WIXLIB

EXCLUSIONS AND LIMITATIONSWEIGHT CAPACITY 300 lbs (136 kilograms).Who IS covered:FRAME LIFETIME The original owner and is not transferable.Horizon Fitness warrants the frame against defects inworkmanship and materials for the lifetime of the owner, solong as the device remains in the possession of the originalowner. (The frame is defined as the welded metal base of theunit and does not include any parts that can be removed.)What IS covered:DRIVE MOTOR/ELEVATION LIFETIMEHorizon Fitness warrants the motor against defects inworkmanship and materials for the lifetime of the owner, solong as the device remains in the possession of the originalowner.ELECTRONICS & PARTS 1 yearHorizon Fitness warrants the electronic components, finishand all original parts for a period of one year from the dateof original purchase, so long as the device remains in thepossession of the original owner.LABOR 1 YEARHorizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of thedevice for a period of one year from the date of the originalpurchase, so long as the device remains in the possession ofthe original owner.18 Repair or replacement of a defective motor, electroniccomponent, or defective part and is the sole remedy of thewarranty.What IS NOT covered: Normal wear and tear, improper assembly or maintenance,or installation of parts or accessories not originallyintended or compatible with the equipment as sold. Damage or failure due to accident, abuse, corrosion,discoloration of paint or plastic, neglect, theft, vandalism,fire, flood, wind, lightning, freezing, or other naturaldisasters of any kind, power reduction, fluctuation or failurefrom whatever cause, unusual atmospheric conditions,collision, introduction of foreign objects into the coveredunit, or modifications that are unauthorized or notrecommended by Horizon Fitness. Incidental or consequential damages. Horizon Fitnessis not responsible or liable for indirect, special orconsequential damages, economic loss, loss of property,or profits, loss of enjoyment or use, or other consequentialdamages of whatsoever nature in connection with thepurchase, use, repair or maintenance of the equipment.

SERVICE/RETURNS Equipment used for commercial purposes or any use otherthan a single family or Household, unless endorsed byHorizon Fitness for coverage. Equipment owned or operated outside the US andCanada. Delivery, assembly, installation, setup for original orreplacement units or labor or other costs associated withremoval or replacement of the covered unit. Any attempt to repair this equipment creates a risk ofinjury. Horizon Fitness is not responsible or liable for anydamage, loss or liability arising from any personal injuryincurred during the course of, or as a result of any repair orattempted repair of your fitness equipment by other thanan authorized service technician. All repairs attempted byyou on your fitness equipment are undertaken AT YOUROWN RISK and Horizon Fitness shall have no liabilityfor any injury to the person or property arising from suchrepairs. In-home service is available within 150 miles of the nearestauthorized repair center (Mileage beyond 150 miles froman authorized service center is the responsibility of theconsumer). All returns must be pre-authorized by Horizon Fitness. Horizon Fitness’ obligation under this warranty is limitedto replacing or repairing, at Horizon Fitness’ option, thesame or comparable model at one of its authorized servicecenters. A Horizon Fitness authorized service center must receiveall equipment for which a warranty claim is made. Thisequipment must be received with all freight and othertransportation charges prepaid, accompanied by sufficientproof of purchase. Replacement units, parts and electronic componentsreconditioned to As-new Condition by Horizon Fitnessor its vendors may sometimes be supplied as warrantyreplacement and constitute fulfillment of warranty terms. This warranty gives you specific legal rights, and yourrights may vary from state to state.19

20

ASSEMBLAGEAVERTISSEMENTLe processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importede suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pascorrectement les instructions de montage, certaines parties du cadre du tapis roulant pourraient être mal serrées et bouger etelles pourraient causer des bruits irritants. Pour éviter les dommages au tapis roulant, relire les instructions d’assemblage etprendre les mesures correctives qui s’imposent.Avant de continuer, rechercher le numéro de série du tapis roulant indiqué près de l’interrupteurde marche/arrêt et du cordon d’alimentation et l’inscrire dans l’espace réservé ci-dessous.INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS :NUMÉRO DE SÉRIE :MODÈLE :TAPIS ROULANT Horizon CT5.1» Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.» Veiller à inscrire tant le NUMÉRO DE SÉRIE que le MODÈLE du tapis roulant sur la carte de garantie de l’appareil.21

SUPPORT DE LECTUREBARRE DE SOUTIENCLAVIER TACTILE ET FENÊTRES NT D’UN IPOD/BALADEUR MP3MAINS COURANTES COUPE-CIRCUITCORDOND’ALIMENTATIONEMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉMONTANT DE CONSOLEPÉDALE DE VERROUILLAGE(SOUS LA PLATE-FORME)COUVERCLE DU MOTEURRAIL LATÉRALROULETTE DE TRANSPORTCHAPEAU D’EXTRÉMITÉDE ROULEAUBANDE/PLATE-FORME22BOULONS DE RÉGLAGEDU ROULEAU ARRIÈRE

