Transcription
Ce niveau de norme, le plus complet, exigeune parfaite maîtrise de toutes les étapesde fabrication et de commercialisationdes produits, depuis la conceptionjusqu’au service après-vente.En effet, la version 2000 intègre la notionfondamentale de “satisfaction client” :elle met à contribution l’ensemble de l’entrepriseen imposant la recherche constante de l’efficacitéau service du client.Guide 2007C’est pourquoi avec Salmson,vous n’êtes jamais seul.“Maîtrisezles élémentsavec une gammemusclée.“Pour plus d’informationsService consommateur service.conso@salmson.frcode : 4106326 -Site web www.salmson.com- 01-2007Salmson contact 0 820 0000 UESRelevageSalmson s’est vu décerner la certificationd’assurance Qualité de la norme ISO 9001selon la norme 2000, par l’AFAQ et le BSI.SurpressionimmergéeSurpressionde surfaceL’efficacité au service du client
SommaireSurpression : comment choisir une pompe ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 & 5Relevage : comment choisir une pompe ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 & 7Une équipe à votre serviceSurpression de surfaceRécupéo - Gestionnaire d’eau de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Silent Box - Système de surpression automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Jetson - Pompe de surface auto-amorçante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Springson - Pompe auto-amorçante multicellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Hydroson - Pompe de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hydromini : Jetson, Springson, Hydroson - Surpresseurs domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . 13Acson - Dispositif de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Surpression immergéeAquason - Pompe de puits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Immerson D3 - Pompe de forage 3” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Immerson D4 - Pompe de forage 4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17éditoSalmson du nouveauà tous les niveaux !RelevageSubson - Vide-cave submersible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Subsanit - Module de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mini SVO - Pompe de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20SVO - Pompe de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sanitson Premium - Module de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Liftson S - Module de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mini SDL - Pompe dilacératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ÉpuisementNOUVEAU!!TP Mini - Pompe d’épuisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25UEQuestion nouveautés cette année, Salmson muscle son offre.Nouveauté écologique : le récupérateur d’eau de pluieet ses accessoires fait entrer le développement durabledans toutes les maisons !Nouveautés produit : l’extension des gammes Silent BoxNIQun numéro U0 820 0000 44Accessoires hydrauliques et électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26pel localCoût d'un apÀ chaque pompe son usageet Subson, enrichit votre offre de nouvelles références !Par ailleurs, de multiples améliorations techniquesont été apportées à nos produits.Nouveauté “packaging” : relookés, ils sont plus clairspour vous donner toutes les informations utiles.Et oui, cette année chez Salmson,ça bouge, car notre objectif est detoujours mieux vous servir !Salmson propose une gammecomplète de pompes pour fairecirculer l’eau claire où vous en avezbesoin, mais aussi pour évacuer l’eauusée dans des conditions optimales.