Transcription
Système d’AlarmeGuide d'installation
i-on160I-ON160EXEURFRIP30 / IK04Référentiel de certification NF324-H58 (NF et A2P)N CERTIFICATION NF et A2P : 1220600004A0AFNOR CERTIFICATION:www.marque-nf.comCentre National de Prévention et de Protection(CNPP Cert.) :www.cnpp.comCOOPER Sécurité S.A.S :www.cooperfrance.comIdentification de la date de fabrication:Voir l’étiquette blanche sur le circuit électronique de la centrale (en haut àgauche):Les six lettres après la référence indiquent la date de fabrication.Lettre0ABCDEFGHISignification 0123456789Exemple : AAA00H AA (année) A0 (jour) 0H (mois) 11/10/2008Page ii
i-on160 Cooper Security Ltd. 2014Tous les efforts ont été mis en place pour assurer l'exactitude du contenu de cet ouvrage.Toutefois, ni les auteurs, ni Cooper Security Limited n'acceptent aucune responsabilité en casde perte ou de dégât causé directement ou indirectement par cet ouvrage. Le contenu de cetouvrage est sujet à modification sans avis préalable.Imprimé et publié au Royaume-Uni.Ce manuel s'applique au système i-on160eurfr version de logiciel 4.Mesures de sécuritéCet ouvrage contient de nombreux passages vous mettant en garde contre d'éventuelsproblèmes ou dangers. Chacun de ces passages est marqué par les termes Note,Avertissement ou ATTENTION.:Note :Décrit les conditions susceptibles d'affecter le bonfonctionnement de l'appareil (sans toutefois endommagerl'appareil).Avertissement:Décrit les actions qui endommageront physiquement l'appareil etentraveront son bon fonctionnement.ATTENTION :Décrit les actions qui présentent un risque pour la santé ou sontsusceptibles de causer des blessures ou d'entraîner la mort.Vous êtes priés de prêter une attention particulière à ces passages marqués.Autres publications sur l'i-on160eur:Guide d’administration etd’utilisationInstructions pour l’utilisation du système i-on160eur.Ce document inclue aussi des notes détaillées pourl'administration du système d'alarme i-on160eur.Les guides suivants sont disponibles sur le site internet de Cooper Francewww.cooperfrance.comGuide de Programmationi-on160eurUne description détaillée des options de programmationpour i-on160eur.Page iii
i-on160TABLE DES MATIERES1. Introduction . 1Transmissions . 1Système partitionné ou en marchepartielle . 1Programmation Installateur . 1A propos du présent guide . 22. Avant de commencer . 2Préparation . 2Installation de la centrale et extensionsfilaires . 2Installation des claviers de commande 2Installation des extensions radio . 2Visite guidée . 3Ouvrir le boitier de l'unité centrale . 3Clavier : commandes et affichages . 5Ouverture du clavier . 5Ouverture des extensions . 5Calcul d’Autonomie . 7Exigences du câblage Bus . 7Type de câble . 7Séparation des câbles . 7Configuration et longueur des câbles . 8Terminaison de bus . 8Chute de tension admissible . 83. Installation . 10Avertissement: Electricité statique . 10Etape 1. Fixation de l'unité centrale . 10Fixation . 10Installer l’autoprotection . 10Etape 2. Câblage des Bus . 10Etape 3. Fixer et connecter le(s) clavier(s). 10Positionner le(s) clavier(s) . 10Fixation . 11Adressage du clavier . 11Rétro éclairage et voyants du clavier . 11Volume Buzzer . 11Etape 4. Fixer et connecter les extensions. 12Connecter une extension au Bus . 12Adressage des extensions . 12Haut-parleurs des extensions . 12Etape 5. Connecter l'unité centrale ausecteur . 12Câblage du secteur . 12Etape 6. Câblage des zones filaires. . 12Zone supervisée avec résistances . 13Étape 7. Connexion des sorties . 14Sorties de la centrale . 14Haut-Parleur (optionnel) . 14Connexion d’une sirène sur la centrale14Sorties de l’extension . 14Étape 8. Connexion d’un transmetteurexterne . 