WIXLIB

olstl s ostl ue (sopppwDo suolo ) soDuda y sol aP üt6oPud) u?)nqy§lQ crL\,¡uod!sEuury alaldurot-r1¡s tl a lilt ltuo )' ts ollo)sq a'ok\ru/I :dlltl'alqruodsrp glse eqr-e; 9nb ep ;r¡red e 'o .IleLuJIJe oseJue ,( sEJrJgrSotlqtq SEIIJ op opel3-E . Ie OU o opuerJeq 91sa es IS'u9I3-uJrlqnd epec urud 'erlpul 3s seu-orceJrlqnd ep opulsrl [e uA 'sopI?IJ-uoJeJeJ solnJluE sol sopo] op sec-r;g"r8or1qrq sulro sl?l ep o .Ilsnuqxeo¡lsr8e¡ un ouell ou solup ep eseq.,./J'*-'--*--*.-,.;i."--i-.1,,.t --'rBI' OlueuepEunuoJEsa(I' opBuILUJel-ap ogu un ue sopuJrlqnd solnc;ueuelrc anb se1¡enbu ugrqtuul f 'ru1nct1-¡ud ua ugrcucrlqnd u o olnryl'Jotneun E ulrJ es enb sel apsep sEIJueJ-eJa.r sel reradnce¡ etrlrJuJ olsg'sep-EJrr seuorcucrlqnd ,{ so1nl¡1 'serol-nE Jucsnq repod e"rud euede eur3gdrrrr;4tLL1,:r'¡;rir'eluauJor-r3lsod solEuuoJ sol-s!rq r?pEruEII EI euode lsoHorsqg'opu1:udu else JInlJuoJ BJed-es eorpul Ie ue selqruodslp supurlueeun opelnJale eq es za uul)eluerpelu sPpEJlue sBlurlsIp ruurq-ruo3 ugrqr.uBl Á'eJrpuJ Iep epBJluaBI B SepelnJur sErJusJe. eJ sEI Ju-I-adnre.r ErEd Epenbslq BI nrzuul grp-od as 1g epsec'ugrc3eloJ r?l ue SEIJ-ue,unJo sns uoJ olunl'opBuorJJelse epuop epssp 'sErJUsJaJsJ ep op-elsrI un a Ien ep sou es upenbslq'sOJISgl seJopuJedo-urlsrp ue solJrrurJdr.ur o solJBuodxesoueJpod enb el epsap 'leJodtualElsrl Bun B soJlsrSsJ Jlpegv-'solelduoJ solup snsJeA. E-rBd OJISrSAJ lUrapeJJV:elqISodepenbsDqe¡ op sopellnsotielsll'Strt.talsn¡c o EJrlgruolne ugrJBcU-rsel3 ep sBJruJ?l opuusn'sersuaJaJ-3J sul ueuudluoJ anb sou[u.r9l sol3p JruBd E eluel'UusugLuolne eJi?q essolns]uE ap ugrcednrSe u1 'sodn.r8soJlo ze . lls e JeualuoJ epend u9r3-cdn¡8u Eufl'selunprlrpur solncllsEI ep opelsrl un Jeuolqo BlBd Ju.r-ednJeJ arernb anb e.tquou o oullu-J9l I3 BzueruroJ enb su1 :od se"r1a1sBI .reelJal epand orJunsn IA'Jle 'sol-nryl'seJolne ep :o.qst8eJ IaEun euorJ-rodo¡d ouensn ap ze Jel-ul e-I 'uputrr oprs eq so¡nc;ue gnbepsep (epep BrouaJeJeJ eun e.rud)re,r, elqrsod se uglqruel '.Dlstj ueselqruodsrp surJuo,roJeJ seI ue BpBlIooprs eq enb secen ep oJaur,Iu Ia uc-rpur os epulr3 EJqo upes E"IEd 'sutu-srLU sul Jp opú]srl un .rJuelqo ,( eu-erluoo sucr¡gr8or¡qrq sellc sulugnJJo souepod olnc¡ue un ¡u¡ednce¡IV'elu¿seJelut eluerululcedsa u11ns-ar secr¡ul8orlqrq setrJ sel ep /so¡i-DSqg eceq anb otueruuluJl Igellnsuoc ap sPptzue esauo!cdo .ersllUELU:oJ-uo¡ enb sodtuuo sol ep oun ep¿o e.I-Bd uelsrxe,('secrpu¡ sol uos JeJSnqemd tsoHotsqg ep ugrcdo u.r16(sopppwoo seuop4 ostl ue soDuilaJar'sucr;g.r3or1q-rq sl?lrJ ua,(n1cut o (uau.at .taad odso¡ep ot69¡ouoo u?)nqy !O ¿on6gs0-ü00¿tlb-uoo I--rB sol e.re8all Elsuq soprueluos snsJEJoldxa uepend es solle ue JIIJ op-uarJuH'olnJJrc un eluurpelu aluaur-R3rJg"r8 elueseJdeJ es oun EpEJ :sod-nJ8 solurlsrp ua uJlsenlu sol opElsrlbU-UUb I6.¿-0¿6t000 0s000 09 tsEI000 00 tun ouroJ sopellnseJ sol -rBluesaJdep JEAnI ua o.red 'upecrpur uglslp-uoJ el ueldurnJ enb sErsue.reJoJeJeJednooJ EruEJSoJdIe ,(orJBnsn080 00¿le Jod solsandoJd Bponbsfq ep sou-rrrJ?l soun EpruBd 3p olund oluosuerl.Iol es'-t»plo-t!) Ése-rduo EI JodBpBgesrp E]SolouJet el ep osn eseqenb (Llr-ruas lDtl¡ t1) Iunsr Epanb,i:rr':',:i:tiiilü00 0§¿0ü0'00Éar'. l:l

