Agreement On The Recognition Of The - International Baccalaureate

Transcription

Agreement on the Recognition of the“International BaccalaureateDiploma/Diplôme du BaccalauréatInternational”(Resolution of the Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of10/03/1986, as amended on 26/11/2020)Unofficial translationAppendix 1 (as at: 15/12/2021)Appendix 2 (as at: 16/03/2022)SECRETARIAT OF THE CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THEFEDERAL REPUBLICBERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Tel.: 49 30 25418-499BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Tel.: 49 228 501-0

Page 21.An “International Baccalaureate Diploma/Diplôme du Baccalauréat International”issued in accordance with the regulations of the “International BaccalaureateOrganization(IBO)/Office du Baccalauréat International” shall be recognized as auniversity entrance qualification if it has been obtained after attending at leasttwelve years of full-time education in ascending year groups, and if the followingrequirements are met:a)The six examination subjects taken for the “International BaccalaureateDiploma/Diplôme du Baccalauréat International” (IB) must include thefollowing subjects, referred to here by their official IB title:-two languages at level A or B (of which at least one advanced foreignlanguage as “Language A”1 or “Language B HL”2);-one natural science (Biology, Chemistry, Physics);-mathematics (Mathematics: Analysis andMathematics: Applications and Interpretation3)4;-one social science (History, Geography, Economics, Psychology,Philosophy, Social Anthropology, Business Management, GlobalPolitics).Approaches3orThe sixth compulsory subject may be one of the above or one of the followingsubjects, referred to here by their official IB title:-123456Art/Design5, Music, Theatre Arts6; Film, Literature and Performance,an additional modern foreign language, Latin, Classical Greek,As of examination year 2013, Language A: Language and Literature or Language A: Literature.For pupils who are unable to receive instruction in their mother tongue at their school, a correspondingschool-supported self-taught course may be recognized as Language A: Literature SL.Applies as of examination year 2013.Qualifications in Mathematics: Analysis and Approaches SL or Mathematics: Applications andInterpretation SL obtained in examination year 2021 shall be regarded as subject-specificuniversity entrance qualifications for technical universities and universities providing access only tocourses of study not falling within the mathematical/scientific/technical field. Exception:qualifications obtained at the schools listed in Appendices 1 and 2 meet the relevant requirementsin the subject of mathematics. Consequently, the IB Diploma issued to pupils in accordance withthis agreement shall be recognized as a general university entrance qualification.Up to and including examination year 2020, Mathematics SL (prior to 2006 Mathematical Methods)or Mathematics HL or Further Mathematics in conjunction with Mathematics HL.Referred to as Visual Arts since May 2000.Referred to as Theatre as of examination year 2009.

Page 3General Chemistry, Applied Chemistry, Environmental Systems7,Computer Science, Design Technology, World Religions, SportsExercise and Health Science.2.78b)Of the three “International Baccalaureate Diploma/Diplôme du BaccalauréatInternational” subjects taken at “Higher Level”, at least one must be eitherMathematics or a natural science, i.e. Biology, Chemistry or Physics.c)All subjects must have been studied continuously as part of the “IB DiplomaProgramme”, i.e. in two ascending year groups.d)Pupils must have obtained at least IB grade 4 in the six compulsorysubjects.8If an IB grade of 3 has been obtained in only one subject, this can becompensated for if a minimum IB grade of 5 and a minimum total of 24 pointshave been obtained in another subject of at least the same level of difficulty.e)German qualification holders attending an IB school abroad that does notoffer German as a subject must provide proof of competence in Germanbefore starting higher education in Germany; the further details aregoverned by federal state provisions.If the conditions under paragraph 1 have not been met, in order for recognition asa university entrance qualification to be granted, the pupil must successfully passan additional examination in accordance with the “Framework Decree on theRecognition of Foreign University Entrance Qualifications, Preparatory Coursesand the Assessment Test” (Resolution of the Conference of the Ministers ofEducation and Cultural Affairs of 15/04/1994, as amended). Recognition as asubject-specific university entrance qualification is also possible on the basis ofsuccessful completion of a one-year higher education course in acountry whoseschool leaving certificates qualify graduates for entrance to university in Germanydirectly or after successful completion of a one-year courseof study.Referred to as Environmental Systems and Societies as of examination year 2010.IB fail grades:1 very poor/très faible2 poor/faible3 mediocre/médiocreIB pass grades:4 satisfactory/satisfaisant5 good/bon6 very good/très bon7 excellent/excellent

