Transcription
ContiConnect Yard Reader StationNOInstallasjonsveiledning
InnholdYard Reader Station1234Generelt.51.1Denne installasjonsveiledningen gjelder følgende. 51.2Målgrupper. 51.3Informasjon om denne 1.7Produsentens adresse.101.8Kundeservice.10Sikkerhet. 112.1Generelt.112.2Forbud for ombygning.112.3Forskriftsmessig bruk.122.4Grunnleggende sikkerhetsinformasjon.132.5Spesielle farer. 142.6Krav til personell.152.7Personlig verneutstyr. 16Tekniske data. 173.1Generelt.173.2Yard Reader Station GSM EU.173.3Yard Reader Station GSM US. 183.4Ekstra antenne. 183.5Inkludert i leveransen. 19Oppbygning og funksjon.204.1Funksjonsbeskrivelse. 204.2Oversikt.214.3Yard Reader Station.224.4Ekstra antenne.254.5Reservedeler.253
Innhold 56789Montering. 265.1Kontroller leveransen. 265.2Avhending av emballasjen. 265.3Sikkerhetsinformasjon.275.4Informasjon om elektrisk tilkobling. 285.5Krav til monteringsstedet. 295.6Installasjonsvarianter med ekstra antenne. 305.7Montering og tilkobling av Yard Reader Station.315.8Montering av ekstra antenne.355.9Kontroller etter montering. 39Utbedring av feil.406.1Sikkerhetsinformasjon.406.2Korrigering av feil på Yard Reader Station.406.3Korrigering av feil på den ekstra antennen. . 446.4Korrigering av feil på mobilradiomodul .45Demontering og iseringer.498.1Radiolisens. 498.2FCC-informasjon. 498.3Samsvarserklæring. 50Fargekodetabeller. 519.1Fargekode for fleksible ledninger.519.2Fargekode for massive ledninger.5110 Indeks. 544
Generelt1Generelt1.1Denne installasjonsveiledningen gjelder følgendeDenne installasjonsveiledningen inneholder viktig informasjonfor hvordan man skal håndtere Yard Reader Station i løpet av montering, idriftsetting, utbedring av feil, demontering og avhending.Forutsetning for en vellykket og sikker installasjon avYard Reader Station er at all informasjonen vedrørende farerog handlingsinstruksjoner følges.Ved å følge disse unngår man farer, og påliteligheten oglevetiden til Yard Reader Station økes.I tillegg skal man følge lokale ulykkesforebyggende forskrifterog generelle sikkerhetsbestemmelser på bruksstedet.Les nøye gjennom installasjonsveiledningen før idriftsetting.Den er en del av Yard Reader Station, og må oppbevares på ettilgjengelig sted til enhver tid.Når Yard Reader Station gis videre til en tredjepart, må denneinstallasjonsveiledningen også inkluderes.1.2MålgrupperMålgruppene for denne installasjonsveiledningen erinstallasjonspersonell og driftsansvarlig for Yard Reader Station.5
Generelt1.31.3.11.3.1.1Informasjon om denne installasjonsveiledningenInformasjon om brukInstruksjonerHandlingstrinn som skalbetjeningspersonell, visestrinnene må overholdes.utføres av installasjonsfortløpende. RekkefølgenogpåEksempel: Handlingstrinn1.3.1.2OpplistingOpplistinger uten obligatorisk rekkefølge vises som liste medpunkter.Eksempel: Punkt 1 Punkt 21.3.1.3HenvisningerHenvisninger til kapitler eller steder i teksten der detbefinner seg fremgangsmåter, instruksjoner eller ytterligereinformasjon, vises på følgende måte.Eksempel: (se kapittel «x.x kapittel»)6
Generelt1.3.2Anvendte symbolerAdvarslene i denne installasjonsveiledningen er ekstra merketmed advarselsymboler. I denne installasjonsveiledningenbrukes følgende advarselsymboler:SymbolBetydningGenerell advarselFare grunnet elektrisk strømGenerelle merknader og nyttige råd forhåndteringInformasjon om overholdelse avmiljøforskrifter for avhendingElektriske/elektroniske komponentermed dette symbolet skal ikke avhendessammen med husholdningsavfall.1.3.3ForkortelserI denne installasjonsveiledningen brukes følgende dningJord (Ground)Global System for Mobile CommunicationInformation Technology EquipmentLight Emitting DiodeLong Term EvolutionMedia Access ControlUniversal Mobile TelecommunicationsSystem7