Ricordo Eíioel orden en el que-Cambiaraparecen los registros; si inicialmente aparecen ordenados por fecha de publicación, podremos modificar este criterio para hacerlo porterioridad o eliminarla del histórico. Si el usuario dispone de unacuenta de usuario en EbscoHost,pueden guardarse de forma permanente para reutilizarlas en sesionesautor, relevancia o por el nombre dede trabajo posteriores.Lista servic¡oscomplementaf¡os1. Envío de alertasyPermiten definir una búsquedasolicitar el envío de un mensajela publicación donde han sido publicados.-Filtrar los registros recuperados aplicando medidas adicionales.Así, podríamos limitar el conjuntode registros recuperados a aquellosa los que se ha asignado una determinada materia o que son de un tipo determinado (artículo, libro, comunicación a congreso, etc.)."Los contenidosLl'sa se remontana la década de*'.C o§.¡t''*d{nflos sesenta, sibien en Listapodemosencontrar--Ps§'"c dddr.*nufd/ d[u'si-ri":qtFigura 4. Número de referenciaspor idiomo enLisayListo (excluido inglés)referenc¡asanter¡ores a estafecha"IItnüt*sqÉ 1r%Figuro5.Porcenloiede referencios por idiomo lLislo)t1lry;co1% ch*.oI t.qi/[1ánÉs l.r. I I iJ;fs!ésI r¿n(ts2Y¡ a'',,Espá#e!flBst*IÉust:Alenán5?¡lanzadas durante la sesión de traba-loinformación, v. t 5, n.é,flÚns8füna*¡ncn pEÉtf, i icfnagjoorotr:ianal deEspafi*lL-,-se recuperaron. Desde aquí es posi-I AAO\. tlrIl¡ble combinar con otras estrategias\ - 7tr-usctr FraneÉsll.laponásg psrtu J* I r:neÍsElmediante los operadores lógicosand, or y not.También se puede revisar una búsqueda lanzada con an-kr0fÉ3EA¡emanPara facilitar la aplicación deestos filtros, la página con la listade resultados muestra en la parte izquierda algunas de las materiasasignadas a los artículos recuperados (las que cuentan con un mayornúmero de ocurrencias). Los tiposde las referencias recuperadas se visualizan en la parte superior de Iapágina. Haciendo clic en estos enlaces es posible restringir los resultados de forma interactiva.sistema también ofrece unhistórico de las consultas realizadasdurante la sesión de trabajo, dondefigura la estrategia llevada a cabo,la base de datos en la que se ha ejecutado y el número de registros quet¡a{n! * #l%Figurot'taviembre-diciembre 20Cóó.Porcentoiede referencios por idioma (Liso)