15Étape 9. Installation et Connexion de labatterie . 15Étape 10. Mise sous tension initiale . 16Page ivQuitter le Mode Installateur . 17Important ! Enregistrement desmodifications . 18Entrer dans le Menu Installateur . 18Restauration Codes d’accès par défaut19Restauration des paramètres par défautuniquement . 19Étape 11. Configurer le système . 20Installation des détecteurs et despériphériques . 20Programmation du système . 20Remise à l’utilisateur . 21Menu Installateur . 224. Maintenance . 245. Spécifications Techniques . 24Générales . 24Capacités . 24Sécurité . 25Alimentation . 25Consommation centrale clavier : . 25Notification Grade 2 Options A et B . 26Compatibilité électromagnétique . 26Caractéristiques Sorties . 26Niveaux de volume sonore (à 1m) . 26Fusibles. 26Sécurité électrique . 26Autres . 26Extension et clavier radio . 26Déclarations de conformité . 27Périphériques Non NF et A2P . 27
i-on1601. IntroductionL'i-on160eurfr est un système d'alarmehybride filaire/radio pour un usagerésidentiel, tertiaire et industriel.La centrale comprend un boitier en aciercontenant le circuit imprimé, l’alimentationet l'espace réservé aux batteries desecours.Le circuit imprimé de l'unité centraledispose des bornes de raccordement duBus. Celui-ci vous permet de connecterprès de 45 périphériques en utilisant uncâble 2 paires. Les périphériques peuventêtre des claviers, des modules d’extensionsde zone (pour les détecteurs filaires ouradio) ou des d'alimentationsupplémentaires.Le circuit imprimé de l'unité centrale offreégalement un ensemble de connecteurspour les sorties, les transmetteurs etjusqu'à 10 zones supervisées à l’aide derésistances ou 5 zones normalementfermées.L'i-on160eurfr utilise un clavier decommande i-kp01fr (version 2.0). Lesclaviers permettent à l'utilisateur de mettreen marche et d'arrêter le système, et àl'installateur de configurer le système. Lesclaviers intègrent aussi des lecteurs debadges, ce qui permet aux utilisateurs decontrôler le système sans avoir à sesouvenir des codes d'accès.Un ensemble de périphériques sans fil estdisponible : émetteur universel de contact,détecteur infrarouge passif, détecteur defumée, sirène, télécommande et clavierradio. Utilisables hors installation NF&A2P.TransmissionsL'i-on160eurfr offre différents modules detransmission complémentaire. Les modulesdisponibles sont les suivants :i-sd02frModule de transmissiontéléphonique sur ligne RTC enmode Vocal et télésurveillance :Protocoles : ID Contact,Scancom et SIA.i-gsm02Module GSM de transmission enmode vocal, SMS ettélésurveillance.Protocoles : ID Contact,SCANCOM et SIA. Une carteSIM doit être insérée sur lemodule.L'unité centrale offre également des sortiesqui peuvent être utilisées par untransmetteur externe.Système partitionné ou en marchepartielleL'i-on160eurfr offre deux possibilités deconfiguration:Marche partielle. Dans ce cas la marchetotale sera représentée par A et B, C, Dseront des marches partielles. Chaque zonefera toujours partie de A et il sera possiblede l’affecter à une partielle B, C, D.Système partitionné. Dans un systèmepartitionné, l'i-on160eurfr offre l'équivalentde 20 systèmes d'alarme indépendants (20partitions). Chaque système est une"partition" de l'i-on160eur. Il vous estpossible d'attribuer n'importe quelle zone àchaque partition. Chacune des zones peutégalement appartenir à plus d'une partition.Chaque partition peut être en marche totaleou partielle. Au cours de l'installation,l'installateur peut attribuer des claviers decommandes, des sirènes et des sorties àn'importe laquelle des partitions.Pour une description détaillée du menu deprogrammation de l'installateur, veuillez lirele Guide de programmation i-on160disponible