WIXLIB

Série UCApplications typiques : Levage industrielz Ponts roulants standardz Portiques standard Constructionz Grues à tour1- PrésentationL’utilisation d’une télécommande radio présente de nombreux avantages:zzzzzGrande liberté de mouvementFacilité d’utilisationPrécision et qualité de la manœuvreVisibilitéProductivitéAvec la série de télécommandes radio UC, JAY Electronique propose dessolutions dédiées aux applications de levage industriel standard.Par ailleurs, une attention toute particulière a été portée à l'aisance de pilotagepar l'opérateur:SOMMAIREPara.Page1 Présentation . 12 Caractérisation du produit . 23 Dimensions . 34 Aspects sécurité et fonctionsparticulières . 45 Caractéristiques techniques . 46 Fréquences . 67 Guide de sélection . 6zzzzzzzErgonomie de l’émetteur permettant un pilotage à une seule mainAccessibilité aux boutonsSensibilité tactile des boutonsRepérage des fonctions commandéesEmetteur léger et compactAutonomie de l’émetteur et rapidité de recharge de la batterie débrochableAdaptation à toute configuration radioélectrique de l'environnement par z Produits conformes aux directiveseuropéennes :changement de fréquence qui peut s'effectuer par une personne informée.- Machinesz Protection mécanique des boutons de fonction évitant toute actionArrêt de sécurité Cat.3 selon EN954-1involontaire- Equipement hertziens et terminaux dez Anse permettant d’accrocher un clip de portage de l'émetteur à la ceinturetélécommunication(basse tension,au repos ou une sangle bandoulière amovible (accessoires optionnels)compatibilité électromagnétique,spectre radioélectrique)Afin d'accroître encore le degré de sécurité dans l'utilisation de ces matériels,Certificat ARTdes solutions technologiques et des options innovantes sont égalementz Produits conformes aux normesproposées:z Autorisation d'accès par insertion d’une clé électronique dans l’émetteurz Mémorisation de l'utilisation de la télécommande par l'enregistrementdu nombre d'opérations et de leurs durées pour chaque mouvement(accessoire)applicatives :- EN15011 (ponts roulants)- EN13557 (appareils de levageà charge suspendue)L’installation du récepteur est également très simple:z Récepteur compactz Borniers de raccordement à ressortEnfin, la maintenance est facilitée:zzzzPersonnalisation entièrement mémorisée dans la clé électroniqueVoyants d’aide au diagnosticDépannage rapide par insertion de la clé électronique dans un émetteurLogiciel de paramètrage (accessoire)électroniqueF770 F - 0707revision03

2- Caractérisation du produit2.1 Emetteur UCEélectroniqueRangée n 4(2 boutons de fonction)n 7n 8Rangée n 3(2 boutons de fonction)n 5n 6Rangée n 2(2 boutons de fonction)n 3n 4Rangée n 1(2 boutons de fonction)n 1électroniqueEtiquette de fonctiondes boutonsVoyant vert«marche» et diagnosticn 2Voyant rouge«niveau chargebatterie et de diagnostic»n 5n 6n 3n 4n 1n 2Insertion du packaccumulateur (ref: UWB)au dos de l’émetteurCléélectroniquede couleur jauneBouton«Marche/klaxon»Emplacement de laclé électroniqueAnse souple pourclip de portageà la ceinture ousangle bandoulièreBouton d'arrêtcoup de poingModèle boîtier8 2 boutonsModèle boîtier6 2 boutonsL’émetteur est disponible en 3 versions avec :Sur l’émetteur, 2 paramètres sont aisément adaptables àl'environnement par une personne informée : la fréquence de fonctionnement la durée de la temporisation «homme mort» (arrêt automatique del’émetteur en cas de non utilisation prolongée)6 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse) 1 bouton poussoir «Marche/Klaxon» 1 bouton d’arrêt coup de poingou8 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse) 1 bouton poussoir «Marche/Klaxon» 1 bouton