GÁ\,90a¿ a)qwaDp-arqwauou'g 'u'gr ' 'ug*cw)oju!Dlap ¡ouo*al,,dll ffi:uos tsoHoJsqg Jod sop uodosEJrJgJSollqrq ugrceluesoJd ep sotElu-JoJ sol'sor1o arlug 'ueunseJ Io Áap ugtcotadncu ol rollpDl otod'sqiuo aP) soluawn)oP,( opotusrlos un otodtocut ostl '6snLnosaql o¡e¡duocondTl l! r4FÉjvwii ¡@l*s§qEjF,§f,q¡lsodul c sol sopol uoc epBllelep ElIcu{ ee(.1ÍBE¡'d¡¡l*:rn uffil,W:tjr¡*¡gñii¡¿¿14r irili!¡ ¡' 61 tl,¿dl¡.@i{ lffir!;5-r L:3Ú.rl@lBUn O 'UOrUnSeJ UIS O UOJ AAOJq E}ISBun J?uodxe Jod JBldo souapode§ffisorfsl8er op uglre¡odxg.' Z'oj]uec Iep solJBnsn ep pepluniu-oc BI urud sgrelur ap setuel oJqossepec¡qnd surcueJeJeJ sBurIU! s luoJ sop?lsrl qe r souls so4sanu ¡e¡od¡ocur ered g"resn es eluoruleru-rou ipepgeur¡ rernb¡enc uoo sEIJEs-eco¡d ,( sercuere¡er ffil ep solep solJoerxo e¡ed seu:elxe qo \ seur8gdepsep BpBrrrBII Jes erpod ¡rn usg'qe/l\ sonrs soJ]o epsap ugrcszrluneJ,( e8rucsap ns JEIIIIoEJ .( sercrlouep soJuln1p J crJrpoc u¡ed elueru-Ierruou BSn es enb ¡ux ouEInq?JoAun so ssJ 'op¡qus se oruoJ 'salrueJ-eJeJ su anu sEI ep socrs9q sol?p solugJBcrJrpoc es epuop ssJ Irux oluelu-ncop un E epersosB IJn Eun vmerctsoHüsqg Euelu ¿p¿c u¡ed 'e-oe¡-oc Iep ugrcdecer BI ep sgurapv(slÉ¡t M@ { wn)¡¡Hffi8ü*ü1Fe6-uE)tap)o¡¡effi{!ü--".:v- 1**t1rl¡ qq},§3úa;qw!;ffFFÍ¡ri¿Eorllugulp ow)oj eptoto¡dxe etlwtad o q eP Pñs! openbsqq o1 'g on6ryffiryiÍd@Tts§44'pa@¡u*I.@¡i¡r@rA ar4 BE suotrealddera¡ndaol pue 'alr@3r lso 9,il¡Jal Fq6il. Álprsd5a'ue¡§3lEsEl5 p ¡scej'oa¡r{s aql s}riedt ol agFlE tJ§ltÁq P31a¡3P§e#"1'"1::,'#,§ffs¡o¡3ej ps¡etilún: q3§;liT¿"J""¿1"];ua¡lo sr rloll§újo 3¡rqfl;*:?,Bl;i;igl 1g5 '*m'rárüao8'slu6F r6q¡ o¡ FÁar¡e lor¡turoJusprAed e¡ p*u q4 swúE4tFEsds qt wéo spoqlsB u6¡e¡@6ro6s 5ús¡ a5q u passrsE sded sq1I,,*iffi:pcJpqYilJ?riT,H:'#r\",:', *r'H,iliT: *,"lffl;it': ;;:Í:l.fJfiüñ ffi,,: ee¡ :lq ¡¿ ,e§-e¿ .d .wrre ¡ & ,i "p¡t 4st6! aqi itÍ9go ¡oa¡3 uuol,ú pu?Huepoes ' ce#dessd Áilouúo3 0909I Is¡ooqI:::-¡epuoqsvpéraA sot&n}rellO saoes v uO P35e8'dffiueuÉrflut 9Fuerl p3 '{ry lrops qIlald3ri 6 'ÁEóp6.,FAau¡il uo ¡ruolqt Jot oqxapul* ",r*roo*",,,,";:ilI;UJi¿:4to8il;*:EIT¿,ouo* i*e! iÍür"?Er ff.lon'g6ffiffiYtrI ¡ i o.sps ltl¡cuorq'lrsql ¡ 0tryl ñ/i§Frrw4q,q[§@V !w4¡fá -*.1-fqüE¡tt E.ffiqEffi¡ErQ serFw rrolo¡qcol- .ffiffi-I;*lffit mffi,-,t, rreologe¡ 'a9Ét pdv'e&4o3leguq ¿ 8ü{Ef }v[T:g; p,il],i:i:*t*ifffr,*"."'solJrqrc l-eJ sorrroJonb enb e1 uoJ ercuonJe4u¡ ,( ¡tu1q oleuuoJ ue o oue¡d o1xe1ue elesueru un ¡od rzldo 'rerzrua eq-ep es enb sel E seuorccetp'i:afqnso zruel :e-oeroc ep elusuauseorlslJelcuJec sul Jeclput souepodBUel¿ un ap uglclulJep e[ ua.@ rpu¡¡44ryryo q ua Dpozuo o opanbs¡tg '¿ on6¡1.J liloteesalduoEl lod epBgaslpec!u391 elap osn aceq anb ¡cteas pnsh)lPns! eponbsnqppeupll Bl acarlolsoHocsql,,'o¡lsÉe¡ ep osoJ-ord ollrcues un releldruoc soluells-eceu orcr Jos else ¡eztllln ?md'sou-orcrpuoc se¡ ueldunc enb solep epeseq EI e sopurodroJur solnquu solop sercuoJeJal sel uoc (sourulocseanb ercuencer¡ e1 uoc) -oorroc opo,u¡uoduro: orPn §a :nJ§rJ § os/J