Generelt1.3.4AdvarslerI denne installasjonsveiledningen brukes følgende advarsler:FAREEn advarsel på dette nivået kjennetegner entruende farlig situasjon.Hvis den farlige situasjonen ikke unngås,oppstår det død eller alvorlige personskader. Følg instruksjonene i denne advarselenfor å unngå fare for død eller alvorligepersonskader.ADVARSELEn advarsel på dette nivået kjennetegner enfarlig situasjon.Hvis den farlige situasjonen ikke unngås, kandet føre til død eller alvorlige personskader. Følg instruksjonene i denne advarselen forå unngå mulig fare for død eller alvorligepersonskader.FORSIKTIGEn advarsel på dette nivået kjennetegner enmulig farlig situasjon.Hvis den farlige situasjonen ikke unngås, kandet oppstå lette eller moderate personskader. Følg instruksjonene i denne advarselen for åunngå personskader.8
GenereltOBSEn advarsel på dette nivået kjennetegnermulige materielle skader.Hvis situasjonen ikke unngås, kan det oppståmaterielle skader. Følg instruksjonene i denne advarselen for åunngå materielle skader.MERK En anvisning kjennetegner ekstrainformasjon som er viktig for viderehåndtering, eller som gjør det beskrevnearbeidstrinnet lettere.1.4AnsvarsfraskrivelseProdusenten tar intet ansvar for skader og driftsfeil somoppstår på grunn av unnlatelse av å følge denne installasjonsveiledningen, ikke-forskriftsmessig bruk, bruk av ikke utdannet eller ikke tilstrekkelig utdannet ogtilsvarende spesifikt opplært personell, feil installasjon, bruk av reservedeler og tilbehør fra andre produsenter, tekniske forandringer eller ombygninger, tilsiktet skade.9
Generelt1.5OpphavsrettigheterDenne installasjonsveiledningen og alle dokumenter somleveres med Yard Reader Station, er beskyttet av opphavsrett.Disse dokumentene skal verken helt eller delvis kopieres utenuttrykkelig godkjenning fra Continental Reifen l AGs generelle vilkår og betingelser» gjelder, medunntak av mulige avvikende kontraktsmessige avtaler.Den aktuelle versjonen får du fra Continental salgspartner.1.7Produsentens adresseContinental Reifen Deutschland GmbHBüttnerstraße 2530165 eVed tekniske spørsmål om Yard Reader Station kan du takontakt med din Continental salgspartner.10
Sikkerhet2Sikkerhet2.1GenereltDette kapittelet inneholdersikkerhetsaspekter.viktiginformasjonomI tillegg til de generelle sikkerhetsinstruksjonene idette kapittelet, oppgis også ytterligere relevantesikkerhetsinstruksjoner for hvert handlingskapittel.Farer som kan oppstå i et spesielt handlingstrinn, står beskrevetfør handlingstrinnet.ADVARSELFare grunnet manglende overholdelse avsikkerhetsinstruksjonene!Unnlatelse av å overholdesikkerhetsinstruksjonene oghandlingsinstruksjonene i denneinstallasjonsveiledningen kan føre til alvorligefarer. Følg de oppførte advarslene oginstruksjonene.2.2Forbud for ombygningAlle ombygninger og forandringer på Yard Reader Station erforbudt.Produsenten tar intet ansvar for skader som oppstår fra dette.11
Sikkerhet2.3Forskriftsmessig brukYard Reader Station Er utelukkende tiltenkt for å motta datafra dekksensorene og overføre med via et mobilnettverk tilnettportalen ContiConnect . For å gjøre dette, må sensorenebefinne seg i mottaksområdet til Yard Reader Station i minst tominutter.Systemet skal kun brukes innen for de tekniske ramme- ogdriftsbetingelsene som er definert av produsenten (se kapittel«3 Tekniske data»).Annen bruk eller bruk som går lengre enn dette, anses ikkeforskriftsmessig, og er forbudt.ADVARSELFare grunnet ikke-forskriftsmessig bruk!Hver type bruk som går utoverforskriftsmessig bruk, og/eller annen typebruk av Yard Reader Station kan føre til farligesituasjoner. Yard Reader Station skal kun benyttes påforskriftsmessig vis. Følg all informasjonen i denneinstallasjonsveiledningen.Alle typer krav grunnet skader fra ikke-forskriftsmessig bruk,er utelukket.Brukeren bærer da det hele og fulle ansvaret.12
Sikkerhet2.4Grunnleggende sikkerhetsinformasjonYard Reader Station er bygget i henhold til de aktuelleretningslinjene, med moderne teknologi og i henhold tilanerkjente sikkerhetstekniske regler.Ved installasjon og bruk av Yard Reader Station kan detallikevel oppstå farer og begrensninger.Følgende sikkerhetsinformasjon for sikker installasjon og feilfridrift av Yard Reader Station må følges: Følg helse- og sikkerhetsforskriften i det aktuelle landet. Kontroller alle deler og kabler for Yard Reader Station ettersynlige skader før arbeidet begynner. Ikke ta en skaddYard Reader Station i drift. Reparasjon på Yard Reader Station skal kun utføres avopplært fagpersonell. Feile reparasjoner kan føre tilalvorlige feil. Defekte komponenter skal kun byttes ut medoriginale reservedeler. Kun disse delene garanterer atsikkerhetskravene oppfylles.13
Sikkerhet2.5Spesielle farerFare grunnet elektrisk strøm!Kontakt med ledninger eller komponenter som står underspenning, medfører livsfare! Arbeid på elektrisk utstyr skal kun utføres av en elektrikereller en opplært person under veiledning og oppsyn av enelektriker i henhold til de elektrotekniske reglene. Feil som blir funnet på elektriske anlegg/komponenter/driftsutstyr må korrigeres umiddelbart. Hvis det foreliggeren akutt fare helt til feilen korrigeres, skal ikke systemetbrukes i defekt tilstand. Aldri jobb på spenningsførende deler! Systemdelersom reparasjonsarbeid må gjennomføres på, må omnødvendig være uten spenning. Først må du kontrollereom de aktuelle delene er uten spenning, så jorde dem ogkortslutte, samt isolere tilstøtende deler som står underspenning! Sikringer skal ikke repareres eller forbikobles. Bruk kunoriginalsikringer med foreskrevet strømstyrke! Ved skader på isolasjonen må spenningsforsyningenumiddelbart slås av, og man må organisere reparasjon. Hold spenningsførende deler unna fuktighet, for å unngåkortslutninger.14
Sikkerhet2.6Krav til personellADVARSELFare for personskade ved utilstrekkeligkvalifikasjoner.Feil håndtering kan føre til alvorligepersonskader og materielle skader. Alle aktiviteter må gjennomføres av egnetkvalifisert sjoner:nevnesfølgende Fagpersoneller på grunn av sin faglige utdanning, kunnskap ogerfaring, samt kunnskap om de relevante bestemmelsene,i stand til å utføre arbeidet som er tildelt ham/henne, og dekan selv gjenkjenne og unngå mulige farer. Elektrikereer på grunn av sin faglige utdanning, kunnskap ogerfaring, samt kunnskap om de relevante standardeneog bestemmelsene, i stand til å utføre arbeid på elektriskutstyr, og de kan selv gjenkjenne og unngå mulige farer.Elektrikere er utdannet for det spesielle bruksstedet derde jobber, og kjenner til de relevante standardene ogbestemmelsene.For alle typer arbeid er kun personer tillatt, som man kanforvente av at utfører dette arbeidet på en pålitelig måte.Personer med påvirket reaksjonsevne, f.eks. grunnet narkotika,alkohol eller medikamenter, er ikke tillatt.15
Sikkerhet2.7Personlig verneutstyrADVARSELFare for personskade grunnet feil ellermanglende verneutstyr!Ved installasjon er det obligatorisk å brukepersonlig verneutstyr for å minimerehelsemessige farer. Bruk det verneutstyret som er nødvendig fordet gjeldende arbeidet. Følg informasjonen om personligverneutstyr som er angitt i arbeidsområdet.Bruk følgende verneutstyr ved installasjonen:SymbolBetydningBruk vernesko.16
Tekniske data3Tekniske data3.1Generelt-35 C til 55 C-31 F til 131 F-40 C til 70 C-40 F til 158 FVeggmonteringKontinuerlig drift(permanent tilkoblet)IIUL type elsestype3.2Yard Reader Station GSM EU312 x 130 x 41012,28 x 5,11 x 16,14 2,1 74433,93mmtommerkgozMHz900/1800900/1800/2100(FDD I/III/VIII)800/900/1800/2100/2600(FDD 1, 3, 7, 8, 20)MHzGSM:33dBmUMTS/GSM:23dBmDimensjoner (L x B x ningsområdeNettfrekvensStrømforbruk vedomgivelsestemperatur 23 C(73,4 F)Strømforbruk ved 230 V24dBm100–240VAC50-60HzMaks. 6,6WMin. 2,2WMaks. 45mA17