Économes, durables et respectueusesde l’environnement, les pompesSalmson contribuent à une gestionefficace du cycle de l’eau.Adduction,surpressionEaux ménagèresEau sans matière grasseavec matière fibreuseAlimentationArrosage, irrigationLavageRécupérationdes eaux de pluieRelevage, épuisementen “tout inox”.L’eau est un bien précieux.Préserver sa qualité et enéconomiser les ressources sont desobjectifs toujours plus importants.SurpressionNouveautés technique : l’Aquason est désormais disponibleEaux de cuisineEau avec matière grasseEaux agressivesEau de piscine, eau de merEaux acidesEau de chaufferie,rejets d’adoucisseur / climatiseurEaux polluéesEau avec traces d’hydrocarbure,eau de parkingEaux vannesEau d’égouts, eau contenant desrésidus fibreux et des particules
45Surpression : Comment choisir une pompe ?Pompes de surpression 1 Déterminer le débitSurpression de surfaceNombre d’habitantsSurface à arroser (m2)Débit pompe (m /H)3 2 Aide à la sélection1 à 5 personnes0 à 40026 à 10 personnes400 à 800 800 à 10003,50 à 500500 à 1000354Déterminer la pressionHauteur géométrique (m) ha hrHA : hauteur entre le niveau d’eau le plus bas et l’aspirationde la pompe.HR : hauteur entre le refoulement de la pompe et le pointd’utilisation situé le plus haut.Pertes de charge (mCE)Diminution de pression provoquée par le frottement dansla tuyauterie (accessoires aspiration).Pression résiduelle (mCE)Pression dont on doit disposer aux robinets ou aux jetsdes arroseurs. En général : 1,5 bar (15 mCE) pour alimentation habitation. 2,5 bars (25 mCE) pour arrosage.Pression disponible (mCE)Pression qui est présente à l’aspiration de la pompe :généralement produite par le réseau d’eau de ville ou bienpar une réserve située en hauteur.Pour une pompe en aspiration la Pd est négative.DÉBIT2m3/hNbre de pers. Hauteur deTypeSurface àrefoulementd’installationarrosermaxi*1 à 5 pers0 à 400 m2Pompes de surfaceHgéo 3m3/h1 à 5 pers0 à 800 m2Pertes de charge 4m /h1 à 5 pers800 à 1000 m23m /h6 à 10 pers0 à 500 m25m /h6 à 10 pers500 à 1000 m23Pression résiduelle-3Pression disponible Hauteur manométriquetotale3ManuelAutomatiquePompe réservoirAspiration30 mJetson 2 MJetson PAC 2Jetson hydromini 2MAspiration35 mSpringson 204 MSpringson PAC 204 MSprinson hydromini 204 MEn charge35 mHydroson 204 MAspiration20 mJetson 2 MJetson PAC 2Jetson hydromini 2MAspiration35 mSpringson 205 MSpringson PAC 205 MSprinson hydromini 205 MEn charge35 mHydroson 205 MAspiration40 mSpringson 405 MEn charge45 mHydroson 405 MAspiration35 mSpringson 404 MEn charge35 mHydroson 404 MAspiration40 mSpringson 405 MEn charge40 mHydroson 405 MHydroson hydromini 404 MHydroson hydromini 205 MSpringson PAC 405 MSpringson Hydromini 405 MHydroson hydromini 405 MSpringson PAC 404 MSprinson hydromini 404 MHydroson hydromini 404 MSpringson PAC 405 MSpringson Hydromini 405 MHydroson hydromini 405 M*La hauteur de refoulement dépend de la hauteur d'aspiration.Surpression immergéePompes immergéesHauteur de refoulementla pompe est toujours en chargedonc HA 0 HRDÉBIT2m /h1 à 5 pers0 à 400 m2Pression résiduelle3m /h1 à 5 pers0 à 800 m2Hauteur manométriquetotale4m /h1 à 5 pers800 à 1000 m2Pertes de charge3 3 HA Niveau d’eau à moins de 7 mvous pouvez utiliser une pompe de surface. Niveau d’eau à plus de 7 mvous devez utiliser une pompe immergée.Nbre de pers. Surface àarroserLes valeurs proposées dans ce chapitre conviennentpour 90% des applications.Elles sont communiquées à titre indicatif et ne sesubstituent pas à une étude détaillée.35m /h36 à 10 pers500 à 1000 m2Typed’installationHauteur derefoulementmaxi*ManuelAutomatiquePuits35 mAquason 304 MAquason 304 M PAPImmergée45 mImmerson 40216 MImmerson PAP 40216 MPPuits40 mAquason 306 MAquason 306 M PAPImmergée70 mImmerson 40415 MImmerson PAP 40415 MPPuits40 mAquason 903 MAquason 903 M PAPImmergée70 mImmerson 40812 MPpuits35 mAquason 903 MImmergée70 mImmerson 40812 MP*La hauteur de refoulement dépend de la hauteur d'aspiration.Aquason 903 M PAP