Ricordo 09.0432000-0675.3191969. Aunque también se trata deuna base de datos referencial, el acceso en línea permite vincular losregistros al texto comPleto de losartícu1os mediante el uso de la tec-AMA (American Medical Association), APA (American PsYchological Association), Chicago, MLA(Modern Language Association) YVancouv er / International C ommittee of Medical Journal Editors(Icmje).Lisa alcance y GoberturaEstá publicada por CSA (Cambridge Scientific Abstracts). Su al-cance cronológico se remonta onés5.O246Holandés5.014servicio de información web deC§4, llamado CSA lllumina. En la7Da nés3.3738Eslovaco2.757web figura el listado de los proveedores de contenidos en texto com-9Checo2.35510Ita lia no2.27611Húnga ro2.194t2Polaco2.7L813Espa ñol2.ttot4Ch¡no2.O3715Finla ndésL.79916Portugués1.669L7Noruego1.584vuelcan contribuciones procedentesde unas 450 publicaciones activas).1BSueco1.386También se incluyen, aunque enmenor medida, reseñas de mono-20nología sfx y OpenURL. Este sistema es ampliamente utilizado en el5. Número de confribuciones porperíodo de tiemPoToblo222.O841pleto accesibles a través deCSAIllumina:http : / /www.c sa.coml idsT 0 / epubm s p hp? coJornt e xt linkin I J) ar tne r sContiene unas 280.000 reseñasprocedentes de unas 1.900 publicaciones seriadas (en la actualidad, sed -13.47219 Afrikaans (Sudáfrica)Toblo25tEslovenoó.865Contribuciones por idiomo en Lisolo de la contribución.Idioma en el que se ha Publicado.Se ¡nArcan en orden inverso (ApqlLidg§.-N-98-EreFublicacón donde ha aparecido la contribución' Se detalla sutítulo, volumen y número y páginas' Se indica la presencia deilustraciones. El título de la publicación también se diferenciamediante un índice aparte con código lN' De hecho, lainformación que conforma este campo puede consultarse deforma separada mediante los índices JN (nombre de lapubficación, journal name), JI (número, issue), JV (volumen),(so)Año de publicación.Ind¡ca características adicionales como por ejemplo si cuentano con citas bibliográficas. Se hace mediante uno o más deestos códigos:il.: ilustracionesrefs. : citas bibliográficasmaps: mapasAño oublicación (PYCaracterísticas (FE)tbls.: tablasmusic: músicaEI .esrmen puede proceder de la propia publicación o estarfacilitado por el autor o el editor -caso que sucede en el 42olo delas ocasiones- o puede ser elaborado por los propios editores deAbstract (AB)Pueden ser términos procedentes delthesaurus que gestiona Llsa pero también términos norocedentes de este vocabulario controlado'Número ISSf\t de Ia publicación seriada donde ha aparecido la@.Descriptores (DE)ISSN (IS)ShelfMark (Brit¡shLibrary)SHÚltima actualización (UD)Número de acceso (AN)rafía donde se ha Publicado.Número ISBN de la mocód¡go te la British