Tekniske data3.3Yard Reader Station GSM US312 x 130 x 41012,28 x 5,11 x 16,14 2,1 74433,93Dimensjoner (L x B x 0)/1900(FDD II/IV/V)700/850/AWS(1700/2100)/1900(FDD 2, 4, 5, 17,2x2 DL 00-140VACNettfrekvensStrømforbruk vedomgivelsestemperatur 23 C(73,4 F)Strømforbruk ved 120 V50-60HzMaks. 6,6WMin. 2,2WMaks. 87mAEkstra antenneDimensjoner (L x B x H)VektFrekvensAntall pluggsykluser1890 x 42 x 283,54 x 1,65 x 1,1441,55mmtommergoz433,92MHz10
Tekniske data3.5Inkludert i leveransenYard Reader Station leveres med følgende komponenter:132455. GSM StatusATTENTION high voltage!To be opened only by certifiedelectricianACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von zertifizierten Elektrikerzu öffnenATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato1. Power Supply2. Receiver I3. Receiver II4. Internet Connectionwww.conticonnect.com87691Yard Reader Station2Ekstra antenne3Holder Ekstra antenne4Deksel, ekstra antenne5Avstandsstykke, ekstra antenne6Tilkoblingskabel, ekstra antenne7Spesialnøkkel til å åpne ferritkjernen8Ferritkjerne for ekstra antenne94 skruer til å lukke kabinettet med102 kabelbånd (uten figur)11Installasjonsveiledning (uten figur)19
Oppbygning og funksjon4Oppbygning og funksjon4.1FunksjonsbeskrivelseYard Reader Station, inkludert den ekstra antennen, eren maskinvarekomponent for plattformen for digitaldekkovervåkning – ContiConnect .Yard Reader Station mottar alle data fra dekksensorenesom befinner seg i mottaksområdet, og overfører disse viamobilnett til Continentals database.Yard Reader Station installeres i et område der kjøretøyenestår i minst 2 minutter, ettersom sensorene sender dataautomatisk hvert 2. minutt. Den ekstra antennen kan brukes tilå øke mottaksområdet. Den kobles til Yard Reader Station meden kabel.Yard Reader Station er et komfortsystem. Det kan ikkefullstendig utelukkes at Yard Reader Station ved ugunstigeforhold ikke mottar noen data fra sensorene, eller atYard Reader Station ikke kan overføre dataene.20
Oppbygning og funksjon4.2Oversikt43GSM211Dekksensor2Yard Reader Station3Continental Backend4ContiConnect nettportal21
Oppbygning og funksjon4.3Yard Reader StationYard Reader Station består av et kabinett med en antenne formottak av dekksensordata. Kabinettet har én tilkobling forstrømforsyning og én for den ekstra antennen. 4 LED-lampergir informasjon om statusen på kontrollmodulen. En ytterligereLED gir informasjon om statusen på mobilradiomodulen.12345. GSM StatusATTENTION high voltage!To be opened only by certifiedelectricianACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von zertifizierten Elektrikerzu öffnenATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato1. Power Supply2. Receiver I3. Receiver II4. Internet t3Status LED-er kontrollmodul4Status LED mobilradiomodul5Tilkobling strømforsyning6Tilkobling ekstra antenne
Oppbygning og funksjonPå innsiden av Yard Reader Station befinner det ontrollmodulen med tilkoblinger for antennen og den ekstraantennen samt mobilradiomodulen med antenne3Tilkobling for klemmelist4Tilkobling adiomodul8Tilkobling ekstra antenne65523
Oppbygning og funksjon4.3.1SkiltPå Yard Reader Station er følgende skilt festet:125. GSM StatusATTENTION high voltage!To be opened only by certifiedelectricianACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von zertifizierten Elektrikerzu öffnenATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato1. Power Supply2. Receiver I3. Receiver II4. Internet Connectionwww.conticonnect.com343241Advarsler: Obs! Farlig spenning2QR-kode til nettsted www.conticonnect.com3Etikett MAC-adresse4Data om produktdimensjoner
