WIXLIB

8 SH59 ShredderEmptying the CD/DVD Collection TrayWhen the CD/DVD collection tray becomes full (i.e., after shredding about 20 CD’s/DVDs), the CD/DVD collection tray full icon lights up and the machine turns off. To empty:1. Open the door.2. Remove the paper collection bin with CD/DVD collection tray from the lower housing sectionand empty the contents from the CD/DVD tray.3. Press the forward button briefly to acknowledge that the CD/DVD collection tray has beenemptied. This resets the CD/DVD shredding counter back to zero.4. Place the empty CD/DVD collection tray back on top of the paper collection bin and slidecollection bin into the lower housing section. Close the door.NOTE: The machine will only run if the door is closed.MaintenanceCleaning the Material Sensor PhotocellsAt some point, paper shreds or dust may accumulate on material sensor photocells that may impairtheir function. For example, after a paper jam, if paper particles should come to rest in the feed slot,the machine may not turn off because the sensors are detecting “paper” in the machine that it thinksit needs to move through the shredder.To remove these paper strips and clean the photocells, you can: pass another sheet of paper through the feed slot and switch the machine to reverse wipe the top and bottom photocells with a small brush or cotton swabLubricating the Cutter BladesThe cutter blades must be lubricated after a specific operating time (you will know this when thelubrication needed icon lights up). Follow these steps to lubricate the cutter blades:1. Open the door.2. Remove the lubrication oil bottle from the holder in the door and close the door.3. Pour a little oil onto a sheet of paper and feed this through the paper feed slot onto the cutters.The paper is drawn in and the oil is distributed to the cutter blades.4. When finished, open the door.5. Press the reversebutton and keep it held down until the lubrication neededicon goes out.6. Close the door.7. The cutters does a cleaning cycle automatically (runs forward and reverse) and switches off.The machine is ready for use again.Automatic Energy SavingIf the machine is not used after five minutes, it automatically turns off. Press the ON/OFF/Stopbutton to turn it on again.Disposing Of The MachineDispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Donot dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.SV62750 Rev. A Operator Guide

SH59 Shredder 9TroubleshootingMaterial JamWhen too much material is being fed in either fed slot, the cutters jam, run in reverse for a short time(material is released), and stop. The motor turns off and the operation error icon lights up. To fix:Paper1. Remove the paper that has been fed back.2. The cutter starts running forwards automatically and shreds the remaining paper.3. Continue shredding with less paper.CD/DVD Media1. Remove the media that has been fed back.WARNING! Remove the material carefully as there is the risk of being injured by thesharp cut surfaces.2. The cutter starts running forwards automatically and shreds the remaining media. If necessary,switch the cutters manually from forward to reverse until the material has gone throughcompletely and been shredded3. Continue shredding by feeding one piece in at a time.Simultaneous Material FeedIf material is fed into the two feed slots at the same time, the cutters jam, run in reverse for a shorttime (material is released), and stop. The motor turns off and the operation error icon lights up.Take the material out of one of the slots. Press the forwardslot is fed to the cutters and shredded.button briefly. The material in the otherMaterial Sensors Blocked When Door OpenedIf there is material in one of the two feed slots when the door is opened, the motor turns off and thecutters stop. The operation error icon lights up.Close the door and press the forwardshredded.button briefly. The existing material is fed to the cutters andMaterial Sensors Blocked When Machine Turned OnIf there is material in one of the two feed slots when the machine is turned on, the operation erroricon lights up.Remove the material and press the forwardbutton briefly.Motor OverloadIf the motor becomes overloaded, the machine turns off and motor/electrical faulticon lights up.Wait about 25 to 40 minutes until the machine cools down before trying to restart.Electrical FaultIf the motor/electrical fault icon flashes together with the ON/OFF/Stop button being lit, or onlythe door open/fault icon flashes, there is an electrical fault. The machine cannot be started. Call forservicing.Operator Guide SV62750 Rev. A

10 SH59 ShredderTroubleshootingCheck ListIf the machine isn’t working, check the following: Is the plug connected to the AC outlet? Is the door closed? Is the paper collection bin full? Is the CD/DVD collection tray full? Is there a material jam in the machine? Is there a motor overload condition?If you can’t resolve the issue, please call for servicing.SV62750 Rev. A Operator Guide

DéchiqueteuseSH59Guide d'utilisationSV62750 Rév. A

2 Déchiqueteuse SH59 Pitney Bowes Inc., 2011. SV62750 Rév. A (octobre 2011). En raison des délais de publicationet du développement continu du produit, il est possible que le présent guide ne corresponde pas auxconfigurations finales du produit et aux procédures d'entretien recommandées. Les spécifications del’équipement et du matériel, ainsi que les caractéristiques de rendement, peuvent changer sans préavis.Les caractéristiques offertes peuvent varier selon le modèle, la version logicielle et la configuration del'appareil. Certaines caractéristiques peuvent être propres à un pays.Les noms d'entreprise, produits et services mentionnés aux présentes peuvent être protégés par desmarques de commerce, des marques déposées ou des marques de service et appartiennent à leurspropriétaires respectifs.Tous droits réservés. Ce guide ne peut pas être reproduit, en tout ou en partie, ni enregistré dansun système d’archivage de quelque type que ce soit, ni transmis par quelque moyen que ce soit,électroniquement ou mécaniquement, sans l’autorisation écrite expresse de Pitney Bowes.Consignes de sécurité importantesRespecter les directives de sécurité normales relatives à tout équipement de bureau. Utiliser uniquement des fournitures approuvées par Pitney Bowes, notamment les dépoussiéreurs enaérosol. L’entreposage et l’utilisation inappropriés de dépoussiéreurs en aérosol ou de dépoussiéreursen aérosol inflammables risquent de provoquer une explosion pouvant causer des blessures et/ou desdommages matériels. Ne jamais utiliser de dépoussiéreurs en aérosol inflammables et toujours lire lesinstructions et les consignes de sécurité indiquées sur l'étiquette du dépoussiéreur. Pour obtenir des fournitures Pitney Bowes, communiquer avec notre Service d'approvisionnement pourpasser une commande. Il est possible d'obtenir des fiches signalétiques sur le Web ou auprès de notreService d'approvisionnement. Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l'appareil et le brancher dans une prise de courantcorrectement mise à la terre, située à proximité de l’appareil et facilement accessible. Si l’appareil n’estpas bien mis à la terre, il risque de causer des blessures graves et/ou un incendie. Ne pas retirer les panneaux et ne pas désactiver les interrupteurs de verrouillage. Les panneauxprotègent des pièces dangereuses auxquelles seuls des techniciens bien formés peuvent accéder.Signaler immédiatement à l'équipe technique de Pitney Bowes tout composant endommagé oudéfectueux pouvant compromettre l'utilisation sécuritaire de l'appareil. Installer l'appareil dans un endroit accessible afin de garantir une aération correcte et de faciliter lesopérations d'entretien. Utiliser la fiche de l’appareil comme principal moyen de couper l’alimentation c.a. Ne pas utiliser d’adaptateur pour le cordon d’alimentation ou la prise murale. Ne pas retirer la broche de mise à la terre de la fiche d’alimentation. Éviter d'utiliser des prises de courant commandées par des interrupteurs muraux ou partagées avecd'autres appareils. Ne pas déposer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants ni le coincer entre des meubles. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas trop étiré et ne se coince pas entre l'appareil et desmurs ou des meubles. Veiller à ce que l’espace devant la prise de courant à laquelle est branché l’appareil soit exempt de toutobstacle. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.REMARQUE : Toujours observer les normes de santé et de sécurité en vigueur sur les lieux de travail.SV62750 Rév. A Guide d'utilisation