Page 43.The average grade for an “International Baccalaureate Diploma/Diplôme duBaccalauréat International” is calculated in the country in which the qualificationis issued. This shall be subject to the procedure set out in the “Agreement onDetermining the Overall Grade for Foreign University Entrance Qualifications”(Resolution of the Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairsof 15/03/1991, as amended) together with the following IB-specific rules.The average grade (N) is calculated based on the total number of points (P)obtained in the “International Baccalaureate Diploma/Diplôme du BaccalauréatInternational”, and on a maximum score (Pmax) of 42 and a minimum score(Pmin) of 24. Any bonus points obtained are included in the calculation. Totalscores between 42 (Pmax) and 45 (highest possible IB score when including themaximum available 3 bonus points) are deemed equivalent to the German grade1.0.The conversion is performed using the following formula:N 1 3Pmax – PPmax PminwhereN P Pmax average grade to be calculatedtotal score received for IB diploma42 points (IB total score without bonus points)Pmin 24 points (lower benchmark)N1.0 (where 42 P 45) 4.The IBO shall regularly update the Conference of the Ministers of Education andCultural Affairs about any changes to the final examination (requirements,content, organization), and shall give the German Schools Inspectorate theopportunity to inspect the work being done by the schools. If there is a need forconsultation, or at the request of one of the federal states, the AdvisoryCommittee of the Central Office for Foreign Education (ZAB) shall assesswhetherthe criteria for recognition of the IB are still met.5.This resolution shall enter into force on the date of its adoption by the Conferenceof the Ministers of Education and Cultural Affairs.

AppendixPupils at the international schools listed below who have taken Mathematics: Analysisand Approaches SL or Mathematics: Applications and Interpretation SL can, on thebasis of a special agreement with the IBO, be granted a general university entrancequalification.(As at: 15/12/2021)AustriaConsecutive Name of schoolnumber1234Lower Austrian International SchoolSt. Gilgen International School GmbHAMADEUS International School ViennaSchloss Krumbach International School GmbHSchoolcode006220003854049897062039Comes intoeffectSchoolcode003338001258Comes intoeffectSchoolcode001437Comes intoeffectMay 2021May 2021May 2021May 2022Bosnia and HerzegovinaConsecutive Name of schoolnumber12UWC in MostarDruga Gimnazija SarajevoMay 2022May 2022CanadaConsecutive Name of schoolnumber1Branksome HallMay 2022SECRETARIAT OF THE CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THEFEDERAL REPUBLICBERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Tel.: 49 30 25418-499BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Tel.: 49 228 501-0

AppendixChileConsecutive Name of schoolnumber1Colegio Alemán de San Felipe deAconcaguaBradford SchoolColegio Alemán de TemucoInstituto Alemán de OsornoColegio Alemán de Los ÁngelesThe British School - Punta Arenas23456Schoolcode003166Comes intoeffect049359006556004896007037003374November 2022May 2022May 2022May 2022May 2022Schoolcode001127003057002717051650Comes intoeffectSchoolcode003741Comes intoeffectSchoolcode004596Comes intoeffectSchoolcode052100Comes intoeffectMay 2022ChinaConsecutive Name of schoolnumber1234Nanjing International SchoolDulwich College Shanghai PudongEtonHouse International School, SuzhouSuzhou Industrial Park Foreign Language SchoolMay 2022May 2022May 2022May 2022ColumbiaConsecutive Name of schoolnumber1Colegio Gran BretañaMay 2022CyprusConsecutive Name of schoolnumber1The English School of KyreniaMay 2022Czech RepublicConsecutive Name of schoolnumber1Gymnázium Evolution, s.r.o.May 2022SECRETARIAT OF THE CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THEFEDERAL REPUBLICBERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Tel.: 49 30 25418-499BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Tel.: 49 228 501-0