OUTILS INCLUS :FFFFFFFFTournevisClé à manche en T, de 6 mmClé à manche en L, de 5 mmClé à manche en L, de 4 mmPIÈCES INCLUSES :FFFFFFFFFFFFFFFF1 ensemble console2 montants de console1 barre de soutien2 attaches inférieures de console5 sacs de visserie1 clé de sécurité1 câble adaptateur audio1 bouteille de lubrifiant auxsilicones (pour 2 applications)BESOIN D’AIDE ?En cas de questions ou s’ilmanque des pièces, s’adresserau service de soutien techniqueà la clientèle. Les informationspour communiquer avec ceservice figurent au verso duprésent manuel.PRÉ-ASSEMBLAGEDÉBALLAGEPoser l’emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer unetoile de protection sur le sol. Prendre des PRÉCAUTIONS pour le maniement et letransport de cette unité. Ne jamais ouvrir l’emballage d’expédition s’il repose sur le flanc.Après avoir retiré les bandes de cerclage, ne pas soulever ni transporter l’unité tantqu’elle n’a pas été complètement assemblée en position verticale, repliée et verrouillée.Déballer l’unité là où elle sera mise en service. Le tapis roulant emballé est équipéd’amortisseurs haute pression; il peut se déployer soudainement en cas de manutentiondéfectueuse. Ne jamais saisir une partie quelconque du cadre d’inclinaison ni tenter desoulever ou de déplacer le tapis roulant.AVERTISSEMENTNE PAS ESSAYER DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT. Ne pas déplacer le tapisroulant ou le sortir de son emballage avant que ce ne soit spécifié dans les instructionsd’assemblage. On peut enlever l’emballage plastique des montants de console.AVERTISSEMENTL’INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS PEUT ÊTRE CAUSE DE BLESSURES.A NOTER : Pendant l’installation, ne serrez pas à fond les vis ni les boulons avant quel’étape 4 est complète.A NOTER : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la quincaillerie.Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.23

ÉTAPE 1 DE L’ASSEMBLAGECONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 :BOULON (A)20 mmQuantité : 4RONDELLEÉLASTIQUE (B)15 mmQuantité : 4PLATE-FORMECouper les bandes de cerclage jaunes etrelever la plate-forme jusqu’à ce que lapédale de verrouillage s’enclenche.Enlever tout objet qui se trouve sousla plate-forme.BOuvrir le sachet de visserie 1.CLa plate-forme relevée, fixer le montantde console gauche au bâti avec 4boulons (a), 4 rondelles élastiques(b) et 4 rondelles plates (c).RONDELLEPLATE (C)15 mmQuantité : 4A NOTER : Ne serrer à fond aucune visni aucun boulon avant d’avoir exécutél’étape 4.MONTANT DECONSOLEGAUCHEPÉDALE DE VERROUILLAGEBÂTIRONDELLES PLATES (C)RONDELLES ÉLASTIQUES (B)BOULONS (A)24A

ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGECONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 :BOULON (A)20 mmQuantité : 4RONDELLEÉLASTIQUE (B)15 mmQuantité : 4RONDELLEPLATE (C)15 mmQuantité : 4FIL DE GUIDAGEPLATE-FORMECÂBLES DE LA CONSOLEMONTANT DECONSOLE DROITAOuvrir le sachet de visserie 2.BPasser le fil de guidage dans lemontant de console droit. Cela fait, lebout des câbles de la console doit setrouver en haut du montant. Détacher le fil deguidage et le mettre au rebut.CLa plate-forme relevée, fixer lemontant de console droit au bâtiavec 4 boulons (a), 4 rondellesélastiques (b) et 4 rondellesplates (c).A NOTER : Ne serrer à fond aucune visni aucun boulon avant d’avoir exécutél’étape 4.BOULONS (A)RONDELLES ÉLASTIQUES (B)RONDELLES PLATES (C)A NOTER : Veiller à ne pincer aucun descâbles lors de l’assemblage du montantde console droit.BÂTI25

ÉTAPE 3 DE L’ASSEMBLAGECONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 :BOULON (D)25 mmQuantité : 2RONDELLE PLATE (E)16 mmQuantité : 2AAvec le pied, désenclencher la pédale deverrouillage pour abaisser la plateforme.BOuvrir le sachet de visserie 3.CPlacer délicatement la console sur lesmontants de console. Fixer d’abordle côté gauche avec 1 boulon (d) et1 rondelle plate (e).DConnecter les câbles de la console, enles tirant délicatement dans les montants pouréviter tout dommage.EFixer le côté droit de la console avec1 boulon (d) et 1 rondelle plate (e).CÂBLES DELA CONSOLEASSEMBLERD’ABORD LECÔTÉ GAUCHECONSOLERONDELLE PLATE (E)BOULON (D)MONTANT DE CONSOLEA NOTER : Ne serrer à fond aucune visni aucun boulon avant d’avoir exécutél’étape 4.A NOTER : Veiller à ne pincer aucundes câbles lors de l’assemblage desmontants.26

