la ley del homenaje.De una parte el amor propio,y la lealtad de otra parteme rinden. Pero ¿qué dudo?La lealtad del rey, ¿no es antesque la vida y que el honor?Pues ella vida y él falte.Fuera de que, si ahora atiendoa que dijo que a vengarseviene de un agravio, hombreque está agraviado es infame.No es mi hijo, no es mi hijo,ni tiene mi noble sangre.Pero si ya ha sucedidoun peligro, de quien nadiese libró, porque el honores de materia tan frágilque con una acción se quiebra,o se mancha con un aire,¿qué más puede hacer, qué másel que es noble, de su parte,que a costa de tantos riesgoshaber venido a buscarle?Mi hijo es, mi sangre tiene,pues tiene valor tan grande;y así, entre una y otra dudael medio más importantees irme al rey y decirleque es mi hijo que le mate.Quizá la misma piedadde mi honor podrá obligarle;

y si le merezco vivo,yo le ayudaré a vengarsede su agravio, mas si el rey,en sus rigores constante,le da muerte, morirásin saber que soy su padre).Venid conmigo, extranjeros,no temáis, no, de que os faltecompañía en las desdichas;pues en duda semejantede vivir o de morirno sé cuáles son más grandes.[Vanse todos][En el Palacio Real de la Corte]ES CENA QUINTASale por una puerta Astolfo con acompañamiento de soldados, y por otra Estrellacon damas.Suena música.ASTOLFOBien al ver los excelentesrayos, que fueron cometas,mezclan salvas diferenteslas cajas y las trompetas,los pájaros y las fuentes;siendo con música igual,y con maravilla suma,a tu vista celestialunos, clarines de pluma,y otras, aves de metal;y así os saludan, señora,como a su reina las balas,los pájaros como a Aurora,las trompetas como a Palasy las flores como a Flora;porque sois, burlando el díaque ya la noche destierra,Aurora, en el alegría,Flora en paz, Palas en guerra,y reina en el alma mía.ESTRELLASi la voz se ha de medircon las acciones humanas,

mal habéis hecho en decirfinezas tan cortesanas,donde os pueda desmentirtodo ese marcial trofeocon quien ya atrevida lucho;pues no dicen, según creo,las lisonjas que os escucho,con los rigores que veo.Y advertid que es baja acción,que sólo a una fiera toca,madre de engaño y traición,el halagar con la bocay matar con la intención.ASTOLFOMuy mal informado estáis,Estrella, pues que la fede mis finezas dudáis,y os suplico que me oigáisla causa, a ver si la sé.Falleció Eustorgio Tercero,rey de Polonia; quedóBasilio por heredero,y dos hijas, de quien yoy vos nacimos. No quierocansar con lo que no tienelugar aquí, Clorilene,vuestra madre y mi señora,que en mejor imperio ahoradosel de luceros tiene,fue la mayor, de quien vossois hija; fue la segunda,madre y tía de los dos,la gallarda Recisunda,que guarde mil años Dios;casó en Moscovia; de quiennací yo. Volver ahoraal otro principio es bien.Basilio, que ya, señora,se rinde al común desdéndel tiempo, más inclinadoa los estudios que dadoa mujeres, enviudósin hijos, y vos y yoaspiramos a este estado.Vos alegáis que habéis sido

hija de hermana mayor;yo, que varón he nacido,y aunque de hermana menor,os debo ser preferido.Vuestra intención y la míaa nuestro tío contamos;él respondió que queríacomponernos, y aplazarnoseste puesto y este día.Con esta intención salíde Moscovia y de su tierra;con ésta llegué hasta aquí,en vez de haceros yo guerraa que me la hagáis a mí.¡Oh!, quiera Amor, sabio dios,que el vulgo, astrólogo cierto,hoy lo sea con los dos,y que pare este conciertoen que seáis reina vos,pero reina en mi albedrío.Dándoos, para más honor,su corona nuestro tío,sus triunfos vuestro valory su imperio el amor mío.ESTRELLAA tan cortés bizarríamenos mi pecho no muestra,pues la imperial monarquía,para sólo hacerla vuestrame holgara que fuese mía;aunque no está satisfechomi amor de que sois ingrato,si en cuanto decís sospechoque os desmiente ese retratoque está pendiente del pecho.ASTOLFOSatisfaceros intentocon él. Mas lugar no datanto sonoro instrumento,que avisa que sale yael rey con su parlamento.ES CENA S EXTA

Tocan y sale el rey Basilio, viejo y acompañamientoESTRELLASabio Tales.ASTOLFODocto Euclides.ESTRELLAque entre signos.ASTOLFOque entre estrellas.ESTRELLAhoy gobiernas.ASTOLFOhoy resides.ESTRELLAy sus caminos.ASTOLFOsus huellas.ESTRELLAdescribes.ASTOLFOtasas y mides.ESTRELLAdeja que en humildes lazos.ASTOLFOdeja que en tiernos abrazos.ESTRELLAhiedra de ese tronco sea.ASTOLFOrendido a tus pies me vea.BASILIOSobrinos, dadme los brazos,y creed, pues que lealesa mi precepto amorosovenís con afectos tales,que a nadie deje quejosoy los dos quedéis iguales;y así, cuando me confiesorendido al prolijo peso,sólo os pido en la ocasiónsilencio, que admiraciónha de pedirla el suceso.Ya sabéis –estadme atentos,

amados sobrinos míos,corte ilustre de Polonia,vasallo, deudos y amigos–,ya sabéis que yo en el mundopor mi ciencia he merecidoel sobrenombre de docto,pues, contra el tiempo y olvido,los pinceles de Timantes,los mármoles de Lisipo,en el ámbito del orbeme aclaman el gran Basilio.Ya sabéis que son las cienciasque más curso y más estimo,matemáticas sutiles,por quien al tiempo le quito,por quien a la fama rompola jurisdicción y oficiode enseñar más cada día;pues, cuando en mis tablas miropresentes las novedadesde los venideros siglos,le gano al tiempo las graciasde contar lo que yo he dicho.Esos círculos de nieve,esos doseles de vidrioque el sol ilumina a rayos,que parte la luna a giros;esos orbes de diamantes,esos globos cristalinosque las estrellas adornany que campean los signos,son el estudio mayorde mis años, son los librosdonde en papel de diamante,en cuadernos de zafiros,escribe con líneas de oro,en caracteres distintos,el cielo nuestros sucesosya adversos o ya benignos.Éstos leo tan veloz,que con mi espíritu sigosus rápidos movimientospor rumbos o por caminos.¡Pluguiera al cielo, primeroque mi ingenio hubiera sido

de sus márgenes comentoy de sus hojas registro,hubiera sido mi vidael primero desperdiciode sus iras, y que en ellasmi tragedia hubiera sido;porque de los infelicesaun el mérito es cuchillo,que a quien le daña el saberhomicida es de sí mismo!Dígalo yo, aunque mejorlo dirán sucesos míos,para cuya admiraciónotra vez silencio os pido.En Clorilene, mi esposa,tuve un infelice hijo,en cuyo parto los cielosse agotaron de prodigios.Antes que a la luz hermosale diese el sepulcro vivode un vientre –porque el nacery el morir son parecidos–,su madre infinitas veces,entre ideas y deliriosdel sueño, vio que rompíasus entrañas, atrevido,un monstruo en forma de hombre,y entre su sangre teñido,le daba muerte, naciendovíbora humana del siglo.Llegó de su parto el día,y los presagios cumplidos–porque tarde o nunca sonmentirosos los impíos–,nació en horóscopo tal,que el sol, en su sangre tinto,entraba sañudamentecon la luna en desafío;y siendo valla la tierra,los dos faroles divinosa luz entera luchaban,ya que no a brazo partido.El mayor, el más horrendoeclipse que ha padecidoel sol, después que con sangre

lloró la muerte de Cristo,éste fue, porque anegadoel orbe entre incendios vivos,presumió que padecíael último parasismo;los cielos se oscurecieron,temblaron los edificios,llovieron piedras las nubes,corrieron sangre los ríos.En este mísero, en estemortal planeta o signo,nació Segismundo, dandode su condición indicios,pues dio la muerte a su madre,con cuya fiereza dijo:“Hombre soy, pues que ya empiezoa pagar mal beneficios.”Yo, acudiendo a mis estudios,en ellos y en todo miroque Segismundo seríael hombre más atrevido,el príncipe más cruely el monarca más impío,por quien su reino vendríaa ser parcial y diviso,escuela de las traicionesy academia de los vicios;y él, de su furor llevado,entre asombros y delitos,había de poner en mílas plantas, y yo, rendido,a sus pies me había de ver–¡con qué congoja lo digo!–siendo alfombra de sus plantaslas canas del rostro mío.¿Quién no da crédito al daño,y más al daño que ha vistoen su estudio, donde haceel amor propio su oficio?Pues dando crédito yoa los hados, que adivinosme pronosticaban dañosen fatales vaticinios,determiné de encerrarla fiera que había nacido,

por ver si el sabio teníaen las estrellas dominio.Publicóse que el infantenació muerto, y prevenidohice labrar una torreentre las peñas y riscosde esos montes, donde apenasla luz ha hallado camino,por defenderle la entradasus rústicos obeliscos.Las graves penas y leyes,que con públicos editosdeclararon que ningunoentrase a un vedado sitiodel monte, se ocasionaronde las causas que os he dicho.Allí Segismundo vivemísero, pobre y cautivo,adonde sólo Clotaldole ha hablado, tratado y visto.Éste le ha enseñado ciencias;éste en la ley le ha instruidocatólica, siendo solode sus miserias testigo.Aquí hay tres cosas: La unaque yo, Polonia, os estimotanto, que os quiero librarde la opresión y serviciode un rey tirano, porqueno fuera señor benignoel que a su patria y su imperiopusiera en tanto peligro.La otra es considerarque si a mi sangre le quitoel derecho que le dieronhumano fuero y divino,no es cristiana caridad;pues ninguna ley ha dichoque por reservar yo a otrode tirano y de atrevido,pueda yo serlo, supuestoque si es tirano mi hijo,porque él delito no haga,vengo yo a hacer los delitos.Es la última y tercera

el ver cuánto yerro ha sidodar crédito fácilmentea los sucesos previstos;pues aunque su inclinaciónle dicte sus precipicios,quizá no le vencerán,po

como sea, lo importante es obrar con el bien. Decide tomar el poder y luchar contra su padre y Astolfo. Se cruza de nuevo con Rosaura, quien, en un extenso relato, revela su historia y le pide ayuda para vengar la afrenta de Astolfo e impedir su boda con Estrella. Segismundo queda otra vez