Relevage : Comment choisir une pompe ?Pompes de relevage 1 2Déterminer le débitEaux pluviales Débit(m3/H)Hauteur de refoulementNombred’habitants1530704à67 à 10361256Eaux pluvialesDéterminer la pressionHauteur à laquelle il faut “remonter” l’eau :dénivelé entre le niveau de l’eau etcelui de l’évacuation.Eaux ménagères Eaux vannes Eaux uséesSurfacede collecte (m2)Nombred’habitantsNombred’habitants4 à 6 7 à 10 4 à 6 7 à 107889Eaux claires : eaux ne contenant pas ou peude particules en suspension (eaux de pluie par exemple).Eaux ménagères : douche, lavabo, évier, lave-linge Eaux vannes : WC.Eaux usées : eaux vannes eaux ménagères.HRDiminution de pression provoquée par le frottement dans la tuyauterie.Pertes de charge dans les tuyaux neufsExprimées en m de colonne d’eau par m de tuyau métallique. Pour des tuyauteries en PVC, prendre 80% des valeurs ci-dessous.DÉBIT 02400,3250,1120,0330,0110,004NOTA : Les valeurs en rouge correspondent à une vitesse d'écoulement comprise entre 1 et 1,5 m/s.DIAMÈTRE NOMINAL DE LA TUYAUTERIEPertes de charge dans les accessoiresExprimées en longueur (m) droite de tuyau équivalente.Exemple : 1 coude à visser de 90 , Ø 100, a la même pertede charge que 4 m de tuyau droit de même diamètre. AccessoiresClapet de pied crépineCoude (90 ) à visserCoude (90 ) à brideRobinet à soupapeVanne à passage directClapet de retenue25 32 40 50 65 80 100 125 150 20041571,3 1,6101367920,716 200,58 � l’aspirationAu refoulementDIAMÈTREDE LA 4,58,016,025,046,01 2” (15-21 mm)3 4” (20-27 mm)1” (26-34 mm)1 1 4” (33-42 mm)1 1 2” (40-49 mm)2” (50-60 mm)65 mm80 mm100 mmLONGUEUR DEREFOULEMENTde 2 à 8 mSURFACE15 m230 m270 m2110 m2de 5 à 10 mSUBSON 10SUBSON 10SUBSON 30SBS 205-1,1 M3mde 15 à 30 mSUBSON 10SUBSON 20SUBSON 30SBS 205-1,1 M4mde 5 à 10 mSUBSON 10SUBSON 20SUBSON 30SBS 205-1,1 M4mde 15 à 30 mSUBSON 20SUBSON 20SUBSON 30SBS 205-1,1 M5mde 5 à 15 mSUBSON 20SUBSON 20SBS 2 204SBS 205-1,1 M5mde 20 à 30 mSUBSON 20SUBSON 20SBS 2 204SBS 205-1,1 M7mde 10 à 30 mSUBSON 30SUBSON 30SBS 204-075-MBFSBS 205-1,1 M10 mde 10 à 30 mSBS 204-075-MBFSBS 204-075-MBFSBS 205-1,1 MSBS 205-1,1 M46HAUTEUR DEREFOULEMENTLONGUEUR DEREFOULEMENTde 2 à 3 m1,1 1,4 1,815 18 24Pompes de relevageHauteur de refoulement Pertes de charge Hauteur manométriquetotaleNOMBRE DE PERSONNES4à64 à 107 à 10de 5 à 20 mSUBSON 10SUBSANIT*SUBSON 203m30 mSUBSON 20SUBSANIT*SUBSON 204mde 5 à 15 mSUBSON 20SUBSANIT*SUBSON 204à5mde 5 à 30 mSUBSON 20nous consulterSUBSON 307mde 10 à 20 mSUBSON 30nous consulterSUBSON 307m30 mSUBSON 30nous consulterSBS 204-0,75-MBF10 mde 10 à 30 mSBS 204-0,75-MBFnous consulterSBS 204-0,75-MBF* Le SUBSANIT est équipéd’une SUBSON 20Eaux uséesHAUTEUR DEREFOULEMENTLONGUEUR DEREFOULEMENTde 2 à 3 mNOMBRE DE PERSONNES4à67 à 10de 5 à 30 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFde 2 à 3 mde 5 à 30 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MF4mde 5 à 30 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MF5mde 5 à 10 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MF5mde 15 à 30 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MFSANITSON PREMIUMMINI SVO 204-0,6MF7mde 10 à 15 mSANITSON PREMIUMMINI SVO 206-1,1MSANITSON PREMIUMSVO 206-1,5M7mde 20 à 30 mSANITSON PREMIUMSVO 206-1,5MSANITSON PREMIUMSVO 206-1,5M10 mde 10 à 30 mSANITSON PREMIUMSVO 206-2,2T4SANITSON PREMIUMSVO 206-2,2T41,7 2,1 2,6Diamètres tuyauterie recommandésDÉBIT MAX (M3/H)HAUTEUR DEREFOULEMENTEaux ménagèresPertes de charge (mCE)1 2”3 4”1”1 1 4”1 1 2”2”6580100125150Aide à la sélectionRelevageQuelques valeurs-clésDiamètre nominal de la tuyauterie67Existe en modèle 2 pompes.Cette aide à la sélectionest utilisable pour unepremière approche technique,mais ne peut remplacerune étude spécifique.
Surpression de surfaceRecupéOSilent BoxGESTIONNAIRE D’EAU DE PLUIESYSTÈME DE SURPRESSION AUTOMATIQUELeCARACTÉRISTIQUESDébits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m /hHMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 mCE Pression de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bars Hauteur d’aspiration maxi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 (26-34 mm)3 ProduitDébits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m3/h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 mCE Pression de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bars Hauteur d’aspiration maxi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 (26-34 mm) Pas de risque de polution du réseaud’eau de ville par l’eau de pluie Prévient les restrictions d’eau estivales Geste éco-citoyenLeLeCARACTÉRISTIQUES ConseilUV La SILENT BOX intègre un clapetanti-retour à l'aspiration.Il est déconseillé d'en installer unau refoulement de la pompe au risquede perturber le fonctionnement del'automatisme. Le refoulement est composé d'uneSILENT BOX Récupéo est un investissement rentabledans le temps car l’eau potable est deplus en plus chère.NO Produitrotule orientable de 12 qui permetd'ajuster facilement le raccordà la tuyauterie et ainsi de limiterles contraintes de l'installation surla pompe.La Silent Box 203 EVs’installe en charge etn’est pas auto-amorçante.EAU Automatique Gestion automatique des paramètres clés :débit, pression, température Tableau de commande pour indiquer l’étatde fonctionnement par des témoins lumineux. Amorçage automatique. Solution compacte Compacte Tout en un : pompe autoamorçante automatisme coffret de commande réserve tampon de11 litres système de remplissage par robinet àflotteur flotteur. Conception “tout-en-un” : clapet anti-retour,tuyau de vidange, entonnoir de remplissage,protection manque d’eau Pompe entièrement démontable. Livraison “prêt-à-poser ”. Prêt à être installé Silencieuse Prêt à être raccordé sur l’installation de plomberiede la maison. Niveau sonore extrêmement bas :43 dB, équivalent à celui d’un réfrigérateur. Séparation des réseaux avecsystème de disconnexionintégré Robuste Corps de pompe tout inox. Coque rigide pour protéger l’installationcontre les chocs. Conforme à la norme EN 1717. Basculement automatique sur le réseau de villelorsque la cuve d’eau de pluie est vide.Accessoires recommandésRécupéo 204 MRéférence2518379Clapet anti-retourBouchon de remplissageBouchon de vidangeSilent blockCâble d’alimentation678910Bouton marche / arrêtRotule de connexionClapet pied de crépineVanne à l’aspirationClapet anti-retour / vanne au refoulement1112131415Support de tuyauterieCrépineRéservoirVanne à l’aspirationRéservoirAccessoires recommandés Fonctionnement silencieuxDésignation12345Prix TGHT 2007 1290Filtre flottant2024962Filtre collecteurTuyau d’aspiration(autres références disponibles : nous consulter)CuveDésignationRéférencePrix TGHT 2007 Silent Box 203 M4104286629,00Silent Box 204 M4090830698,50Silent Box 205 M4090832793,90Silent Box 203 EV4104286629,00Kit d’aspirationClapet de pied de crépineManomètreVanne d’isolation40278744013147638644015487Surpression de surface89