ÉTAPE 4 DE L’ASSEMBLAGECONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 :BOULON (H)15 mmQuantité : 4CONSOLEAOuvrir le sachet de visserie 4.BAligner la barre de soutien avec les trousdes montants de console.CInsérer un boulon (h) dans chacun des4 trous de la barre de soutien.Remarque : Regarder dans les trous du montantdroit avant d’insérer les boulons, pour éviter depincer les câbles.DSerrez toutes les vis complètemen.BOULONS (H)BARRE DE SOUTIENMONTANT DECONSOLE27

ÉTAPE 5 DE L’ASSEMBLAGECONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 :VIS (G)15 mmQuantité : 4CONSOLEATTACHE INFÉRIEUREDE CONSOLEVIS (G)MONTANT DE CONSOLEAOuvrir le sachet de visserie 5.BFaire glisser l’attache inférieure deconsole droite vers le haut du montantde console et aligner les trous de vis. Fixercette attache à la console avec 2 vis (g).CRépéter de l’autre côté.DConnecter la fiche d’alimentation du tapisroulant à une prise de courant. L’interrupteurest situé près du cordon d’alimentation.Mettre l’interrupteur sur ON (marche) afin quel’interrupteur s’allume. Un bip retentit et laconsole s’éclaire.EAvant d’utiliser le tapis roulant pour la premièrefois, en lubrifier la plate-forme conformément auxinstructions énoncées à la section Entretiendu guide du tapis roulant.TRAVAIL TERMINÉ.28

FONCTIONNEMENT DUTAPIS ROULANTLa présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FONCTIONNEMENTDE BASE du guide du tapis roulant comporte des instructions relatives à ce qui suit : POSITIONNEMENT DU TAPIS ROULANT Utilisation de la CLÉ DE SÉCURITÉ PLIAGE du tapis roulant DÉPLACEMENT du tapis roulant MISE À NIVEAU du tapis roulant TENSIONNEMENT DE LA BANDE CENTRAGE DE LA BANDE Utilisation du CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE29

TIMEDISTANCEABCALORIESHEART RATEINCLINESPEEDC% INGMyKEYS Press and hold a MyKEY for three seconds to setkey to current incline.THRMyKEYS LOWMEDOHIGHSLOWMEDFASTPress and hold a MyKEY for three seconds to setkey to current speed.PINCL INEMEUP30SAVEDMANUALTSP EEDFLJS KGIN

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLERemarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.A) Grandes fenêtres à DEL : Time (durée) etdistance.B) Fenêtre ACL : Calories, Heart rate (fréquencecardiaque), Incline (inclinaison), Speed (vitesse),% Complete (pourcentage d’exécution), et Scan(balayage).C) DEL de paramètres : Indiquent quel paramètred’exercice est présentement affiché dans la fenêtre ACL.D) DEL de programme : Indiquent quel programmeest présentement choisi.E) DEL de programme enregistré : Indiquentquel programme enregistré est présentement choisi.F) Start : Appuyer sur cette touche pour commencer às’exercer, lancer une séance d’exercices, ou reprendreles exercices après une pause.G) Stop : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d’exercices. La tenir pendant3 secondes pour réinitialiser la console.H) Touches de réglage de l’inclinaisonc / B : servent à régler l’inclinaison par petits incrémentsde 0,5 %.I) Touches d’augmentation ou deréduction – de la vitesse : servent à régler lavitesse par petits incréments de 0,1 mi/h.J) Enter : sert à choisir les programmes et à confirmerles réglages. Appuyer sur cette touche pour changer lesparamètres d’affichage en cours d’exercice. Pour passeren mode balayage, appuyer sur la touche ENTER jusqu’àce que la DEL de balayage soit allumée.K) SELECT WORKOUT (Touche de choix d’uneséance d’exercices) : sert à faire défiler lesprogrammes.L)M)N)O)P)Q)R)S)T)U)SAVE WORKOUT (Enregistrement d’uneséance d’exercices) : après une séanced’exercices, appuyer sur cette touche pour enregistrer laséance pour un usage ultérieur.Mykeys d’inclinaison : sert à atteindre plusrapidement l’inclinaison voulue. Pour plus ampleinformation, voir page suivante.Mykeys de vitesse : sert à atteindre plusrapidement la vitesse voulue. Pour plus ampleinformation, voir page suivante.Logement d’un baladeur MP3 : sert à rangerun baladeur MP3.Haut-parleurs : Diffusent la musique quandun lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à laconsole.Prise d’entrée audio : brancher un lecteurde CD / baladeur MP3 à la console avec le câbleadaptateur audio inclus.Prise de sortie audio / Prise pourcasque d’écoute : Utilisée pour entendrela musique par le casque d’écoute. Remarque :Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prisecorrespondante, le son n’est plus envoyé aux hautparleurs.Position de la clé de sécurité : Permet autapis roulant de fonctionner lorsque la clé de sécuritéest insérée.Poches pour bouteille d’eau : Contient lematériel d’exercice.Support de lecture : Pour poser un magazineou un livre.31

