WIXLIB

48351261279402114 - 89 ROTraducere a instrucţiunilor JDVJ325JDVJ325BFDVJ325BFS

4a14AB4CDVJ325BF, DVJ 325BFSDVJ325BF - DVJ325BFS57D2

DVJ215J,DVJ 315J,DVJ320J,DVJ325J9D1126FE6610GH3

11IJ4

ROMÂNĂ Nu utilizaţi aparatul în apropierea surselor de apă. Nu scufundaţi aparatul în apă. Nu trageţi niciodată de cablulîncărcătorului pentru a deconecta din priză. Ţineţi cablulîncărcătorului departe de sursede căldură, ulei şi muchii ascuţite. Acest aparat poate fi utilizatde copiii peste 8 ani şi decătre persoane cu capacităţifizice, senzoriale sau mentalereduse sau de către persoanelipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fostsupravegheate şi instruite cuprivire la utilizarea aparatului încondiţii de siguranţă şi înţelegriscurile pe care le implică.Nu lăsaţi copiii să se joace cuunealta. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuieefectuate de copii fără supraveghere.Destinaţia de utilizareAspiratoarele de mână BLACK DECKER DVJ215J,DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J, DVJ325BF şi DVJ325BFSDustbuster au fost concepute pentru aplicaţii de aspirare.Aceste aparate sunt destinate exclusiv uzului casnic.Citiţi cu atenţie acest manualîn întregime înainte de a utiliza aparatul.Instrucţiuni de siguranţăAvertisment! Citiţi toateavertizările de siguranţă şitoate instrucţiunile.Nerespectarea avertizărilorşi a instrucţiunilor enumerateîn continuare poate conducela electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave. Destinaţia de utilizare estedescrisă în acest manual.Utilizarea vreunui accesoriusau ataşament sau efectuareavreunei operaţiuni cu acestaparat diferite de cele recomandate în prezentul manualde instrucţiuni poate implica unrisc de vătămare corporală. Păstraţi acest manual pentruconsultare ulterioară.Inspecţia şi reparaţiileÎnainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru a depista componenteleeventual deteriorate sau defecte.Verificaţi dacă există componenterupte, întrerupătoare deterioratesau orice altă condiţie ce ar puteaafecta utilizarea aparatului.Utilizarea aparatului dvs. Nu utilizaţi aparatul pentrua aspira lichide sau orice materiale care se pot aprinde.5

Riscuri reziduale Nu utilizaţi aparatul în cazul încare există vreo componentădeteriorată sau defectă. Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor deteriorate sau defecte de către unagent autorizat de reparaţii. Verificaţi în mod regulat cablulîncărcătorului pentru a depistaeventualele deteriorări. Înlocuiţi încărcătorul în cazul încare cablul este deteriorat saudefect. Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi vreocomponentă diferită de celespecificate în acest manual.Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei,riscuri ce este posibil să nu fieincluse în avertizările de siguranţăataşate. Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă,utilizarea prelungită etc.Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranţă corespunzătoare şi implementării dispozitivelor de siguranţă, anumite riscurireziduale nu pot fi evitate. Acesteainclud: Vătămări cauzate de atingereacomponentelor în rotire/mişcare. Vătămări cauzate în momentulschimbării componentelor,discurilor sau accesoriilor. Vătămări cauzate de utilizareaprelungită a unei unelte. Lautilizarea unei unelte pe perioade prelungite, asiguraţi-văcă faceţi pauze la intervaleregulate. Afectarea auzului. Pericole asupra sănătăţiicauzate de inhalarea prafuluirezultat în urma utilizării uneltei(exemplu:- prelucrarea lemnului, în special a stejarului,fagului şi MDF.)Instrucţiuni suplimentarede siguranţăDupă utilizare Deconectaţi încărcătorul înainte de a-l curăţa sau înainte de acurăţa suportul încărcătorului. Atunci când nu este folosit,acest aparat trebuie să fiedepozitat într-un spaţiu uscat. Copiii nu trebuie să aibă accesla aparatele depozitate.6