Surpression de surfaceJetsonSpringsonPOMPE DE SURFACE AUTO-AMORÇANTEJetson MP ConseilLeJetson PACMono-portableACSON* La fonction anti-battement du JETSON PACrend inutile l’utilisation d’un réservoir.Cependant, des références avec réservoir sontdisponibles pour l’arrosage goutte-à-goutte oul’alimentation en eau de maison. Produit Fiable L’amorçage est entièrement automatisé :jusqu’à 8 m, pas de risque de désamorçage. Fabriquée exclusivement avec desmatériaux insensibles à la corrosion(inox, Noryl ).1234 À déplacer : produit léger, compact etéquilibré.Clapet de pied de crépineVanne à l’aspiration pompeVanne au refoulement pompeSupport de tuyauterieAccessoires recommandés182,30Jetson 1-MP4075613187,5012345 Amorçage rapide. 100% automatique (brevet déposé) :aucun risque de désamorçage. À installer : livrée avec un câble de 1,5 met un bouton marche / arrêt.4075606Débits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m3/h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mCE Pression de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bars Hauteur d’aspiration maxi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 (26-34 mm) Facile à installer SimpleJetson 1-MCARACTÉRISTIQUES Idéale pour la maison, la version PAC(équipée du dispositif ACSON), protègeefficacement la pompe et l’installationgrâce à la gestion automatique desfonctions marche / arrêt, protection“manque d’eau” et anti-battement. Robuste En version PAC automatisée, le modèleassure la mise en route automatique àl’ouverture d’un robinet, la sécurité manqued’eau et l’anti-abattement en cas de fuite(cf p.14 Acson).Prix TGRéférence HT 2007 Automatique La conception multicellulaire garantit unebonne performance hydraulique ainsi qu’unfonctionnement silencieux.Débits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m /h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 mCE Pression de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bars Hauteur d’aspiration maxi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 (26-34 mm) Protection thermique du moteur avecréarmement automatique.DésignationSpringson PAC Performante3 Vanned’isolationContacteurdisjoncteurKit d'aspiration clapet de pied decrépineAcsonClapet de pied Kit Acsonde crépineClapetanti-retour rix TGHT 2007 ContacteurdisjoncteurKitd'aspirationSpringson 204-M4041162327,9040665954027874Springson PAC 204-M4046121478,40406659434027874Springson 205-M4041164398,70Springson PAC 23646,5040278744044047Springson 405-M4041168582,104056081Springson PAC 405-M4046124733,00Springson 204-T4041163327,9040665934027874Springson 205-T4041165398,7040665924027874406596Jetson 2-T4075608234,40Jetson PAC1-M4076570325,60Springson 404-T4041167495,6040665934056081Jetson PAC2-M4076571364,60Springson 0474041166239,60 kit4013147Springson 404-M234,404044047Clapetanti-retourSpringson PAC 404-M40756144013147Clapet de piedde crépineRéservoir50 4027874Jetson 2-M4066595Clapet de pied de crépineVanne à l’aspiration pompeVanne au refoulement pompeClapet anti-retourSupport de tuyauterieAccessoires recommandésJetson 2-MP4015487 Conseil La fonction anti-battement du JETSON PACrend inutile l’utilisation d’un réservoir.Cependant, des références avec réservoir sontdisponibles pour l’arrosage goutte-à-goutte.CARACTÉRISTIQUES Moteur : jusqu’à 100 000 démarragespossibles.Le L'ACSON* est orientable :positionnez-le pour observer les voyants quiindiquent l'état de fonctionnement du système. Idéal pour l’arrosage Conception professionnelle inox.ACSON* L'ACSON* est orientable :positionnez-le pour observer les voyants quiindiquent l'état de fonctionnement du système.Le RésistantePOMPE 4066094aussi disponibleen 100 et 200litresSurpression de surface1011
