Transcription
OsciloscopioHM504-2ManualEspañol
IndiceOsciloscopioHM504-2Indicaciones generales en relación a la marcación CE .HM504-2 · Datos Técnicos .Información importante .Símbolos .Colocación del aparato .Seguridad .Condiciones de funcionamiento .CAT I .Condiciones de ambiente .Garantía y reparaciones .Mantenimiento .Circuito de protección .Tensión de red .Bases de la presentación de señales .Formas de tensión de señal .Magnitud de la tensión de señal .Valores de tensión en una curva senoidal .Tensión total de entrada .Periodo de señal .Medida del tiempo de subida .Conexión de la tensión de señal .Mandos de control y readout .Menú (MAIN MENU) .Puesta en marcha y ajustes previos .Rotación de la traza TR .Uso y ajuste de las sondas .Ajuste a 1kHz .Ajuste a 1MHz .243566666677777888899101112262626262627Modos de funcionamiento de los ampl. verticales .Función XY .Comparación de fases por figuras Lissajous .Medidas de diferencia de fases en modo DUAL (Yt) .Medición de una modulación en amplitud .Disparo y deflexión de tiempo .Disparo automático sobre valores de pico .Disparo en modo normal .Dirección del flanco de disparoAcoplamientos de disparo .TV – Disparo sobre señal de video .Disparo con impulso de sincronismo de imagen .Disparo con impulso de sincronismo de línea .Disparo de red .Disparo alternado .Disparo externo .Indicación de disparo «TR» .Ajuste del tiempo HOLD-OFF .Barrido retardable / Disparo After Delay .AUTOSET .Indicación de valores mediados .Tester de componentes .Ajuste .Interfaz RS-232 – Control remoto .Descripción .Ajuste de la velocidad en baudios .Transmisión de datos .Mandos de control del HM 504-2 8383839Reservado el derecho de modificación
Indicaciones generales en relación a la marca CEHerstellersHAMEG Instruments GmbHManufacturer Industriestraße 6FabricantD-63533 MainhausenKONFORMITÄTSERKLÄRUNGDECLARATION OF CONFORMITYDECLARATION DE CONFORMITEAngewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normesharmonisées utiliséesDie HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das ProduktThe HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the productHAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produitSicherheit / Safety / SécuritéEN 61010-1: 2001 / IEC (CEI) 1010-1: 2001Bezeichnung / Product name / Designation:Messkategorie / Measuring category / Catégorie de mesure: IVerschmutzungsgrad / Degree of pollution / Degré de pollution: 2Oszilloskop/Oscilloscope/OscilloscopeTyp / Type / Type:HM504-2mit / with / avec:–Optionen / Options / Options:–mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec lesdirectives suivantesEMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWGEMC Directive 89/336/EEC amended by 91/263/EWG, 92/31/EECDirective EMC 89/336/CEE amendée par 91/263/EWG, 92/31/CEENiederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ergänzt durch 93/68/EWGLow-Voltage Equipment Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EECDirective des equipements basse tension 73/23/CEE amendée par 93/68/CEEElektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility /Compatibilité électromagnétiqueEN 61326-1/A1 :1997 A1:1998 A2 :2001/IEC 61326 :1997 A1 :1998 A2 :2001Störaussendung / Radiation / Emission: Tabelle / table / tableau 4; Klasse / Class /Classe B.Störfestigkeit / Immunity / Imunitee: Tabelle / table / tableau A1.EN 61000-3-2/A14Oberschwingungsströme / Harmonic current emissions / Émissions de courantharmonique: Klasse / Class / Classe D.EN 61000-3-3Spannungsschwankungen u. Flicker / Voltage fluctuations and flicker / Fluctuationsde tension et du flicker.Datum / Date / Date25.6.2003Unterschrift / Signature / SignaturG. HübenettProduct ManagerIndicaciones generales en relación al marcado CELos instrumentos de medida HAMEG cumplen las prescripciones técnicas dela compatibilidad electromagnética (CE). La prueba de conformidad se efectúabajo las normas de producto y especialidad vigentes. En casos en los que haydiversidad en los valores de límites, HAMEG elige los de mayor rigor. En relacióna los valores de emisión se han elegido los valores para el campo de los negociose industrias, así como el de las pequeñas empresas (clase 1B). En relacióna los márgenes de protección a la perturbación externa se han elegido losvalores límite válidos para la industria. Los cables o conexiones (conductores)acoplados necesariamente a un osciloscopio para la transmisión de señaleso datos influyen en un grado elevado en el cumplimiento de los valores límitepredeterminados. Los conductores utilizados son diferentes según su uso. Poresta razón se debe tener en cuenta en la práctica las siguientes indicacionesy condiciones adicionales respecto a la emisión y/o a la impermeabilidad deruidos.1. Conductores de datosLa conexión de aparatos de medida con aparatos externos (impresoras,ordenadores, etc.) sólo se debe realizar con conectores suficientementeblindados. Si las instrucciones de manejo no prescriben una longitudmáxima inferior, ésta deberá ser de máximo 3 metros para las conexionesentre aparato y ordenador. Si es posible la conexión múltiple en el interfazdel aparato de varios cables de interfaces, sólo se deberá conectar uno.Losconductores que transmitan datos deberán utilizar como norma general unaislamiento doble. Como cable de bus IEEE se presta el cable de HAMEGcon doble
Osciloscopio analógico de 50MHz HM504-2 Todos los valores con 23ºC, en base a un precalentamiento de 30 minutos Amplificador Vertical Modos de funcionamiento: Canal 1 o Canal 2 individuales, Canal 1 y Canal 2 alternados o choppeados, suma o resta de CH 1 y CH 2 Inversión: Canal 2 Modo XY: CH 1 (X) y CH 2 (Y) Ancho de banda: 2x 0 50MHz (-3dB)