à l'adressewww.cooperfrance.com.Programmation InstallateurUne fois installé et mis en marche, vouspouvez programmer le système grâce à sonclavier. Le menu installateur vous permetde spécifier tous les paramètres. Notez quele réglage de la date et de l'heure estdisponible dans le mode utilisateur.Si vous le souhaitez, il vous est possible deprogrammer le système à partir d'un PC oud'un ordinateur portable connecté au portEthernet de la centrale. Celle-ci intègre unserveur de page web qui peut être exploitéà l’aide d’un navigateur internet. Voir le"Guide d’utilisation du serveur web" pourplus d'instructions.En outre, il est possible de connecter un PCou un ordinateur portable au port USB surle circuit imprimé et d'utiliser le logiciel detéléchargement de Cooper Security pourprogrammer le système.Page 1
i-on160Note: Certaines options de programmationpeuvent rendre l'installation non-conformeà la norme EN50131. Les options enquestion sont listées dans la section "Menud'installation" du Guide de programmationi-on160eur.A propos du présent guideLe présent guide présente la procéduresimple requise pour l’installation de lacentrale, des claviers, des extensions et lamise en service du système.Une fois l'installation achevée, veuillezconsulter le Guide de programmation ion160eurfr pour des détails sur laconfiguration du système afin de répondreaux exigences de vos clients. Pour votreconvenance, la page 21 du présent guided'installation contient un tableau deréférence condensé du menu deprogrammation.2. Avant decommencerPréparationAvant toute installation, vous devezeffectuer une étude des lieux. Vous devriezconnaître le nombre et le type dedétecteurs qui seront associés avec lacentrale. Vous devriez également évaluerles lieux où seront placées les extensionsradio afin d’optimiser les portées.Pour ce faire, vous devrez tester l'intensitédes signaux. A cet effet, Cooper Securityproduit le mesureur de champ Scantronic790r et l’émetteur de test 734r-01. Lire lemanuel 790r pour plus de détails.Installation de la centrale etextensions filairesATTENTION : S'assurer que la visseriepeut supporter le poids de l'unité centraleet deux batteries de 17 Ah. Le poids totalde l'ensemble peut atteindre 18kg.A faire :Les batteries se placent dans le bas duboitier. Installer la centrale dans unezone protégée par un détecteur.A éviter :De placer la centrale dans les zonesd'entrée ou de sortie, ou hors de la zonede couverture du système d'alarme.Près d'un matériel électronique,notamment un ordinateur, unephotocopieuse ou un matériel radio, deslignes de données ou d'équipementsindustriels.Installation des claviers de commandeIl est indispensable que les claviers soientespacés de plus d’un mètre les uns desautres. Lorsque ceux-ci sont fixés de part etd’autre du même mur, respecterl’espacement de un mètre. Ces précautionssont nécessaires pour que lefonctionnement du lecteur de badgesintégré au clavier soit assuré.Installation des extensions radioA faire :A l'endroit.Dans une zone protégée.Page 2
i-on160Le plus haut possible. Assurez-voustoutefois que l'unité soit au mêmeniveau que les émetteurs ou lesrécepteurs.A plus de 10m d'une autre extensionradio.A éviter :Dans les zones d'entrée ou de sortie, ouhors de la zone de couverture dusystème d'alarme.Près ou au-dessus de large structuresmétalliques.Figure 1 Ouvrir le boitier de la centrale.ATTENTION : Lorsque le système estconnecté au secteur, la tension 230 Voltsest présente sur les bornes dutransformateur et de raccordement duporte fusible.A moins d'un mètre des principalesinstallations électriques, des conduitesd'eau ou de gaz métalliques, ou d'autressurfaces en métal.A moins de deux mètres du sol (depréférence).A l'intérieur d'enveloppes métalliques.Près d'un matériel électronique,notamment un ordinateur, unephotocopieuse ou un matériel radio, deslignes de données ou d'équipementsindustriels de catégorie 5.Note : Certaines vitres, notamment ceuxvendus comme des "vitrages isolants" oudes "verres favorisant l'économied'énergie", peuvent être recouverts d’unfilm métal ou de films conducteurs. Cesverres atténuent la transmission des ondesradioélectriques.Visite guidéeAvertissement : Tous les circuitsélectroniques i-on160, extensions et clavieront été testés pour la Compatibilitéélectromagnétique (CEM). Cependant, enmanipulant le circuit imprimé, vous devezprendre les précautions relatives à lamanipulation des matériels sensibles àl'électricité statique.Ouvrir le boitier de l'unité centraleAfin d'accéder à l'intérieur de l'unité,dévissez le bas du couvercle. Faites glisserle couvercle verticalement vers le haut.Ensuite, tirez délicatement le bas ducouvercle vers vous avant de le détachercomplètement du boitier.Page 3
i-on1601231. Embase du boitier.10 2. Entrées de câbles pour hautparleurs, sirènes et transmetteur.33. Trous de fixation.94. Plaque plastique du circuitimprimé.5. Circuit imprimé.6. Entrées de câbles pourdétecteurs et claviers.7. Passage autoprotection àl’arrachement.8. Espace pour batteries.9. Point d'ancrage du câblesecteur.310. Entrée du câble secteur.12V-LS1 -LS2 AUXTAMP STB BELL TRBELL 0V 14V4BATT24BATT15KICKSTART0V 12V AB0V 12V AUX0VNO2 C2 NC2OP3 OP412V AUXNO1 C1 NC16788Figure 2 Unité centrale2,6 5 437-LS1 -LS2 1AUXTAMP17STB BELL TR0V 14V4BATT2812VBELL16BATT19101112KICKSTART0V 12V AB0V12V AUX0V12V AUX NO1 C1 NC1 NO2 C2 NC2 OP3 OP4131. Connecteurs pour haut-parleurs,sirènes et flash.2. Vitesse Ethernet.3. Activité Ethernet.4. Prise Ethernet.5. Voyant d’activité.6. Voyant de transmissions.7. Prises transmetteur enfichable.8. Picots de RAZ des codes.9. Connecteur de l’autoprotection.15 10. Connecteurs de sorties.11. Terminaison RS485.12. Connecteur du clavier14installateur.13. Voir figure 4.14. Picot de démarrage (Batterie 1seulement).15. Connecteurs batteries (deux).16. Connecteur 20Vac.17. Entrée USB (Mini B).Figure 3 Circuit imprimé de l'unité centrale1. Sirène et flash.2. Autoprotection auxiliaire3. Haut-parleur (2 max).4. Connecteur du BUS.5. Alimentation 12 V auxiliaire.6. Connecteurs des zones filaires.7. Alimentation 12 V auxiliaire.8. Sorties (relais et tensions).9. Alimentation sirènes 14.4V.Figure 4 Principaux connecteurs de l'unité centralePage 4
i-on1603Clavier : commandes et affichages112328457346Figure 5 Commandes et affichages1. Affichage LCD (2 x 20 caractères).2. Touches de programmation.3. Touches de navigation4. Voyant d’alertes5. Touches de programmation.6. Touches d'agression.7. Touches numériques et alphabétiques.8. Voyants Marche et Arrêt.Figure 7 Face arrière du clavier1. Trou oblong de fixation.2. Passage autoprotection à l’arrachement.3. Entrée de câble.4. Trous de fixation.1Ouverture du clavier2Note : Pour la norme EN50131-3:2009, 8.7le clavier est de type B ACE, fixé.3Pour ouvrir le clavier, retirez doucement labaguette de protection et les deux vis. Al’aide d’une pièce de 1 centime introduitedans les encoches, détachez doucement laface avant du clavier (qui contient le circuitimprimé et l'afficheur) du reste du boitier(face arrière).1456ETB42A 12V 0 VABCD-ONONBACKLIGHT BRIGHTFigure 8 Circuit imprimé du clavier43Figure 6 Ouvrir le clavier1. Buzzer.2. Volume du buzzer.3. Contact d’autoprotection.4. Cavaliers configuration des voyants5. Cavalier terminaison RS4856. Connexion du clavier (notez que lesterminaisons ET sont inactives).Ouverture des extensionsRetirez la vis et séparez la face avant ducouvercle du reste du boitier.Les figures 9 et 10 montrent l'intérieur desextensions filaires et radio.Page 5