Library asigna a las distintas publicacionesseriadas Dara conocer su localización dentro de esta biblioteca.Fecha en la que se añadió el registro a la base de datos' La basede datos Lisa se actualiza dos veces al mes'CódGo,lnico que tdentifica a cada referencia en la base deToblaCodo uno ÁA2l7.Estructuro del registroen Lisode los registros presenlo lo siguiente esÍructuro (iunto ol norbr" de codo comPo seet pr"frsional dela informacíón, v. 15, n. ó, noviembre'dícíembre 20Aóusa su código formadopor dos letros)

ñ-,t'§ti:9tu'.W !''m#::.'l:;j:; : :''kñr::i:íif,i\u;il*ñ'o*'""*":' ;. ) :(9's ;'s"to't¡o!lQ'{'rIé.**.or',-.sl-."*-ffil'F3! 1.tlsvcr¿0l]sls svl 10 o0Nnlilü 130WJL§ilffiHH V]

Rici:irio [íie:grafíasy literatura gris (1os inforiH"li{¿¿, d"fu'ritii,flimes académicos de la base de datosInformation research watch international).I"iComo sucede con Lista, es unabdd dirigida a bibliotecarios y profesionales de la información y documentación. La lista completa depublicaciones vaciadas en Lisa sepuede consultar en la web.i!.t:,#í,}.bL1;i{t}fi{I &iult,lf.ite;¿ "Íi.íad kc.i!:?tir.lrf t*i rJj iitli it!¡ .itirp¡l i4ft¡;i:!trt¡¡,tic¡r irxll lLii.lgrt,(ji1!n iiilefr ir{i1e I bi¡j,iirirntl-': {rtl' l;'r,,L [ü]:ri¡ i,-irilifriÉrl §r41 j¡1ü1lrl"; fllVl 1.http : / I www.c sa.c omlfact she et s I li s ai,h¡:ü¿1 r: J Ii:-La tabla 5 muestra el númeroiliÍ: Ilrr::; 'Le!t:l¡r*lrt,¡¡.1 rlr tlfleAi'A-i-rtel:ü.i Ei!¡:l'flilitrifi Á'.rtI¡nktt iiir-set-c phpde contribuciones publicadasIEIrl,i:rl*-lien1¡a:rr¡ldistintos periodos de tiempo (losvalores acumulados se ven en lagráfica2).L ar:lStleÍ;¡¡r¡¡lli ¡[,r"1Operodores de proxi'midod en UsdEl sistemo de búsquedo simple de Liso incorporo distintosoperodores booleonos. Por defecto, si se escriben los términossin sepororlos por ningún operodor se recuperorón los referencios donde oporezcon en lq mismo secuencio y en el orden exoc-Figuro 10. Liso permile exportor los resuhodos de lo búsquedo o mÚltiples formatos, y olsistemo gestor de bibliogro{íos web ReWorks.Se puede observar una presencia superior de artículos en lenguainglesa, aunque a diferencia de Lista, Lisa incluye un mayor númerode referencias en otros idiomas, señal inequívoca de una mayor cobertura internacional (véase tabla 6).recogen las dos bases de datos es similar (en torno a los 280.000 en losdos casos). La diferencia inicial afavor de Lista se atenúa ostensible-"Las dos basesde datosincorporanopc¡ones paramantener unhistórico debúsquedasdurante la sesiónde trabajo,exportarresultados ydiseñar alertaspor correo-e"La tabla 7 muestra la estructuradel registro utilizado en Lisa.to en el que se hon escrito.n (donden debe ser sustituido por cuolquier número entero) recuperoEl operodor withintérminos seporodos por un móximo de n polobros, en uno u otroorden.El operodor