Consignes de sécurité importantesDéchiqueteuse SH59 3AVERTISSEMENT! L'appareil ne doit pas être utilisé par plus d'une personne à la fois.L'appareil a été conçu pour être utilisé de façon sûre par une personne seulement.AVERTISSEMENT! Pendant le procédé de déchiquetage, aucune autre tâche ne peut êtreeffectuée sur l'appareil (par exemple, le nettoyage).AVERTISSEMENT! L'appareil n'est pas un jouet et ne convient pas à une utilisation par desenfants. Le concept global de sécurité de cet appareil (dimensions, orifices d'alimentation, dispositifsd'arrêt d'urgence, etc.) ne fournit aucune garantie quant à une utilisation sans danger par des enfants.AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Tenir les vêtements amples, cravates, bijoux,cheveux longs et autres objets qui pendent éloignés de l'orifice!AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Ne jamais introduire les doigts dans l'orifice.AVERTISSEMENT! En cas de danger, mettre l'appareil hors tension au moyen del'interrupteur, ou débrancher l'appareil.AVERTISSEMENT! Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant de l'ouvrir!Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel formé.Mesures de conformitéÉtats-UnisDes essais effectués sur cet appareil ont démontré qu’il respecte les limites d’un dispositifnumérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sontconçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage lorsque l’appareil est utilisé dansun environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioet risque de brouiller les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément auxinstructions du guide d’utilisation. Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’appareil ne brouillerapas les communications radio dans le cas d’une installation particulière. Si cet appareil brouille laréception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension puis enle remettant sous tension, l’utilisateur est encouragé à tenter d’éliminer le brouillage par l’un desmoyens suivants ou plus : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Accroître la distance séparant l’appareil du récepteur. Brancher l’appareil dans une prise faisant partie d’un circuit différent de celui qui alimente lerécepteur. Consulter le dépositaire ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.MISE EN GARDE : Les changements ou les modifications qui n’ont pas été expressémentapprouvés par la partie responsable de la conformité risquent d’entraîner l’annulation du droit del’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Guide d'utilisation SV62750 Rév. A

4 Déchiqueteuse SH59But de l'appareilLa déchiqueteuse SH59 est un appareil conçu pour déchiqueter des documents généraux et dessupports de données, comme des CD, des DVD, des cartes de crédit et des disquettes de 3,5 po.MISE EN GARDE : Cet appareil a été conçu pour déchiqueter du papier, des cartes de crédit,des CD, des DVD et des disquettes de 3,5 po. Le déchiquetage d'autres types de support pourraitendommager l'appareil.AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser l'appareil comme un escabeau ou un siège. Cela pourraitentraîner des blessures graves et/ou endommager l'appareil.Fiche techniqueModèleLargeur desmorceauxdéchiquetésSH590,15 x 1,18 po(papier)Bandes de0,32 poCapacitéd’alimentation15 feuilles depapier (bondde 18 lb) ou1 support à lafois(CD/DVD)Largeurmax. dumatériel10 ¼ po(papier)Niveaude bruitDimensionsde l'appareilEnviron55 dB(A)Largeur de17 ¾ poPoids84 lbProfondeurde 15 ½ po5 po(CD/DVD)Alimentationélectrique120 V c.a.,60 Hz5,6 A700 WHauteur de39 poEntretienCe produit a été conçu pour être réparé. Communiquer avec l'équipe de service technique de res d'ouvertureSite WebPartie responsableComposer le1 800 522-0020,puis suivre lesdirectives.Du lundi au vendredi,de 8 h à 20 h (HE)www.pb.comPitney BowesComposer le1 800 672-6937,puis suivre lesdirectives.Du lundi au vendredi,de 8 h à 20 h (HE)1 Elmcroft RoadStamford, CT 06926SV62750 Rév. A Guide d'utilisationwww.pitneybowes.caPitney Bowes du Canada5500 Explorer DriveMississauga, ON L4W 5C7