AppendixDenmarkConsecutive Name of schoolnumberSchoolcode004672Comes 003574051176Comes intoeffectSchoolcode060054051542Comes intoeffectSchoolcode051802Comes intoeffectConsecutive Name of schoolnumberComes intoeffect1234SchoolcodeInternational School of Braunschweig-Wolfsburg007026Nymphenburger Schulen006478International School Mainfranken049981Strothoff International School Rhein-Main Campus 006277DreieichUWC Robert Bosch College049998Schuldorf Bergstrasse / State International School 050262Seeheim JugenheimLeibniz Gymnasium Dortmund International School004496May 2021May 2021May 2021May 20211Ikast-Brande GymnasiumMay 2022EcuadorConsecutive Name of schoolnumber1234567Colegio Alemán Humboldt extensión SamborondónPlantel Educativo Particular TerranovaUnidad Educativa LetortUnidad Educativa Bilingüe SEK - Los VallesColegio Americano de GuayaquilISM International AcademyUnidad Educativa Saint Dominic SchoolNovember 2022May 2022May 2022May 2022November 2022May 2022May 2022EgyptConsecutive Name of schoolnumber12Malvern College EgyptAlretaj International School, Rahn Schulen KairoMay 2022May 2022FranceConsecutive Name of schoolnumber1Le Gymnase Jean Sturm/Lucie BergerMay 2022Germany567May 2021May 2021May 2021

30313233343536373839404142434445464748Leonardo da Vinci Campus NauenSt. George's The British International SchoolMunichThuringia International SchoolFelix Klein GymnasiumFranconian International SchoolInternational School of AugsburgInternational School of NeustadtISF International School Frankfurt Rhein-MainISR International School on the RhineSt. George's The British International SchoolCologneaccadis International School Bad HomburgHeidelberger PrivatschulcentrumCologne International SchoolSt. George's The British International SchoolDuisburg-DüsseldorfBerlin British School gGmbHDresden International School gGmbHFrankfurt International SchoolInternational School RuhrInternational School of DusseldorfSIS Swiss International School RegensburgNelson Mandela State International School BerlinHeidelberg International SchoolMetropolitan School FrankfurtFriedrich-Ebert-Gymnasium BonnInternational School Hannover RegionInternational School of StuttgartBerlin Brandenburg International SchoolLeipzig International SchoolInternational School of BremenMetropolitan International SchoolHittorf-GymnasiumInternational School CampusBerlin Metropolitan SchoolSchillerschule HannoverBerlin I.S. - Stiftung Private-Kant-Schulen gGmbHSchule Schloss SalemInternational School of HamburgMunich International SchoolInternationales Gymnasium ReinsdorfSIS Swiss International School 2881003156003698002808May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021006072052128004869006857May 2021May 2021May 2021May 9647051071May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022

Appendix495051Internationales Gymnasium GeithainBavarian International School gAGBonn International School051400000823000972May 2022May 2022May 2022Schoolcode001267000346Comes intoeffect000762May 2022Schoolcode000680Comes intoeffectSchoolcode052099049230Comes intoeffectSchoolcode051029Comes intoeffectGreeceConsecutive Name of schoolnumber123Campion SchoolPrivate Lyceum- International EducationCenter of the Moraitis SchoolCosteas-Geitonas School CGSMay 2022May 2022HungaryConsecutive Name of schoolnumber1Karinthy Frigyes GimnáziumMay 2022IndiaConsecutive Name of schoolnumber12Don Bosco International SchoolDSB International SchoolMay 2022May 2022IndonesiaConsecutive Name of schoolnumber1Tzu Chi School, Pantai Indah KapukMay 2022IrakConsecutive Name of schoolnumber1Da Vinci School InternationalSchoolcode049732Comes intoeffectMay 2022Isle of ManConsecutive Name of schoolnumber1King William's CollegeSchoolcode001345Comes intoeffectMay 2022