neor'recuperotérminos seporodos como muchopor diez polobros, tombiénencuolquier orden. No vo ocompoñodo de ningún número, comosucede con within, con el que sídebemos especificor lo contidodmóximo de polobros que puedehober entre los dos términos. Po-demos osí decir que neor equi.l0.vole o withinde proximidod before y ofter sí que indiLos operodorescon que un término debe oporecer ontes o después del otro, loque no obligo o que seon odyocentes.i444 iFlorct*,ioiro/ ,lclct i,:[ornació¡t,v.mente si consideramos que cercadel cincuenta por ciento de sus referencias corresponden a reseñas demonografías."Al elaborar unaalerta en Lisfa secrea una url queapunta a unarchivo rss delque se podránobtener losdatos de losnuevos artículosen formato xml"está restringida a artículosFrente a Lista, Lisa no se distri-de publicaciones seriadas, con unbuye gratuitamente. Para podernúmero muy pequeño de reseñas demonografías. En este sentido, sibien el número total de referenciasaccesibles a través de Lisa es ostensiblemente inferior al de Lista. enrealidad el número de artículos queconsultarla es necesario contrataruna suscripción que da derecho aacceso ilimitado desde una red institucional (se controla normalmentea través de las direcciones ip), actualizaciones mensuales, servicioLisa15, n. ó, nov/embre'cJiciemhre2.Aaó

i-u, Jr-.",1,,i*",r,r,;/. fJi:,.i,li1iiir:r,i-: airilir;ir,i1:rrri;iriiir:i-r¡'r:--uoc IE' )le'ül:{itot::iririü(a [u t ) l / r-JnoI p)tparuolq-stlLtDLLra'tir/'-(t7i ; j/; L]rr:,o rLtDA) s lDtt nq pdiltluElssldt.t)slLtzrua-tmbal tltJolltn'(s.tottpE ,i7o¡otg Jb ¡nuno3)Ag¡'Vlntr' ptoato¡7' o8ocrt¡3' (uo4nn-os;'v lD)tSolot)os trocrraruy) ygy'(trotlnttossV lDtpaW uocrtatLry)y¡,¡y' (trotlDt)ossV pttr8o¡ot¡c,(s¿trotrtaruy) y¿y :uainlJur sopel-¡odos se¡;u:8orlqrq ap ugrcetuese:dep soturuloJ so'I 'ugIJI?orlqnd epuqce; lod .( ercue.r.eler :od es:uuep-Jo oursrru ¡su uapand sope:adnce,tso:lsr8ar so1' s ¡.ro,7g[ay uctlg:8ol¡qoun BpBJ reJsnq eqap es odruuc o ec-rpu¡ gnb ue Jucrpur sourepod apuopr?ru,roJ ap JenlJl?"Ietur epend ol.Iensn1a ,( solup ep esuq u1 ap ugrce,rold-xe BI eztyfle olsg 'sopuu8tsu optsuuq enb sol u solno]lJu sol sopol Jeu-olqo souepod so¡1e ue oIIJ,IeJuq Ieenb euuo¡ ep'secelue'tedtq ouoc ec-uq o1 ,('opeu8rse uuq sel as enb se.r-rcedse ugrJeprle ep sBIIISBJ eluulp-oIAJ 'solsendo¡d sourtuJgl soI ep' oproe4o se:oldlrcsap epEtuelsrs ole¡druoc Ie uoJ ucllugulp-o1dr.tcsep so1'ope:ednca¡ o;lsr8erepec ered'EJlsenu opElsII 1e enb saslueseJalur e311sJJel3u,I1?3 EunepenbsnqPI opsopellnset esllsel urs o uoo olelduroc o.qst8er 1eo'eldurrs :ugrJezrlensrl ep olEIUJo. or.uoJ'r?/,s/7 us ss¡qruoclsrp ou sEJlouepug¿ es 'e-ooJ.rcc :od solrul,tue oe¡oúrocur anb sucr¡g:Sorlqrq s lIJ-rq u9r1se3 ep uuretsrs Ie uoo elqrlud-ruoo oleurJol un B solJu¡rodxe ep e¡so¡rrrurrdur'3u o oueld o¡xe1' ¡tto714solJuuodxa 'u1st1'IrrtqoluruJoJeu1 ep so.4sr8e-r JuuorcJeles u:ud se1'sorlsr8e.r ep ugrse;d-entrquq sBIV-urr e uoroul¡odxa ep seleuororpeJlseuorcdo se¡ ea,r.ord uglqruuJ'1e ,( uurSgd ¡od so,tlsrSeJ ep oretuluIe rrprf,ep elqrsod se ugrqueJ'sot¿pep asBq el ap ugr3EzrlBnl3E utulllilel ua oprpegu u q es enb sollenbu uo'ese13ur en8ue1 ue solnclue B Etlns-uoJ ul Jr?lrrurl sorue¡anb IS souIrJIJseiquBeldsep sulsII ep elJes Bun JlsonIU es 'solaJJuoc soduruc oseJrpu; u sol,rucrldu ,( soueluc seld-lllr-rrr] JuurqluoJ l?pulJq epezue eepanbs¡q e1 'e¡ed Brto rod,,Cüf{d\N aclpuJuntsJsllur!sOAllElOr AClpUjla Á oornbrgraf'ocr¡gqe¡¡eopels!l: [r9r3su rlBnsr/rñp §spGl9r¿r§3.¡l spue§n.¡p¡ln§uoeapafid a§ E§'.r?§p snrilE§áL{¡ 13,,'(es;uc-r1detu o :t' s y,ro,tta.r lxlr',x¡ ¡ : dllL¡'souorp op¡odser ep sordoc ep ugr3oroqola pl uof, sor3uaJa1al ep sotopap sesoq sor senu ep poprrn6as Dl ozrluoJo6 s7Lo17a¿ 'lo3ol oero ePpar Dllsanu ep odrnbe or o ua o ropouepJo oJlsanu ue e¡qruodslp o rqf,JDun ua ap lo6n¡ ua teyo 4/ad ap qe \ ropr las le ue oPolrqn sot3ue.le1-er eP soloP aP esoq oun eP ueorlxo as so oP sol tsyo/l /aü aP osol laue 'anb sa orcuera1rp lodrcuud o1 'ocrlgr6ollqlq ugrlse6 ep seuorcocr¡dosol ua Df,rlsllel3orof, sa ugl]unJ o 3'»/o/l/Ja¿ JoPl las la ue soPDualou-lo soiop so¡ ep.rr¡rod opJo/1/,1 l/osorztw solueunf,op o so{t3 ttpouo eltu-red anb 'a//2-N-e/!J/1/1 oJluanf,ua es af,er1o enb sauorcunJ sol eJlul'snÁdo¿ o ad-Dzso//g/g 'ta6puptu aluere/eü laloNpu7 tal)oJ¿ odr¡ otrlgr6ollQlg uot¡-sa6 ep seuorcocr¡do sor{o o solop ep asoq ns apsap sooua.relar:o¡lodxe,( rolrodur orod seuorodo e,(n¡rur syo/A/a¿ 'selopoloqolol eJtua so{opap orqurollalut la roltltf,oJ o opoLupll gise ugrqL¡rol 'pop¡Ln6es Á pop¡cor.-ud ap so¡uoro6 soprqep sol uoo '¡aure¡ut ue e¡qruodsrp qe roPt lasun ue ueuef,ourlo es sor3uale1er so¡ anb ep oqreq lI'pou Dl o opoltau-o¡ ournbou :arnb¡onc apsep sollorBotlqlq soJlsanu o .rapac3o soruepod,( ropouepro ¡a ue ou,ro:6ord un6uru ap uorrololsur o¡ osrce-rd ou 'oeut¡ue oure{srs un ap asrolor¡ ¡o 'enb se o¡or6or¡qlQ ap u9r1sa6 o¡ orod se¡-ouorf,rpo.rl seuoroocr¡do sol o e ua4 e3arJo anb olo¡ue,r ¡odrcuudo1'soloqor¡ sorlsanu orod u9rco.¡r3 ap solrise ,( so¡ouurol solurlsrp uoso¡or6or¡qrq roreue6 ,( 'socrlor6ollqlq sonuorerer ap sopo srl rt¡rodu.roo,( :ouor¡se6 'laue¡uoru soLuapod apuop louorfrpo.rl so¡or6or¡qrq ep Jol-se6 oure.¡srs un ouof, orf,t ies alselapualua sourepod '

Lisa vs l-ísta: estudio comparativo Por Ricardo Eíto LOS PROFESIONALES DE LA rNFoRMAcrÓN cuentan con numerosos recursos especia-lizados. Entre todos ellos desta- can las bases de datos Z¿'sa y Lis- /a. A pesar de la similitud de su nombre, se trata de dos publica- ciones diferentes: Lisa (Library and information s cie nc e ab stracts) es producida por CSA (Cambrtd-