ÎncărcătoareleSiguranţa electricăÎncărcătorul dvs. a fost conceputpentru o anumită tensiune. Verificaţi întotdeauna ca tensiunea dealimentare să corespundă tensiuniide pe plăcuţa cu specificaţii.Avertisment! Nu încercaţi niciodată să înlocuiţi unitatea de încărcarecu o priză normală de alimentare. Utilizaţi încărcătorulBLACK DECKER exclusivpentru a încărca acumulatorul din aparatul cu care a fostfurnizat.Alţi acumulatori ar putea exploda, determinând vătămărişi daune. Nu încercaţi niciodată să încărcaţi baterii neîncărcabile. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acestatrebuie să fie înlocuit de producător sau de către un Centrude Service BLACK DECKERautorizat pentru a evita oricepericol. Nu expuneţi încărcătorul laapă. Nu desfaceţi încărcătorul. Nu perforaţi încărcătorul. Aparatul/acumulatorul trebuiesă fie poziţionat într-o zonă bineventilată în timpul încărcării.Simboluri pe încărcătorCitiţi cu atenţie tot acest manual înainte de autiliza aparatul.Această unealtă prezintă izolare dublă; prinurmare, nu este necesară împământarea.Verificaţi întotdeauna ca alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cuspecificaţii.Suportul încărcătorului este destinat exclusivpentru utilizare în spaţii închise.Etichetele prezente pe aparatUrmătoarele simboluri de avertizare sunt afişate pemaşină, împreună cu codul de datăCitiţi cu atenţie tot acest manual înainte dea utiliza aparatulFolosiţi doar încărcătorul S010Q 14DescriereAceastă unealtă dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.1. Întrerupător de pornire/oprire2. Mâner3. Duză4. Accesoriu pentru spaţii înguste5. Indicator LED de încărcare6. Rezervor de praf7. Suport încărcare8. Perie rabatare9. ÎncărcătorUtilizarePornirea şi oprirea (Fig. A) Apăsaţi butonul pentru a porni, unitatea funcţioneazăîn viteză lentă, mod de consum redus, conservareaacumulatorului.Apăsaţi butonul din nou, iar unitatea trece în modulBOOST.Apăsând butonul din nou, produsul se va opri.Folosirea accesoriului pentru spaţii înguste(Fig. B, C) 7Extindeţi accesoriul pentru spaţii înguste (4), aşacum se arată în figura C, până când se fixează înpoziţie.Pentru a retrage accesoriul pentru spaţii înguste (4)apăsaţi butonul de eliberare a accesoriului pentruspaţii înguste (4a) permiţându-i să revină la poziţiasa normală (fig. B).

C. Modul BOOSTNotă: Peria rabatare (8) poate fi utilizată numai atuncicând accesoriul pentru spaţii înguste se află în poziţiaretrasă.LED-ul (C) Se aprinde atunci când aparatul se aflăîn modul boost.Încărcarea DVJ325BF, DVJ325BFS (Fig. D) Afişaj cu LED dublu - DVJ215J, DVJ 315J,DVJ320J, DVJ325JIntroduceţi aparatul în baza de încărcare (7) şiconectaţi la priza electrică.Cuplaţi priza electrică. Indicatorul de încărcare LED(B) se va aprinde.Încărcarea DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J,DVJ325J (Fig. D1) BIntroduceţi încărcătorul (9) în portul de încărcare dinpartea din spate a mânerului (2) şi conectaţi la prizaelectrică.Cuplaţi priza electrică. Indicatorul de încărcare LED(B) se va aprinde.CAfişaj cu mai multe LED-uri - DVJ325BF,DVJ325BFSABCB. LED indicare afişarePictograma bateriei se aprinde atunci când aparatuleste pornit şi se va aprinde intermitent atunci cândacumulatorul este aproape epuizat. De asemenea,va lumina intermitent în timpul încărcării (Consultaţimodelul LED din acest manual).C. Modul BOOSTSe aprinde atunci când aparatul se află în modulboost.Modele LEDÎncărcareA. Senzor filtruAcumulator defectOri de câte ori un filtru este blocat şi trebuie curăţat,se va aprinde filtrul roşu LED (A) din mâner.Curăţaţi praful fin din filtru (Consultaţi secţiuneaprivind „curăţarea filtrelor” din acest manual).Defecţiune încărcătorAcumulator fierbinteB. LED indicare afişareAfişarea LED de încărcare (B) se va aprinde atuncicând unitatea se încarcă şi va indica (intermitent)atunci când este necesară încărcarea suplimentară.8