Oppbygning og funksjon4.4Ekstra antenneDen ekstra antennen er festet på en holder, og beskyttes avet deksel. Avstandsstykket sørger for riktig veggavstand, ogdermed for optimal mottaksevne for den ekstra er (ikke med i leveringsomfanget)ReservedelerEn oversikt over de tilgjengelige reservedelene og de tilhørendeartikkelnumrene får du fra din Continental salgspartner.25
Montering5Montering5.1Kontroller leveransenMERK Kontroller om leveransen er fullstendig, ogse etter synlige skader. Skader som følge av feil emballasjeeller grunnet transport, må fylles ut påoverføringssertifikatet etter at Yard ReaderStation er levert, og må rapporteres til dinContinental salgspartner umiddelbart.5.2Avhending av emballasjenEmballasjen beskytter systemet mot transportskader.Emballasjematerialene er valgt med hensyn til miljøvennlighetog kasseringsmuligheter, og kan derfor resirkuleres.Gjenvinning av emballasjen sparer råstoffer og reduserer avfall.Avhend emballasjemateriale som ikke lenger er nødvendig, ihenhold til de lokale forskriftene.26
Montering5.3SikkerhetsinformasjonFAREFare grunnet elektrisk strøm!Kontakt med ledninger eller komponenter somstår under spenning, medfører livsfare! Arbeid på elektrisk utstyr skal kun utføresav en elektriker eller en opplært personunder veiledning og oppsyn av en elektrikeri henhold til de elektrotekniske reglene.ADVARSELFare for personskade grunnet feil ellermanglende verneutstyr!Ved montering, tilkobling og første idriftsettinger det obligatorisk å bruke personligverneutstyr for å minimere helsemessige farer. Bruk alltid det verneutstyret som ernødvendig for det aktuelle arbeidet, mensdu jobber.Montering, tilkobling og idriftsetting skal kun utføres avfagpersonell som er kvalifisert til dette på grunnlag avutdanning og andre kvalifikasjoner.27
Montering5.4Informasjon om elektrisk tilkobling Yard Reader Station trenger en enfaset strømforsyning. Installasjonen må utføres slik at det er mulig å koble franettforsyningen med en ekstern koblingsenhet sombefinner seg i nærheten av Yard Reader Station og er letttilgjengelig. Yard Reader Station må kobles til et ITEstrømforsyningssystem. Av sikkerhetsgrunner skal man bruke en eksternkortslutningsbeskyttelse for Yard Reader Station. Hvis Yard Reader Station drives i et områdei overspenningskategori III eller IV, må etoverspenningsvern installeres. Koble til strømforsyningen i samsvar med lokale forskrifterog sørg for beskyttelse mot elektrisk støt. Kabling fra nettet til Yard Reader Station må utføresi henhold til lokale forskrifter. Kablene skal imidlertidha en minste ledningsdiameter på 1,024 mm, etledningstverrsnitt på 0,823 mm2 (AWG 18) og en motstandpå 20,95 mΩ/m. Bruk fleksible ledninger under installasjonen. Påse at jordingskabelen er lang nok, og at kablene legges ihenhold til lokale forskrifter. Kablenes skrueforbindelser må kunne holde den firedoblevekten av Yard Reader Station. Se kapittel «3 Tekniskedata» for vekten til Yard Reader Station. Den tilkoblede strømkabelen må kunne motstå entrekkraft på 5,0 kg etter installasjon. Skjærkraft påkablenes skrueforbindelser må reduseres ved å brukefleksible kabler eller kabelslanger (bølgeslange).28
Montering Overhold de termiske grenseverdiene. Se kapittel «3Tekniske data». Den interne strømforsyningen er utstyrt med en sikring (2A treg). Men kablene skal være riktige og ha tilstrekkeligeksternt sikringsvern. Strømtilførselen må ha beskyttelse mot overstrøm ogjordfeil.5.5Krav til monteringsstedetMonteringsstedet må ha følgende egenskaper: Et område der kjøretøyene kan stå i minst 2 minutter. Veggholderen må kunne motstå den tredoble vekten avenheten. Et område med tilstrekkelig refleksjon avelektromagnetiske bølger, f.eks. en vegg på den motsattesiden av Yard Reader Station. God mobildekning for den tilsvarende båndbredden til denvalgte varianten av Yard Reader Station i områdets næreomgivelser. En elektrisk spenningsforsyning i nærheten. Yard Reader Station og den ekstra antennen harbeskyttelsestype IP64, og er dermed egnet for monteringutendørs. I slike tilfeller skal monteringsstedet værebeskyttet mot direkte sollys for å forhindre skader grunnetoveroppheting.MERK Ved valg av monteringssted må lokallovgivning tas hensyn til, og alle typerrisikoer må unngås. Gjenstander i området rundt dekksensoreneog antennene kan begrense mottak.29