AppendixIsraelConsecutive Name of schoolnumber1Eastern Mediterranean International SchoolSchoolcode049521Comes intoeffectSchoolcode002695Comes intoeffectSchoolcode062045049326061100Comes intoeffectSchoolcode002105Comes intoeffectSchoolcode000656Comes intoeffectSchoolcode000539000512Comes intoeffectMay 2022ItalyConsecutive Name of schoolnumber1International School of ComoMay 2022LithuaniaConsecutive Name of schoolnumber123Erudito Licėjus Vilnius VilniusAmerican International School of VilniusErudito Licėjus KaunasMay 2022May 2022May 2022LuxemburgConsecutive Name of schoolnumber1Fräi-ëffentlech Waldorfschoul LëtzebuergMay 2022MoroccoConsecutive Name of schoolnumber1Rabat American SchoolMay 2022NetherlandsConsecutive Name of schoolnumber12Rivers International School ArnhemUnited World College MaastrichtMay 2022May 2022

AppendixPeruConsecutive Name of schoolnumberSchoolcode001494Comes intoeffectConsecutive Name of schoolnumberComes intoeffect1SchoolcodeI Liceum Ogolnoksztalcace Dwujezyczne im. E. 006264Dembowskiego in GliwicePrywatne Liceum Ogólnokształcące im. Melchiora 003498WańkowiczaII Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza 049645Kościuszki w KaliszuMay 20221CEP Mixto Reina del MundoNovember 2022Poland23May 2022May 2022RomaniaConsecutive Name of schoolnumber1Mark Twain International School BucharestSchoolcode002707Comes intoeffectSchoolcode001118Comes intoeffectSchoolcode002746Comes intoeffectSchoolcode006657000547051289Comes intoeffectMay 2022Saudi ArabiaConsecutive Name of schoolnumber1The British International School of JeddahMay 2022SingaporeConsecutive Name of schoolnumber1German European School SingaporeMay 2022SpainConsecutive Name of schoolnumber123Ágora Lledó International SchoolI.E.S. Martínez MontañésSalesians Sant Àngel (Salesians de Sarriá)May 2022May 2022May 2022

AppendixSwitzerlandConsecutive Name of 46060726Comes intoeffectSchoolcode061269003440Comes intoeffectConsecutive Name of schoolnumberComes intoeffect12345SchoolcodeYeni Yol Schools060817Nesibe AYDIN Educational Instutitions (Ankara)049668Terakki Foundation Schools004969TED Bursa College002870Terakki Foundation Sisli Terakki Tepeoren High 051116SchoolGaziantep Kolej Vakfı Cemil Alevli College050190Marmara Education Group 002724Marmara Educational Institutions - Marmara Egi- timKurumlariUskudar American Academy049954Private ALEV Schools051309TED Ankara College Foundation High School001129Eyuboglu Schools000811İSTEK Özel Atanur Oğuz Anadolu Lisesi051678NUN Okullari052477Özel Bilkent Lisesi004503ITU Gelistirme Vakfi Özel Ekrem Elginkan Lisesi006497ALKEV Schools060137Özel Acarkent Doga Anadolu Lisesi003709Bodrum Private Marmara College050583May 2021May 2021November 2021November 2021November 2021123456Gymnasium am MünsterplatzGymnasium BäumlihofLeysin American SchoolStiftsschule EngelbergSIS Swiss International School ZürichInstitut auf dem RosenbergMay 2021May 2021May 2021May 2022May 2022May 2022ThailandConsecutive Name of schoolnumber12Panyaden International SchoolSt. Andrews International School, GreenValley, RayongMay 2022May 2022Turkey6789101112131415161718November 2021May 2021November 2021May 2021May 2021May 2021May 2022November 2022May 2022November 2022May 2022May 2022May 2022

Appendix19202122Tarsus American SchoolEnka SchoolsBilkent Laboratory and International SchoolITU Gelistirme Vakfi Özel Ekrem Elginkan Lisesi002205002546000894006497May 2022May 2022May 2022November 64001414000128000057002100Comes intoeffectUnited KingdomConsecutive Name of 4252627Deutsche Schule LondonEllesmere CollegeGresham's SchoolBromsgrove SchoolWarminster SchoolScarborough CollegeSt Leonards SchoolFelsted SchoolHockerill Anglo-European CollegeRossall SchoolStonyhurst CollegeWindermere SchoolHaileyburyEuropa School UKWorth SchoolBradfield CollegeBryanston SchoolRyde School with Upper ChineEF International Academy OxfordBox Hill SchoolCharterhouseSidcot SchoolOakham SchoolBedford SchoolMarymount International School LondonInternational School of LondonKing Edward's School WitleyMay 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2021May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022May 2022

AppendixUnited States of AmericaConsecutive Name of schoolnumber12345Silicon Valley International SchoolBritish International School Chicago South LoopHarriton High SchoolMountainside High SchoolEF Academy - omes intoeffectSchoolcode001047049623Comes intoeffectSchoolcode001302000892Comes intoeffectMay 2022May 2022May 2022May 2022May 2022VietnamConsecutive Name of schoolnumber12International School, Ho Chi Minh CityEuropean International SchoolMay 2022May 2022ZambiaConsecutive Name of schoolnumber12American International School of LusakaInternational School of LusakaMay 2022May 2022SECRETARIAT OF THE CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THEFEDERAL REPUBLICBERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Tel.: 49 30 25418-499BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Tel.: 49 228 501-0

AppendixPupils at the schools offering the bilingual IB (GIB) listed below who have takenMathematics: Analysis and Approaches SL or Mathematics: Applications andInterpretation SL can, on the basis of a special agreement with the IBO/ZfA (CentralAgency for Schools Abroad), be granted a general university entrance qualification1(As at: 16/03/2022)12Consecutiveno.CountryName of schoolComes into effect(examination year)1ArgentinienPestalozzi-Schule Buenos AiresNovember 20212ArgentinienBuenosAires Buenos AiresDSVilla BallesterNovember 20213ArgentinienDS TemperleyNovember 20214ÄgyptenDeutsche Schule Beverly Hills, KairoMay 20215ÄgyptenNeue Deutsche Schule AlexandriaMay 20216ÄgyptenDeutsche Schule HurghadaMay 20217ÄthiopienDS Addis AbebaMay 20218AustralienDIS Sydney2November 20229BoliviaDS St. Cruz de BoliviaNovember 202210ChileDS ConcepciónMay 202111ChileDS Thomas Morus SantiagoMay 202112ChileDS ValdiviaMay 202113ChileDS ValparaísoMay 202114EcuadorDS CuencaMay 202115EcuadorDS GuayaquilNovember 202116El SalvadorDS San SalvadorMay 202217IrakDS ErbilMay 202118KatarDIS DohaMay 202119KolumbienDS BarranquillaMay 202120KolumbienDS CaliMay 202121KolumbienDS MedellinNovember 202122LibanonDS Beirut2May 202123NicaraguaDS ManaguaNovember 202124ParaguayDS AsunciónNovember 202125PeruDS Max Uhle ArequipaNovember 2021With editorial changes from 01.09.2021.Gilt sowohl für Absolventinnen und Absolventen mit GIB als auch mit konventionellem IB.

Appendix26PeruBeata Imelda, LimaNovember 202127PhilippinenDS Manila2May 202128RusslandDS Sankt PetersburgMay 202329SaudiArabienDS DjiddaMay 202130TaiwanDS TaipeiMay 202331TürkeiDS AnkaraMay 202132TürkeiDS IzmirMay 202133TürkeiIELEV Özel IstanbulMay 202134VereinigteArabischeEmirateDIS SharjahMay 202135VietnamIGS Ho Chi Minh CityMay 2022SECRETARIAT OF THE CONFERENCE OF THE MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL AFFAIRS OF THEFEDERAL REPUBLICBERLIN · Taubenstraße 10 · 10117 Berlin · Postfach 11 03 42 · 10833 Berlin · Tel.: 49 30 25418-499BONN · Graurheindorfer Straße 157 · 53117 Bonn · Postfach 22 40 · 53012 Bonn · Tel.: 49 228 501-0

6 The British School - Punta Arenas 003374 May 2022 China Consecutive number Name of school School code Comes into effect 1 Nanjing International School 001127 May 2022 2 Dulwich College Shanghai Pudong 003057 May 2022 3 EtonHouse International School, Suzhou 002717 May 2022 4 Suzhou Industrial Park Foreign Language School 051650 May 2022 .