Déchiqueteuse SH59 5Composants de l'appareil28445617310NuméroComposant1Touche MARCHE/ARRÊT2Description Si l'appareil est hors tension, appuyer sur cette touche pour faireafficher l'icône et mettre l'appareil en marche. Si l'appareil est sous tension, appuyer sur cette touche et lamaintenir enfoncée environ trois secondes pour mettre l'appareilhors tension. REMARQUE : L'appareil s'éteint automatiquements'il n'est pas utilisé pendant plus de cinq minutes. Si le mécanisme de coupe fonctionne, appuyer sur cette touchepour arrêter l'appareil. Appuyer brièvement sur cette touche pour faire afficher l'icôneet faire fonctionner le mécanisme de coupe en marche avantpendant quelques secondes, afin de dégager le matériel restantdans l'appareil. Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée environ deuxsecondes pour faire afficher l'icône et faire fonctionner lemécanisme de coupe en marche avant de façon continue, afind'alimenter du matériel dans l'appareil.Touche de marcheavant3Touche de marche arrière9Appuyer sur cette touche pour faire afficher l'icône et fairefonctionner brièvement le mécanisme de coupe en marche arrière.4Icônes du panneau decommandeCes icônes indiquent la situation ou l'état de l'appareil (voir la pagesuivante pour davantage de détails).5Capteurs de matérielLes capteurs de matériel détectent si du matériel est inséré dansl'une des fentes d'alimentation et demandent au mécanisme decoupe d'amorcer le déchiquetage.6Fente d'alimentation de papierCette fente permet d'alimenter du papier à déchiqueter.7Fente d'alimentation de CD/DVDCette fente permet d'alimenter des CD, des DVD et des disquettes àdéchiqueter.8Plateau de récupération deCD/DVDCe plateau récupère et stocke les CD, DVD et disquettes déchiquetés.9Contenant de récupération depapierCe contenant récupère et stocke le papier déchiqueté.10Contenant d'huile lubrifianteCette huile sert à lubrifier le mécanisme de coupe au besoin.Guide d'utilisation SV62750 Rév. A

6 Déchiqueteuse SH59Icônes du panneau de onErreur defonctionnementCette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit : Bourrage de matériel dans l'appareil (trop de matériel a étéalimenté dans le mécanisme de coupe) - le mécanisme de coupebloque, fonctionne brièvement en marche arrière et s'arrête. Lemoteur s'éteint. Alimentation simultanée de matériel (du matériel a été alimentédans les deux fentes en même temps) - le mécanisme de coupes'arrête, fonctionne brièvement en marche arrière et s'arrête. Lemoteur s'éteint. Blocage des capteurs de matériel à l'ouverture de la porte (il restedu matériel dans l'une des deux fentes d'alimentation à l'ouverture dela porte) - le mécanisme de coupe s'arrête et le moteur s'éteint. Blocage des capteurs de matériel à la mise sous tensionde l'appareil (il reste du matériel dans l'une des deux fentesd'alimentation à la mise sous tension de l'appareil) - le mécanisme decoupe ne démarre pas.2LubrificationnécessaireCette icône s'affiche lorsque le mécanisme de coupe a besoin d'êtrelubrifié. Consulter la section « Entretien » pour connaître la marche àsuivre.3Porte ouverte /défautCette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit :4Moteur / défautélectrique Porte ouverte (la porte du contenant de récupération de papier estouverte) - l'appareil s'éteint et ne redémarre pas tant que la porte resteouverte. Défaut électrique (il y a un défaut électrique relatif au capteur de laporte) - le témoin clignote et l'appareil s'éteint. Faire une demande deservice.Cette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit : Protection du moteur (le moteur a subi une surcharge) - l'appareils'éteint et ne redémarre pas tant que le moteur n'a pas refroidi. Défaut électrique (un défaut électrique est survenu à l'intérieur dupanneau de commande) - le témoin clignote et l'appareil s'éteint. Faireune demande de service.5Plateau derécupération deCD/DVD pleinCette icône s'affiche lorsque le plateau de récupération de CD/DVD estplein et doit être vidé. L'appareil s'arrête. (Il est encore possible d'insérerdu papier dans la fente d'alimentation de papier pendant ce temps.)6Contenant derécupération depapier pleinCette icône s'affiche lorsque le contenant de récupération de papier estplein et doit être vidé. L'appareil s'arrête. (Il est encore possible d'insérerdes CD/DVD dans la fente d'alimentation de CD/DVD pendant ce temps.)SV62750 Rév. A Guide d'utilisation

UtilisationDéchiqueteuse SH59 71. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT . La touche s'allume, ce qui signifie que l'appareilest prêt à déchiqueter.2. Charger du matériel en suivant l'une des méthodes ci-dessous

4 SH59 Shredder Purpose of Machine The SH59 shredder is a machine used for shredding general documents and data media such as CD's, DVD's, credit cards and 3.5" diskettes. CAUTION: This machine was designed to shred paper, credit cards and CD's, DVD's and 3.5" diskettes. Shredding other sorts of media may cause damage to the machine.