Montering5.6Installasjonsvarianter med ekstra antenneMottaksrekkevidden til Yard Reader Station er ca. 15 m (16,4 yd).Mottaket kan variere i henhold til de lokale forholdene.En ekstra antenne kan monteres for å øke rekkevidden.Yard Reader Station og den ekstra antennen skal monteresmed en avstand på minst 10 m (10,9 yd) fra nativer.erAlternativ 1:Vegger på begge sider eller i lukkede haller5. GSM Status4. Internet Connection3. Receiver II2. Receiver I1. Power SupplyACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von Fachpersonal zu öffnenATTENTION high voltage!Opening by qualified personnel onlyATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzatowww.conticonnect.comAlternativ 2:Vegg på den ene siden5. GSM StatusACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von Fachpersonal zu öffnenATTENTION high voltage!Opening by qualified personnel onlyATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato304. Internet Connection3. Receiver II2. Receiver I1. Power Supplywww.conticonnect.com5. GSM StatusACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von Fachpersonal zu öffnenATTENTION high voltage!Opening by qualified personnel onlyATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato4. Internet Connection3. Receiver II2. Receiver I1. Power Supplywww.conticonnect.comeksemplerfor
MonteringMonteringsbetingelserMERK Før endelig montering av stasjonenanbefales det å bruke et parkert kjøretøymed dekksensor til å kontrollere om alle datablir mottatt.Følgende betingelser må tas hensyn til under montering: Sikre spenningfrihet. Kabinettet til Yard Reader Station må åpnes i tørreomgivelser. Monter stasjonen direkte på veggen, slik at det befinnerseg en fast overflate 5 cm (1,97 in) bak antennen. Dettefører til bedre mottak. Monter stasjonen i en høyde på 2,5 til 4 m (8,2 til 13,1ft). Hvis høyden er begrenset, velger du den høyesteposisjonen som er mulig. Stasjonen skal aldri monteres feil vei.5. GSM Statuswww.conticonnect.com4. Internet Connection3. Receiver II2. Receiver I1. Power Supply5.7.1Montering og tilkobling av Yard Reader StationACHTUNG gefärliche Spannung!Nur von Fachpersonal zu öffnenATTENTION high voltage!Opening by qualified personnel onlyATTENTION haute tension!Defense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesATTENZIONNE alta tensione!Apertura consentita solo al personaleautorizzato5.75. GSM StatusATTENTION high voltage!ACHTUNGgefärlicheSpannung!To be openedonly by certifiedelectricianNurvon Fachpersonal zu öffnenACHTUNG gefärlicheSpannung!ATTENTIONhigh voltage!Nur von zertifiziertenOpeningby qualifiedElektrikerpersonnel onlyzu öffnenATTENTION haute tension!ATTENTIONhaute tension!Defensed‘ouvrirsaufdes personnesDefense d‘ouvrirsauf des personnesautorisesautorisesATTENZIONNE alta tensione!ATTENZIONNEalta tensione!Aperturaconsentitasolo al personaleApertura consentita solo al personaleautorizzato1. Power Supply2. Receiver I3. Receiver II4. Internet Connectionwww.conticonnect.comautorizzato31
Montering5.7.2Åpne lokket på Yard Reader Station Bruk en skrutrekker til å åpne låsen med en«spakbevegelse» utover.Lokket kan nå åpnes m
1.3.1.1 Instruksjoner Handlingstrinn som skal utføres av installasjons- og betjeningspersonell, vises fortløpende. Rekkefølgen på trinnene må overholdes. . AWS(1700/2100)/ 1900 (FDD 2, 4, 5, 17, 2x2 DL_MIMO) MHz Sendeeffekt GSM: 33 dBm UMTS/GSM: 23 dBm LTE: 24 dBm Inngangsspenningsområde 100-140 V AC