i-on1601517811011. Entrée de câble.6 2. Trous de fixation.3. Bouton d'adressage.7 4. Connecteurs câble Bus.5. Trou oblong de fixation.1 6. Connecteur des Sorties.7. Alimentation 12 V auxiliaires.9 8. Contact d’autoprotection.9. Afficheur adresse de Bus.10 10. Connecteurs zones.11. Buzzer.12. Cavalier terminaison RS485.12112234Figure 9 Extension filaire1. Entrée de câble.2. Trous de fixation.3. Bouton d'adressage.4. Connecteurs câble de Bus.5. Trou oblong de fixation.6. Afficheur adresse de bus.7. Connecteurs haut-parleur.8. Buzzer.9. Contact d’autoprotection.Figure 10 Extension radioPage 6
i-on160Calcul d’AutonomieAvant de connecter tout périphérique àl'unité centrale, assurez-vous que celle-cipuisse fournir une quantité suffisante decourant pour fonctionner en cas de coupurede l’alimentation secteur pendant le tempsrequis.La quantité de courant disponible dépendde la taille de la batterie et de son état. Laconsommation en courant dépend de lacentrale et des périphériques associés.Le système est composé d’au moins unecentrale i-on160, d’un clavier i-kp01fr etd’un transmetteur téléphonique i-sd02fr.La capacité batterie est de deux fois 18 ou17 Ah sous 12 Volts.A l’arrêt et hors alarme, l’ensembleconsomme 190mA.En marche et hors alarme le systèmeconsomme 200mA.En marche et en alarme, il consomme270mADeux batteries de 17 Ah ayant une capacitéréellement disponible de 60% de lacapacité réelle (soit 2 x 10,2A) pourrontdélivrer 566 mA en continu pendant 36heures.En marche, le système I-on160 consomme200mA, le courant disponible utilisable pourl’alimentation des détecteurs, des clavierssupplémentaires, des extensions (Expw10fr) et des sirènes sera de (566 mA –200 mA) soit 366 mA.En théorie, seul 50% de ce courant estdisponible car il faut prendre en compte les15 minutes d’alarme en fin d’autonomie etdiverses tolérances. On dispose donc de183 mA de disponibles pour l’alimentationdes détecteurs, des claviers et desextensions.Le clavier I-kp01fr consomme 30 mA enmarche hors alarme.L’extension de zone EXP-W10FR consomme20 mA en marche hors alarme.L’extension de zone et alimentationauxiliaire bus EXP-PSUfr consomme 50 mAen marche hors alarme mais peut fournir516 mA (566 mA -50 mA) car elle estéquipée de 2 batteries 17Ah. En théorie,seul 50% de ce courant est disponible car ilfaut prendre en compte les 15 minutesd’alarme en fin d’autonomie et diversestolérances. On dispose donc de 258 mAsupplémentaire pour l’alimentation desdétecteurs, des claviers et des extensions.Avertissement : Assurez-vous que lesystème ne demande pas plus que lecourant maximum disponible au moment oùl'alarme est déclenchée (voir page 24).Exigences du câblageBusType de câbleEn général, l'unité de contrôle requiert unstandard de quatre câbles d'alarme nonblindés 7/0,2 pour relier les bus.Pour une performance maximale dans desconditions difficiles, utilisez des paires decâbles torsadées avec une impédancecaractéristique de 100-120ohms. Parexemple : CAT5 ou câble conçu pourRS485.Utilisez une paire pour les lignes desdonnées A et B et utilisez l'autre paire pourle 12V et le 0V. La tension d’alimentationdes extensions et des claviers ne doit pasdescendre en dessous de 12 Volts.Les câbles blindés peuvent être nécessairessi le site contient des appareils produisantdes fréquences radioélectriques é
convenance, la page 21 du présent guide d'installation contient un tableau de référence condensé du menu de programmation. 2. Avant de commencer Préparation Avant toute installation, vous devez effectuer une étude des lieux. Vous devriez connaître le nombre et le