d’arrêt coup de poingCes opérations utilisent des procédures simples mettant en oeuvre lesboutons n 1, 2, 3, coup de poing et «Marche/Klaxon» sans avoir à ouvrirl’émetteur ni le récepteur.Le changement de ces paramètres peut toutefois être verrouillé.ou6 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse) 1 bouton poussoir à 1 enfoncement (simple vitesse) 1 commutateur électronique 3 positions 1 bouton poussoir «Marche/Klaxon» 1 bouton d’arrêt coup de poingLa clé électronique contient les paramètres du récepteur à commander,il est possible d’utiliser un émetteur de secours uniquement avec la cléélectronique et une procédure de validation.2.2 Etiquetage des boutons de fonctionL'identification des différentes fonctions des boutons est réalisée par des étiquettes autocollantes logées dans les renfoncements duboîtier émetteur au niveau de chaque bouton. Les étiquettes sont livrées sous forme de planches, dans lesquelles l’utilisateur choisira cellesqu’il utilisera pour son application.FORWARDNORTHWESTEASTRPM RPMNORDOUESTESTboutonn 3n 5 n 1n 2n 6n 4* Planche d’étiquettes livrée en standard avec l’émetteur UCE2 1 2 3 4 5 6 33 44 3 4 3 41 31 1 27 8 93 41 2Kit de 48 étiquettes vierges(blanches) 48 étiquettestransparentes de protection,pour marquage personnaliséGATE212Référence :UWE205ONOFF1SUDSHUNT2SOUTHLEFT3UP3 2 1RIGHTREVERSEDOWN2Etiquetage standard conseillé desboutons n 1 à n 6Kit de 90 étiquettes noir/blanc «mouvements, fonctionsspéciales et personnalisation» pour boutons poussoirset commutateurs1 2UWE207*4Référence : Série UC / F770 F-0707 revision03

2.3 Récepteur UCRLe récepteur est disponible en 8 versions avec :- Une carte de base comportant 9 ou 12 relais de commande suivant version. 1 relais «Klaxon» (actif lors de l’appui sur le bouton «Marche/Klaxon» de l’émetteur, non auto-maintenu) 2 relais de sécurité (actifs lors de l’appui sur le bouton «Marche/Klaxon» de l’émetteur, auto-maintenus jusqu’à l’arrêt passifou actif)- Deux types d’alimentation suivant version : 48-115 VAC ou 48-230 VAC- Trois types de configuration des relais en fonction de l’émetteur auquel le récepteur est associé.Relais de sécurité RS1 et RS2Connecteur pour carte liaison série (accessoire)Bornier de raccordement des relais de sécurité RS1 et RS2Bornier de raccordement de l’alimentationFusibles «Alimentation»Bouchonpassage câble«Alimentation»76 5 4 3RS2RS12 1V1 : Voyant vert «Témoin d’alimentation»V2 : Voyant rouge «Code d’identité erroné diagnostic»V3 : Voyant vert «Liaison radio établie diagnostic»V1V2V3Tuner radioF1F2Antenne fixe (possibilité d’utiliser une antennedébrochable BNC avec le kit OWR01)RKR1R2R3R4R5R6R7R8R9R10R11R12Relais de commande(R1 à R9 ou R1 à R12 suivant la version du récepteur)Presse étoupe«Commande»8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33Bornier de raccordement des relais de commandeBornier de raccordement du relais RK «Klaxon»Relais RK «Klaxon»3- DimensionsRécepteur UCREmetteur UCE1006627Chargeur UCCU(Versions 6 2, 8 2 boutons de fonction)1205370230VAC / 5VDC prise européenne170électronique 1,70 mélectroniqueChargeur UCCW4xØ4245220229240230VAC / 5VDC prise anglaise 1,70 mélectr oniqueSupport mural UDC190121 esEmetteurUCE56 mmélectroniqueØ4 mm(pour utilisation avec kit Réf. : OWR01)210Flèches directionnellesautocollantes UWE003VUB084 1/4 9635 mm22 mm30Vers chargeurUCC PackaccumulateurUWB200 mmmini490335180VUB086 1/2 Série UC / F770 F-0707 revision033