Surpression de surfaceHydrosonHydromini Jetson,Springson, HydrosonPOMPE DE SURFACELe ProduitSURPRESSEURS DOMESTIQUES Automatiques Les caractéristiques de l’HYDROSONen font la pompe idéale pour la surpressiond’eau de ville. Ils assurent la mise en marche et l’arrêtautomatiques de la pompe pour répondre efficacement aux demandes en eau. Ils maintiennent automatiquementsous pression un réseau à pressioninsuffisante.CARACTÉRISTIQUES Les plages d’utilisation et les performanceshydrauliques sont identiques à celles de la pompeemployée. La réserve d’eau du ballon évite lesdémarrages intempestifs de la pompe. Complets Résistante à la pression Supporte jusqu’à 10 bars : idéale pourune installation en charge. Ils sont constitués d’une pompe,d’un contacteur manométrique, d’unmanomètre et d’un réservoir à vessieinterchangeable, de qualité alimentaire.CARACTÉRISTIQUES Les réservoirs sont disponibles endifférentes tailles pour répondreparfaitement aux besoins de l’applicationet à la place disponible.Débits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 m3/h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mCE Pression de service : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bars DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 (26-34 mm) Silencieuse Adaptée à l’installation dans des locauxhabités (résidence, exploitation agricole).Le Solide Attention, ne faites jamais supporter le poidsdes tuyauteries par la pompe : posez dessupports et colliers. Sa conception inox et composite laprotège de la corrosion. Si le surpresseur est en aspiration sur de l’eausableuse (puits ou rivière), pensez à monterune crépine pour protéger la pompe. Sa conception multicellulaire lui garantitune durée de vie accrue.12345Clapet de pied de crépineVanne à l’aspiration pompeVanne au refoulement pompeClapet anti-retourSupport de tuyauterieAccessoires recommandésDésignationHydroson 203-MHydroson 204-MHydroson 205-MHydroson 403-MHydroson 404-MHydroson 405-MHydroson 204-THydroson 205-THydroson 403-THydroson 404-THydroson 405-TRéférence ConseilPrix TGHT 2007 ��isolationContacteurmanoKit d'aspiration clapet de piedde crépineAcson Kit Acson4027874Clapet de pied decrépineClapetanti-retour4013147404498730921512E 21510M402787440131474035210 kit 404670330921511W40560814013148 Prêts à poser Livrés entièrement équipés, montés,câblés et préréglés. Pour installer un HYDROMINI, il suffitd’un branchement électrique et de deuxraccordements hydrauliques !12345Clapet de pied de crépineVanne à l’aspiration pompeVanne au refoulement pompeClapet anti-retourSupport de tuyauterieAccessoires recommandésDésignationRéférencePrix TGHT 2007 Springson 204-M-H204044623642,00Springson 204-M-H504066594754,30Springson 204-M-H1004044625881,20Springson 205-M-H504044626772,10Springson 205-M-H1004044627980,10Springson 405-M-H10040446281 101,30Hydroson 204-M-H84034147513,10Hydroson 204-M-H204034148639,90Hydroson 204-M-H504034149704,80Hydroson 204-M-H1004034150822,30Hydroson 205-M-H504034151721,10Hydroson 205-M-H1004034152838,80Hydroson 405-M-H1004034153883,90Jetson 1-M-H204076572364,60Jetson 1-M-H504076573429,70Jetson 2-M-H204076574416,70Jetson 2-M-H504076575494,80ContacteurdisjoncteurKit d'aspiration clapet de piedde crépineClapet de piedde � la gamme404462440665954066596406659540665964066595Kit manque d’eau(bâche) ementrefoulement4015487Kit manque d’eau(ville) 30921514XSurpression de surface1213
Surpression de surfaceSurpression immergéeAcsonAquasonDISPOSITIF DE COMMANDEPOMPE DE PUITS CompletLeL'AQUASON AL (à Aspiration Latérale) doit être installée avecun filtre à flotteur qui permet de prélever une eau claire, sansdépôts ni particules, la pompe reposant au fond du puit.eauN o u v oxIl réalise à la fois :tout in o la fonction marche / arrêt automatique. la protection manque d’eau. la sécurité anti-battement. Livré prêt à l’emploi, il se monte directement sur le refoulement de la pompe etne nécessite aucun entretien.Aquason ALLe Conseil Robuste ACSON est conçu pour éviter les coupsde bélier. Matériaux anticorrosion : acier inoxidable.Conception tout inox 304. Pression d’enclenchement réglablede 1,5 bar à 2,7 bar. Pour éviter toute contrainte surl’ACSON, il est recommandéd’utiliser une tuyauterie flexibleau refoulement.Débits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 m3/h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 mCE DN orifices : . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 1 4 (33-42 mm) Aquason PAP La pression de démarrage peut être ajustéeen fonction de la pression disponible. Utilisation possible en surface.Le Conseil N’utilisez jamais le câble électrique pourdescendre ou remonter la pompe.CARACTÉRISTIQUES Facile à régler Idéal pour les applications eaux de pluie.L'AQUASON PAP est une offre complète précâbléeélectriquement, incluant 1 pompe AQUASON AL 1 filtreflottant 1 flexible 1,5 m 2 raccords pour tubes 1 ACSON 1 câble électrique. Simple à installer Produit Pour protéger la pompe contre le manqued’eau, raccordez le kit interrupteur au flotteursur le boîtier. Utilisation possible en position verticale ouhorizontale (réservoirs, citernes).2 Pôles- Les deux garnitures mécaniquespermettent une étanchéité maximum IP 68. Prête à l'emploi Inutile d’utiliser un clapet anti-retour :ACSON en est déjà pourvu. 15 m de filin sélectionné pour résister àl'allongement avec anneau d'ancrage. Coffret de démarrage avec : condensateur,protection thermique, interrupteurlumineux, bouton de réarmement, prisede raccordement.Capacité des réservoirs Pratique Câble d'alimentation débrochable pourfaciliter la maintenance.Déterminer la capacité du réservoir Prête à recevoir un flotteur pourprotection manque d'eau ou un ACSONpour fonctionnement automatique.Lorsque les prélèvements d’eau sont fréquents (alimentation d’une habitation,par exemple), il est recommandé d’installer un ballon.La réserve d’eau contenue dans ce ballon évitera les démarrages trop fréquentset une usure prématurée de la pompe. Facile à démonter.Accessoires recommandésPRESSION D'ENCLENCHEMENT (MISE EN ROUTE) EN 54,060 l60 l2,0100 l60 l2,5100 l60 l100 l60 l200 l100 l3,5200 l100 l4,0100 l4,5100 l200 l200 l200 l100 l200 l6,0300 l200 l7,08,04,024 l1,55,02,0PRESSION DE DÉCLENCHEMENT (ARRÊT) EN BAR2,53,02,5300 l200 l200 l300 l300 l1 Clapetanti-retour2 Vanne3 Interrupteurà flotteurUtilisez des réservoirs à vessie de qualitéalimentaire, sous pression.Ils permettent de réduire considérablementle volume nécessaire (jusqu’à deux fois moinsqu’un réservoir galvanisé sans pression).DésignationRéférencePrix TGHT 2007 ntacteurmanométriqueClapet de piedde crépineClapetanti-retourRéservoir100 litres663084015488401548818842638644066094aussi disponibleen 50 et 200litresSurpression immergée1415
1617Surpression immergéeImmerson D33”Le ConseilPOMPE DE FORAGE4”CARACTÉRISTIQUESDébits jusqu’à : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 m3/h HMT max : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 mCE DN refoulement : . . . . . . . . . . . . . . . G1 1 4 (33-42 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .et G2 (50-60 mm) Si l’IMMERSON 3’’ est installée à l’horizontale,dans un puit, une citerne, il faut utiliser une jupepour assurer un bon refroidissement du moteur.
Pr server sa qualit et en conom iser les ressources sont des objectifs toujours plus im portants. S alm son propose une gam m e com pl te de pom pes pour faire circuler lÕeau claire o vous en avez besoin,m ais aussi pour vacuer lÕeau us e dans des conditions optim ales. conom es,durables et respectueuses de lÕenvironnem ent,les pom pes