Fonctionnement des touches MyKEYS On peut programmer les MyKeys aux valeurs de vitesse ou d’inclinaison voulues.Les valeurs implicites des MyKeys devitesse sont les suivantes :Les valeurs implicites des MyKeysd’inclinaison sont les suivantes :Slow / Lente 1 mi/hLow / Basse 0 %Med / Moyenne 3 mi/hMed / Moyenne 3 %Fast / Rapide 5 mi/hHigh / Haute 6 %Pour changer la valeur implicite d’une MyKEY, au cours d’un programme, commencer par choisir le niveau de vitesse oud’inclinaison que l’on veut enregistrer, puis appuyer sur la MyKEY dont on veut changer la valeur, et la tenir pendant 3 secondes.Le niveau de vitesse ou d’inclinaison clignote sur la console et trois bips retentissent, ce qui indique que le nouveau niveau a étécorrectement enregistré. Pour utiliser une MyKEY de vitesse pendant une séance d’exercices, il est nécessaire d’appuyer sur latouche ENTER après avoir appuyé sur la touche MyKEY pour confirmer la vitesse. Cela n’est nécessaire que pour les MyKEYs devitesse, pas pour les MyKEYs d’inclinaison.REMARQUE : Lente/Basse ne peuvent être réglées plus haut que Moyenne, et Moyenne ne peut être réglée plus haut que Rapide/Haute. La console émet un bip si les valeurs sont incorrectes et la valeur n’est pas enregistrée.Pour réinitialiser la consoleAnnulation de la sélection actuelleAppuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes.Pour annuler la sélection du programme ou l’écran actuel,appuyer sur la touche stop pendant 4-5 secondes.Fin de la séance D’EXERCICESLorsque la séance d’exercices est terminée, l’affichage clignoteet émet un bip. L’information sur la séance d’exercices demeureaffichée sur la console pendant 30 secondes, puis la consolese réinitialise.32

PROGRAMMESWeight loss (Perte de poids) : Favorise laperte de poids en élevant et en réduisant la vitesse, touten maintenant dans la zone où l’on brûle les graisses.Manual (MANUEL): Permet des changementsmanuels de la vitesse et de l’inclinaison en coursd’exercice. Objectif de durée.INTERVALS (INTERVALLES) : Accroît la force, lavitesse et l’endurance en élevant et en réduisant lavitesse tout au long de la séance d’exercices, pour fairetravailler tant le cœur que les muscles.POUR COMMENCERHILLS (COLLINES) : Donne une impression demontée et de descente, pour accroître l’endurance.ROLLING (RÉSISTANCE VARIABLE) : Versionmoins intensive du programme COLLINES.Sélection d’un programme1) S’assurer qu’aucun objet susceptible d’entraverle déplacement du tapis roulant ne se trouve surla bande.1) Appuyer sur la touche SELECT WORKOUT pour faire défilerles programmes.2) Brancher le cordon d’alimentation et mettre letapis roulant sous tension.3) Utiliser les touches d’augmentation ou de réduction –pour régler la vitesse ou l’inclinaison maximales.3) Se tenir sur les rails latéraux du tapis roulant.4) Fixer l’attache de la clé de sécurité à un de sesvêtements et s’assurer qu’elle ne se détache pasdu vêtement pendant la séance d’exercice.5) Insérer la clé de sécurité dans la serrure de laconsole.6) Il suffit d’appuyer sur la touche START pourcommencer une séance d’exercice ou choisirun programme.2) Appuyer sur la touche ENTER pour choisir un programme.4) Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer un choix.5) Utiliser les touches d

TREADMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill's console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL gUIDE has instructions for the following: LoCATion oF THE TrEADMiLL USinG THE SAFETY KEY FoLDinG THE TrEADMiLL MoVinG THE TrEADMiLL LEVELinG THE TrEADMiLL TEnSioninG THE rUnninG BELT