4- Aspects sécurité et fonctions particulièresLes télécommandes de la série UC intègrent de nombreuses fonctions de sécurité et notamment :Au niveau de la communication émetteur/récepteur :Au niveau du récepteur :z Une liaison radio dont les caractéristiques non directionnelleset d’insensibilité à la présence d’obstacles permettent d’éviterd’exposer un opérateur à des risques de manutention lorsdes manœuvres précises ou des déplacements.z Un codage propre à chaque couple émetteur-récepteur (parcode d’identité)z Une distance de Hamming (nombre minimum de bits quidiffèrent entre 2 messages différents) de 4.z Une commande du circuit d’arrêt par redondance et utilisationde relais de sécurité à contacts guidés assurant un arrêt desécurité de catégorie 3 selon EN 954-1.z Un système d’arrêt passif en cas de brouillage de la liaisonradio.z Un interverrouillage électrique standard d'ordres inverses(entre les boutons n 1 et n 2, n 3 et n 4, n 5 et n 6).Au niveau de l’émetteur :z Un ordre d’arrêt général prioritaire actif émis lors de l’appuisur bouton d’arrêt type «coup de poing».z Un verrouillage à clé électronique limitant l’accès au systèmeà un opérateur possédant la clef électronique.z Un voyant de signalisation indiquant une alarme en cas debatterie insuffisamment chargée.z Une fonction «homme mort» assurant l’arrêt de l’émetteurau bout d'un temps préprogrammé (1 mn à 98 mn) en casd’absence de commande.Il est toujours possible toutefois de supprimer cette fonction.z Une protection mécanique des boutons contre toute actioninvolontaire.Au niveau fonctionnel :z Des séquences de mise en marche permettant à un utilisateuraverti et formé une utilisation sûre.z Un temps de réponse de 55 ms compatible avec les vitessesde déplacement des équipements commandés.5- Caractéristiques techniques5.1 Emetteur UCECaractéristiques mécaniques et tenue à l'environnementBoitierABS Choc, jaune, avec protection mécanique des boutonsIP65Modèle boîtier "6 2 boutons" : 380 gModèle boîtier "8 2 boutons" : 470 gModèle boîtier "6 2 boutons" : 70x53x220 mmModèle boîtier "8 2 boutons" : 70x53x245 mmMasse (avec le pack accumulateur)DimensionsTempérature d'utilisationTempérature de stockage (sans le pack accumulateur)Température de stockage (avec le pack accumulateur)Fixation au repos-20 C à 50 C-30 C à 70 C-20 C à 35 CMurale (par anse d'accrochage) ou à la ceinture (par clip d'accrochage)Caractéristiques électriques et radio électriquesAlimentationAutonomieBandes 433-434Mhz :Bande 869MHz :Type d'émission radioFréquence d'émissionPuissance d'émissionModulationPortée moyenne avec antenne fixe (1)Batterie débrochable NiMH (pack accumulateur, réf. : UWB)24 heures / 50 % temps d'émission / utilisation moyenne typique des boutons20 heures / 50 % temps d'émission / utilisation moyenne typique des boutonsUHF64 fréquences programmables en bandes 433-434 MHz (voir liste page 6)12 fréquences programmables en bande 869 MHz (voir liste page 6) 10 mW (sans licence) antenne fixeFM100m en milieu industriel typique / 300m en espace dégagéCaractéristiques fonctionnellesFonctionsToutes les versions possèdent :- 6 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse)- 1 bouton poussoir "Marche/Klaxon"- 1 bouton coup de poing d'arrêt général prioritaire actif- 1 clé de verrouillage électroniqueLes versions des modèles boîtier "8 2 boutons" possèdent en plus :- 2 boutons poussoirs à 2 enfoncements (double vitesse)ou- 1 bouton poussoir à 1 enfoncement (simple vitesse) 1 commutateurélectronique à 3 positionsFonction "Homme mort"SignalisationsTemporisation de durée programmable par l'utilisateur (01 à 98mn ou infinie)- 1 voyant rouge "niveau de charge batterie" et de diagnostic- 1 voyant vert "marche" et diagnostic(1) La portée varie suivant les conditions d’environnement de l’émetteur et de l’antenne de réception (charpentes, parois métalliques )4Série UC / F770 F-0707 revision03