Curăţarea filtrelor (Fig. E, F, G, H, I, J)Avertisment! Apăsaţi butonul de eliberare a rezervorului pentrupraf (12) (Fig. E) Ejectaţi rezervorul de praf (6) (Fig.F) Ridicaţi ansamblul filtrului (10), utilizând mânerul demetal de la rezervorul de praf (6)Notă: La unitatea DVJ325BFS, prefiltrul este impregnatcu un parfum care să ofere un miros plăcut atunci cândaparatul este în funcţiune. Curăţaţi rezervorul de praf (6), scuturându-l deasupra unui coş de gunoi (Fig. H). Filtrul (11) poate fi scos din prefiltru (10)DVJ215J, DVJ315J, DVJ320J, DVJ325J (Fig.I1).DVJ325BF, DVJ325BFS (Fig. I). Goliţi praful rămas din rezervorul de praf. Clătiţi rezervorul de praf cu apă caldă cu săpun. Spălaţi filtrele în apă caldă cu săpun (Fig. J). Asiguraţi-vă că filtrele sunt uscate Montaţi la loc filtrele în aparat. Închideţi rezervorul de praf. Asiguraţi-vă că încuietoarea de deschidere (8) se fixează pe poziţie.Bumbac parfumat.Spălaţi bine faţa, mâinile şiorice piele expusă după manipulare. Purtaţi mănuşi deprotecţie/îmbrăcăminte deprotecţie/protecţie a ochilor/protecţie/a feţei. În cazul încare pătrunde în ochi: Spălaţicu atenţie cu apă timp de maimulte minute. Scoateţi lentilelede contact, dacă sunt prezenteşi dacă acest lucru este facil.Continuaţi să clătiţi. În caz deiritare a pielii: Consultaţi medicul/obţineţi indicaţii medicale.Preveniţi dispersarea în mediu.Nu înghiţiţi. Avertisment! Înainte de a efectua orice operaţie deîntreţinere sau curăţare a aparatului, deconectaţi-l.Scoateţi filtrele vechi conform instrucţiunilor de maisus.Montaţi filtrele noi conform instrucţiunilor de mai sus.Protejarea mediului înconjurătorColectarea selectivă. Produsele şi bateriile marcate cu acest simbol nu trebuie să fie aruncateîmpreună cu gunoiul menajer.Din când în când, ştergeţi aparatul cu o cârpă umedă. Nuutilizaţi nicio soluţie de curăţare abrazivă sau pe bază desolvenţi. Nu scufundaţi aparatul în apăProdusele şi bateriile conţin materiale care pot fi recuperate sau reciclate, reducând cererea de materii prime.Vă rugăm să reciclaţi produsele electrice şi bateriile înconformitate cu prevederile locale. Mai multe informaţiisunt disponibile la www.2helpU.comÎntreţinereaAparatul dvs. fără fir BLACK DECKER a fost conceputpentru a opera o perioadă îndelungată de timp, cu unnivel minim de întreţinere. Funcţionarea satisfăcătoarecontinuă depinde de îngrijirea corespunzătoare a unelteişi de curăţarea periodică.Avertisment! Înainte de efectuarea operaţiilor de întreţinere pe aparatele fără cablu: Descărcaţi complet acumulatorul dacă este plin şiapoi opriţi unealta. Deconectaţi încărcătorul înainte de curăţareaacestuia. Încărcătorul nu necesită nicio operaţie deîntreţinere în afara curăţării periodice. Curăţaţi periodic fantele de ventilare de pe aparat/încărcător, folosind o perie moale sau o cârpă uscată. Curăţaţi periodic carcasa motorului folosind o cârpăumedă. Nu utilizaţi nicio soluţie de curăţare abrazivăsau pe bază de solvenţi.Specificaţii tehniceDVJ215JTensiune7,2VCurent1,5AhConsum pe 315JÎnlocuirea filtrelorFiltrele trebuie să fie înlocuite la interval de 6 până la9 luni şi ori de câte ori sunt uzate sau deteriorate. Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul dvs.BLACK DECKER (nr. cat. VPF20)Există, de asemenea, filtre parfumate disponibile pentru afi cumpărate (nr. cat.: VSPF10LC). Acestea se potrivesctoate unităţile. Atunci când aceste filtre ajung la sfârşitulduratei de viaţă trebuie să fie eliminate la un centru localde reciclare.Filtrele sunt livrate într-un ambalaj din folie care trebuiesă fie eliminat. Pentru a asambla filtrele consultaţi Fig. I.Consum pe t2,0AhConsum pe oră21,6WhGreutate1,1Kg