Transcription
EN Instructions for use / assembly instructions2DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung3Logis 19071091003
EnglishOperation (see page 8)Safety NotesGloves should be worn during installation to preventcrushing and cutting injuries.The product may only be used for bathing, hygienicand body cleaning purposes.The hot and cold supplies must be of equalpressures.Hansgrohe recommends not to use as drinking waterthe first half liter of water drawn in the morning or aftera prolonged period of non-use.Installation Instructions Prior to installation, inspect the product for transportdamages. After it has been installed, no transport orsurface damage will be honoured. The pipes and the fixture must be installed, flushedand tested as per the applicable standards. The plumbing codes applicable in the respectivecountries must be observed. If the instantaneous water heater causes problemsor if you wish to increase the water flow, theEcoSmart (flow limiter) located behind the aeratorcan be removed.Technical DataThis mixer series-produced with EcoSmart (flow limiter)Operating pressure:max. 1 MPaRecommended operating pressure:0,1 - 0,5 MPaTest pressure:1,6 MPa(1 MPa 10 bar 147 PSI)Hot water temperature:max. 70 CRecommended hot water temp.:65 CThermal disinfection:max. 70 C / 4 minThe product is exclusively designed for drinking water!Symbol descriptionDo not use silicone containing acetic acid!Adjustment (see page 5)To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiterin combination with a continuous flow water heater isnot recommended.Dimensions (see page 6)Flow diagram (see page 6) with EcoSmart without EcoSmartSpare parts (see page 7)Cleaning (see page 8)2Assembly (see page 4)
DeutschServiceteile (siehe Seite 7)SicherheitshinweiseBei der Montage müssen zur Vermeidung vonQuetsch- und Schnittverletzungen Handschuhegetragen werden.Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- undKörperreinigungszwecken eingesetzt werden.Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- undWarmwasseranschlüssen müssen ausgeglichenwerden.Reinigung (siehe Seite 8)Bedienung (siehe Seite 8)Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längerenStagnationszeiten den ersten halben Liter nicht alsTrinkwasser zu verwenden.Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbauwerden keine Transport- oder Oberflächenschädenanerkannt. Die Leitungen und die Armatur müssen nach dengültigen Normen montiert, gespült und geprüftwerden. Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten. Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wennmehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann derEcoSmart (Durchflussbegrenzer), der hinter demLuftsprudler sitzt, entfernt werden.Technische DatenArmatur serienmäßig mit EcoSmart (Durchflussbegrenzer)Betriebsdruck:max. 1 MPaEmpfohlener Betriebsdruck:0,1 - 0,5 MPaPrüfdruck:1,6 MPa(1 MPa 10 bar 147 PSI)Heißwassertemperatur:max. 70 CEmpfohlene Heißwassertemperatur:65 CThermische Desinfektion:max. 70 C / 4 minDas Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!SymbolerklärungKein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!Justierung (siehe Seite 5)Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindungmit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nichtzu empfehlen.Maße (siehe Seite 6)Durchflussdiagramm (siehe Seite 6) mit EcoSmart ohne EcoSmartMontage (siehe Seite 4)3
121.(3 Nm)2.34SW 9 mm56SW 22 mm4SW 23 mm(4 Nm)7 2 minSW 22 mm(2 Nm)
0,3 MPa0,3 MPaМПа0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ 10 C60 C1231.4.4m2.m3.SWmSW6x44m5 36 C38 C50 C 60 C43 C 55 C672.SW4(5 mmNm)1.m17 xSW4m3.5
3 3 19 516 6266289Logis 190710910034746430max. 40Ø 32G 151,50,101,00,050,50,00Q l/min 0Q l/sec 0610,500,036 9 12 15 18 21 24 27 300,10,20,30,40,5EcoSmartbarMPaLogis 190710910032EcoSmart
10007
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendationclose/ schließenopen / w.hansgrohe.com/cleaning-recommendationcold / hot / ansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/Hansgrohe · Auestraße5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon 49(0) 78 36/51-1282 · Telefax 49 (0) ndationcleaning-recommendation8E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com08/20199.02889.32EN Cleaning recommendation / Warranty / ContactDE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
If the instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow, the EcoSmart (flow limiter) located behind the aerator can be removed. Technical Data This mixer series-produced with EcoSmart (flow limiter) Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa
