Transcription
IF? L7H?E[YeEDJG G:HI6JG6I DCH 6 K HH6 : D88AJH6A#EGDID8DA: EGDI :I FJ:
&# :c WgZ[AZ eg hZci bdYZ YÉZbead hZ gVeedgiZ aÉZchZbWaZ YZh e a Zgh K6G DZXd! n Xdbeg h aZh a bZcih Vjm a V gZh K6G DZXd XdggZhedcYVcih! iZah fjÉ ah hdci bZci dcc h YVch aZ XViVad\jZ YZ egdYj ih lll# [j"ib#Xdb I B(&&&& # 9Zh cY XVi dch hjg aZh XVgVXi g hi fjZh YÉ YZci ÒXVi dc \ db ig Zh! Y bZch dch YZh Y [[ gZcih XdbedhVcih n hdci \VaZbZci Ydcc Zh# K6G DZXd Zhi jc Xdc"XZei YZ e a Zg Zi hZ XdbedhZ YÉjcZ WVhZ YZ i iVcZ Zi YÉjcZ Xd [[Z YZ eaVhi fjZ XVaX cVWaZ#9ecfeiWdjCWj h Wk 7VhZ Zc i iVcZ VkZX ]ZmV\dcZ Wg Y\ZEjg i iVcZ EDBK h YZ e a Zg6aa V\Z YZ i iVcZ8d [[Z YZ g h cZ XVaX cVWaZEDBK h YZ aVWdgVid gZ6X Zg cdmnYVWaZ dje aaZ Xna cYg fjZ YZ aVWdgVid gZEI;:?D:?97J?EDAZh e a Zgh K6G DZXd YZ I]dbbZc BZY XVa hdci ji a h h Zc VhhdX Vi dc VkZX aZh beaVcih YZ aV b bZ bVgfjZ Zi ZcigZci YVch aV [VWg XVi dc YZ Wg Y\Zh Zi YZ XdjgdccZh Vj c kZVj Yj bVm aaV gZ dj YZ aV bVcY WjaZ# H;IJH?9J?ED :ÊKJ?B?I7J?ED 8[# gZhig Xi dch YÉji a hVi dc \ c gVaZh eV\Z , #IJE9A7 ;IdjiZh aZh e XZh YZ g h cZ Zi W dbVi g Vjm Yd kZci igZ egdi \ Zh YÉjc [dgi gVndccZbZci ajb cZjm Zi XVadg ÒfjZ Zi hidX Zh aV iZbe gVijgZ YZ aV e " XZ# ' I]dbbZc BZY XVa
'# Ji a hVi dc Zi bVc ZbZci KJ?B?I7J?ED 9B?D?GK;AZ hZi I]dbbZc BZY XVa K6G DZXd Zhi Y Va edjg aZh gZhiVjgVi dch YZ Xdj"gdccZh Zi YZ Wg Y\Zh k hh h#AZ hZi K6G DZXd edjg XdjgdccZh eZgbZi aV [VWg XVi dc YZ XdjgdccZh Zi Wg Y\Zh X gVbd"b iVaa fjZh k hhV\Z dXXajhVa# a Xdck Zci YÉji a hZg aZ hZi K6G DZXd edjg Wg Y\Z ZmXajh kZbZci edjg YZh gZhiVjgVi dch eVg Wg Y\Z k hh # AÉVXX h Vj XVcVa YZ k hhV\Z Yd i hZ igdjkZg Yj X i dXXajhVa edjg aZh gZhiVj"gVi dch edhi g ZjgZh Zi Yj X i eVaVi c a c\jVa edjg aZh gZhiVjgVi dch Vci g "ZjgZh# g}XZ K6G DZXd! aZh Y kZg\ZcXZh ZcigZ aZh beaVcih eZjkZci igZ XdbeZc"h Zh jhfjÉ (% ! Zi XZ! cY eZcYVbbZci YZ aZjg cdbWgZ Zi YZ aZjg h ijVi dc# H aZh XdcY i dch eg VaVWaZh cZ hdci eVh hVi h[V iZh! cdjh gZXdbbVcYdch jcZ hjeZghigjXijgZ hXZaa Z# 9ÉjcZ bVc gZ \ c gVaZ! aZh iVeZh cdcX Zh eVg aV hj iZ edjg jc Wg Y\Z k hh kVaZci \VaZbZci edjg aZh gZhiVjgVi dch jc iV gZh k hh Zh#6kVci YÉ ch gZg Zi YZ ÒmZg aZh XdbedhVcih egdi] i fjZh! kZ aaZg XZ fjZ aÉ eVjaZbZci Zi aÉ ci g Zjg YZ aÉ beaVci hd Zci eVg[V iZbZci egdegZh Zi fjÉ a cÉn V i eVh YZ i hhj bdj Zc hjgeadbW#Idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ cXdgedgVi dc Y Òc i kZ# AZ XdjeaZ YZ hZggV\Z YZh k h YZ e a Zg hjg YZh XdjgdccZh Wg Y\Zh WVhZ i iVcZ Zhi YZ/Õ &* CXb edjg E; (!* bbÕ '* CXb edjg E; )!%Ä !% bbJc VeZg j YZ aÉZchZbWaZ YZh XdjeaZh edjg aV ÒmVi dc Y Òc i kZ Yj e a Zg I]dbbZc Zhi Y hedc WaZ hjg lll# [j"ib#Xdb I B &&''#FH?I; :Ê;CFH;?DJ;AV gZhiVjgVi dc egdi] i fjZ VkZX K6G DZXd Zm \Z jcZ eg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj YZ aÉ beaVci#Eajh YÉ c[dgbVi dch hjg eg hZ YÉZbegZ ciZ hdci Y hedc WaZ hjg lll# [j"ib#Xdb I B &&',CE:? ?97J?ED :K F?B?;HAV bdY ÒXVi dc YZ aV WVhZ YZ i iVcZ cÉZhi eVh Vjidg h Z# 78H?97J?ED :K CE:;B; Edjg K6G DZXd! hZjah YZh VcVad\jZh YÉ beaVcih hdci Y hedc WaZh# 8Zjm"X eZjkZci igZ ji a h h YZ bVc gZ igVY i dccZaaZ# I]dbbZc BZY XVa (
78H?97J?ED :; B7 H;IJ7KH7J?ED FHEJ ;J?GK;:; ?D?J?L;AV gZXdchigjXi dc Y Òc i kZ Yd i igZ g Va h Z hZadc aÉ iVi VXijZa YZ aV iZX]"c fjZ YZciV gZ! VkZX eg hZ Zc XdbeiZ YZh cY XVi dch Yj [VWg XVci gZaVi kZ"bZci Vjm bVi g Vjm ji a h h#' CedjW][ Z[i XWi[i [d j jWd[ K hhZg aZh WVhZh Zc i iVcZ edjg aZh Wg Y\Zh aÉV YZ YZ k h YZ e a Zg hjg aÉVcVad\jZ Yj bdY aZ# ( Fei j edd[c[dj Z[i Ye \\[i [d h i d[ AZh ZcXdX]Zh X gXjaV gZh Vj c kZVj Yj XVcVa YÉVXX h aV k h Xdcig WjZci aÉ YZci ÒXVi dc YZ aV eaViZ[dgbZ# AV eaViZ[dgbZ YZ (!* bb eg hZciZ jcZ ZcXdX]Z# 8]VfjZ eaViZ[dgbZ YZ iV aaZ hje g ZjgZ Zhi Ydi Z YÉjcZ Zc"XdX]Z hjeea bZciV gZ# 6bZcZg aV Wji Z Vci gdiVi dc Zc edh i dc Y Òc "i kZ eVg bdjkZbZci gdiVid gZ YZ aV Xd [[Z Zc g h cZ# :mZgXZg jcZ a \ gZ egZhh dc edjg eaVXZg aV Xd [[Z Zc g h cZ Zc edh i dc ÒcVaZ# AÉji a hVi dc YZ kZgc h ZheVXZjg hjg aV WVhZ Zc i iVcZ YZk Zci cji aZ! aZ d ci YZ XdaaV\Z Zhi cXajh ZcigZ aV Xd [[Z XVaX cVWaZ Zi aV WVhZ Zc i iVcZ# AZh Xd [[Zh XVaX "cVWaZh cZ eZjkZci eVh hZgk g YZ WVhZ aV [VWg XVi dc YZ gZhiVjgVi dch egdk hd gZh Zc g h cZ#) HWYYekhY ii[c[dj Zk YWdWb ZÊWYY i } bW l i G VXXdjgX g aZ XVcVa YÉVXX h aV k h YZ [V dc eZgbZiigZ jcZ ciZgXjhe "YVi dc# KZ aaZg eg hZgkZg jc ZheVXZ hj[ÒhVci edjg aZ gZk iZbZci# CE:;B7 ; ;J 78H?97J?ED :; BÊ7HC7JKH; :; H;IJ7KH7J?ED BdYZaZg aÉVgbVijgZ Yj Wg Y\Z hjg aZh Xd [[Zh Zc g h cZ# AV XdjX]Z YZ X gZ gZ"XdjkgVci aZ WdgY Zmi g Zjg YZh Xd [[Zh Yd i hÉ aZkZg Vj bd ch %!( bb# Adgh Yj egdXZhhjh YZ XVaX cVi dc! aV XdjX]Z YZ X gZ [djgc i YZ aÉZheVXZ edjg aÉZmeVch dc YZ aV g h cZ# H aV XdjX]Z X gZjhZ gZXdjkgVci aV Xd [[Z YZ g h cZ Zhi chj[ÒhVciZ! aÉZmeVch dc YZ aV g h cZ eZji Wg hZg aV bVhhZ YÉZbegZ ciZ adgh YZ aV bdci Z Zc iZbe gVijgZ YVch aZ [djg# JcZ [d h aZh i \Zh YZ Xdja Z edh Zh Zi aZh XVcVjm YZ Xdja Z Y Òc h! Y k hhZg Zi ZcaZkZg ci \gVaZbZci idjiZh aZh k h YZ e a Zg#GZi gZg aZh XdchigjXi dch Zc X gZ n Xdbeg h aZh WVhZh Zc i iVcZ YZh VcVad"\jZh Zi Yj bdY aZ#:caZkZg dWa \Vid gZbZci aZh WVhZh YZ i iVcZ gZhiVciZh YVch aÉVgbVijgZ bdYZa Z aÉV YZ YZ aV k h YZ aVWdgVid gZ# AÉji a hVi dc YÉjcZ \dje aaZ Xna cYg fjZ YZ aVWdgVid gZ Y hedc WaZ edjg E; (!* bb Zi E; )#%Ä #% bb eZgbZi YÉ k iZg aV e c igVi dc YZh g h Yjh YZ X gZ YVch aZ XVcVa YÉVXX h aV k h# BZiigZ aV \dje aaZ Xna cYg fjZ Vj gZWji jcZ [d h aZ bdYZaV\Z iZgb c #) I]dbbZc BZY XVa
AZh Xd [[Zh cXdgedg Zh Yd kZci hZ Y iVX]Zg [VX aZbZci YZh WVhZh YZ i iVcZ VÒc YÉ k iZg aZh Y [dgbVi dch dj aZh iZch dch adghfjZ aV higjXijgZ YZ X gZ Zhi gZi g Z YZ XZh WVhZh# Edjg gZi gZg aZh WVhZh YZ i iVcZ! a Zhi edhh WaZ YÉji a hZg aV k h YZ aVWdgVid gZ E; (!* bb dj E; h)!%Ä !% bb# cXdgedgZg Zi XdjaZg aÉ c[gVhigjXijgZ bdYZa Z hZadc aV egdX YjgZ ]VW ijZaaZ#6YVeiZg aÉVgbVijgZ Xdja Z Veg h Vkd g gZi g aZ gZk iZbZci Zi aÉVkd g cZiidn Z hjg aZh WVhZh Zc i iVcZ Zc YZ]dgh Yj bdY aZ# :c XVh YZ gZhiVjgVi dc YZ YZci hda Z! kZ aaZg VhhjgZg aZ WadXV\Z Zc gdiVi dc#6eg h aÉV jhiZbZci! [V gZ jc ZhhV YÉ chZgi dc YZh WVhZh YZ i iVcZ YVch aV higjXijgZ YZ gZhiVjgVi dc# K hhZg hda YZbZci aV hjeZghigjXijgZ hjg aÉVcVad\jZ! aV bV c Zi aÉV YZ YZh k h YZ aVWdgVid gZ# K g ÒZg aÉV jhiZbZci Yj Wg Y\Z hjg aZ bdY aZ dj aZh WVhZh YZ i iVcZ# G V jhiZg eVg bZjaV\Z! aZ XVh X] Vci! aV higjXijgZ YZ gZhiVjgVi dc Xdja Z YZ [V dc dWiZc g jcZ Vhh hZ eVhh kZ#AÉ c[gVhigjXijgZ Yj Wg Y\Z Zhi Zchj iZ eg eVg Z ej h b hZ Zc gZk iZbZci H;L;J;C;DJ 9;H7C?GK;CZ eVh ZmedhZg aZh WVhZh Zc i iVcZ fjZafjZ hdjgXZ YZ X]VaZjg bedgiVciZ# a Zhi cY heZchVWaZ YZ gZi gZg aZh WVhZh Zc i iVcZ YZ aV hjeZghigjXijgZ YZ aÉVgbVijgZ VkVci X]VfjZ Xj hhdc YZ aV X gVb fjZ#9EBB;H B; 8H?: ; ;D 9;H7C?GK; IKH B;I 87I;I :; J?J7D; HVWaZg aZh hjg[VXZh YZ XdaaV\Z YZ aV WVhZ Zc i iVcZ VkZX YZ aÉVajb cZ *% b jcZ egZhh dc bVm bVaZ YZ ' WVgh# GZXdjkg g aZ WdgY 6 YÉjc bVi g Vj Ve"egdeg VkVci aZ hVWaV\Z# GVXXdjgX g aV \dje aaZ Xna cYg fjZ YZ aVWdgVid gZ Y hedc WaZ h eVg bZci0 i Ódc aV adc\jZjg kdjajZ Zi aÉ ch gZg YVch aV WVhZ YZ i iVcZ Zc iVci fjZ \VgYZ"eaVXZ# B aVc\Zg aV XdaaZ E6C6K 6 ; '#% dj GZa nM Jc XZb Xdc[dg"b bZci Vjm cY XVi dch Yj [VWg XVci Zi aÉVeea fjZg# AV XdaaZ Yd i be gVi kZ"bZci gZhiZg bdaaZ eZcYVci aZh de gVi dch hj kVciZh/EaVXZg h eVg bZci X]VfjZ WVhZ Zc i iVcZ! Zc YZ]dgh Yj bdY aZ! Zi aV edh "i dccZg aÉV YZ YZ aV \dje aaZ Xna cYg fjZ YZ aVWdgVid gZ ji a h Z YVch aZ e a Zg Yj Wg Y\Z XdggZhedcYVci I]dbbZc BZY XVa *
JcZ [d h idjh aZh e a Zgh YZ Wg Y\Z fj e h YZ WVhZh Zc i iVcZ! edh i dccZg aZh Wg Y\Zh YVch aÉVcVad\jZ hjg aZ bdY aZ# K g ÒZg aV WdccZ Vhh hZ Yj Wg Y\Z# :caZkZg aZh \dje aaZh Xna cYg fjZh YZ aVWdgVid gZ! eaVXZg Zi hZggZg aZh k h YZ e a Zg dj aZh k h YZ aVWdgVid gZ ! aV hhZg aV XdaaZ YjgX g! a b cZg aZh g h Yjh YZ XdaaZ Zi VX]ZkZg aZ Wg Y\Z ?N7J?ED :; ?D?J?L; :; B7 H;IJ7KH7J?ED FH;J;:caZkZg aZ bVhfjZ \ c\ kVa# CZiidnZg Zi h X]Zg hd \cZjhZbZci aÉ cigVYdh YZ aÉ beaVci VkVci YZ ÒmZg aV XdjgdccZ aZ Wg Y\Z eZgbVcZci# Edh i dccZg aV XdjgdccZ aZ Wg Y\Z hjg aÉ beaVci aZh beaVcih! hÉVhhjgZg YZ aV fjVa i YZ aÉVhh hZ Zi aZ aV ÒmZg Y Òc i kZbZci X[# Ji a hVi dc Xa c fjZ! eV\Z ( #6eg h aV edhZ YZ aV XdjgdccZ! gZbea g aZ XVcVa YZ k h VkZX jc bVi g Vj [VX aZ ZcaZkZg e# Zm# \jiiV"eZgX]V ! ej h aÉdWijgZg VkZX jc bVi g Vj Xdbedh iZ Veegdeg # D;JJEO7 ;" :;I?D ;9J?ED" IJ;H?B?I7J?ED6kZX aZ egdYj i YZ cZiidnV\Z dj aZ Y h c[ZXiVci Veegdeg ! cZiidnZg [dcY! YVch aZ WV c jaigVhdch! aZh e a Zgh eg cZiidn h iZc g XdbeiZ YZh c[dgbVi dch Yj [VWg XVci # AZh e a Zgh Zi aZh XdbedhVcih I]dbbZc cZ hdci eVh a kg h hi g aZh# HVj[ XdcigZ" cY XVi dc! jcZ hi g a hVi dc aV kVeZjg Zhi gZXdbbVcY Z/Õ EgdX Y k YZ [gVXi dcc VkZX Vj bd ch ( iVeZh YZ k YZ VkZX h X]V\Z YZh egdYj ih hj[ÒhVci #Õ Hi g a hViZjg kVeZjg Xdc[dgb bZci Vjm cdgbZh 9 C :C &(% % 9 C :C '-* dj 6CH 66B HI,. edjg :iVih"Jc h/ XaZVgVcXZ ;96 #Õ IZbe gVijgZ YZ hi g a hVi dc bVm bVaZ &(- 8 '-% ;0 ida gVcXZ Xdc[dgb bZci aV cdgbZ 9 C :C HD &, * Zc hjh #IZbeh YZ hi g a hVi dc iZbeh YÉZmedh i dc aV iZbe gVijgZ YZ hi g a hVi dc dj b c "bjb ) b c# dj &- b c# cVXi kVi dc YZh eg dch! cdc eZgi cZci edjg :iVih"Jc h &(' 8 ',% ; &() 8 ',( ; # I]dbbZc BZY XVa
(# GZbVgfjZhJ ecc[d ?cfbWdj Ioij[cH[ifediWX b j H[ijh Yj edi ZÊkj b iWj ed ] d hWb[i AZh beaVcih I]dbbZc! [V hVci eVgi Z ci \gVciZ YÉjc AZh gZhiVjgVi dch VkZX ZmiZch dch qXVci aZkZgq hjg XdcXZei \adWVa! Yd kZci igZ ji a h h ZmXajh kZbZci aZh beaVcih hda h cZ hdci eVh gZXdbbVcY Zh# ;VWg XVci/ I]dbbZc BZY XVa 6 VkZX aZh e XZh Zi chigjbZcih YÉdg \ cZ! Zi Xdc[dgb " CZX VghjabhigVhhZ '- bZci Vjm chigjXi dch Yj [VWg XVci YZ XZh e XZh Zi AZh gZhiVjgVi dch jc iV gZh VkZX e a Zgh Vc\ja h cZ '*)% gZcX]Zc! Hj hhZ chigjbZcih# AÉji a hVi dc YZ cdh egdYj ih cÉ iVci Yd kZci eVh igZ ji a h Zh YVch YZh g \ dch [dgiZh lll#i]dbbZcbZY XVa#Xdb hdjb hZ VjXjc Xdcig aZ YZ aV eVgi YZ I]dbbZc hdaa X iVi dch b XVc fjZh# AVWZa YZ Xdc[dgb i aV Y gZXi kZ Zjgde ZccZ B99 .( )' 8:: BZY XVa 6 ! aÉji a hViZjg VhhjbZ aÉZci gZ gZhedchVW "a i YZ aZjg b hZ Zc ÃjkgZ# Cdjh cZ edjggdch eVg 6kZX aZh beaVcih eZi i Y Vb igZ E; h(!*! aV Xdch fjZci YÉVjXjcZ [V dc igZ iZcjh gZhedchVWaZh gZhiVjgVi dc egdi] i fjZ Yd i igZ Xdc jZ YZ [V dc 8dchjaiZg aZ bdYZ YÉZbead YZ YdbbV\Zh Y gZXiZbZci a h aV b hZ Zc ÃjkgZ# ZmXajgZ idji bdbZci YZ ÓZm dc bedgiVci# Cdc hi g aZ?d\ehcWj edi ikh b[ fheZk jAZ e a Zg Zi dj aZh a bZcih Vjm a V gZh cZ Yd kZci eVh AZh c[dgbVi dch Ydcc Zh X Zi gZaVi kZh igZ ji a h h hjg aZh eVi Zcih Ydci a Zhi Xdccj fjÉ ah aÉji a hVi dc Vjm gZhig Xi dch YÉji a hVi dc Y Xg kZci eg hZciZci YZh VaaZg\ Zh Vjm bVi g Vjm XdggZhedc"aÉji a hVi dc YZh e a Zgh I]dbbZc# 8Zh c[dgbVi dch YVcih# Cjb gd YZ XViVad\jZ Cjb gd YÉVgi XaZ ;VWg XVci Cjb gd YZ adi KZciZ Zi dgYdccVcXZ a b i Zh Vjm b YZX ch JH6hdci Y hedc WaZh hdjh [dgbZ aZXigdc fjZ hjg CZ eVh g ji a hZg 8dchZgkZg aÉVWg Yj hdaZ a lll# [j"ib#Xdb# Edjg YZh XdchZ ah iZX]c fjZh 9ecfb YWj edi feii Xb[iYÉji a hVi dc! kZj aaZo kdjh VYgZhhZg Y gZXiZbZci JcZ hdaa X iVi dc YZ aÉ beaVci dj Yj e a Zg hje g ZjgZ kdigZ gZeg hZciVi dc cVi dcVaZ I]dbbZc BZY XVa# hV XVeVX i [dcXi dccZaaZ eZji ZcigV cZg jcZ eZgiZ dhhZjhZ ZmXZhh kZ dj aV gjeijgZ YZ aÉ beaVci dj YZ 9ecfWj X b j aV gZhiVjgVi dc# AZh egVi X Zch Yd kZci Xdcig aZg AZh e a Zgh I]dbbZc hdci Zci gZbZci XdbeVi WaZh aÉdXXajh dc Zi aV X]Vg\Z [dcXi dccZaaZ YZ aV hjeZg"VkZX aZh beaVcih I]dbbZc :A:B:CI Zi 8DCI68I# higjXijgZ egdi] i fjZ VkZX eg X h dc#AZ g \aV\Z Yj ed ci YZ a V hdc ZcigZ aZ e a Zg Zi aÉ beaVci hjg aV WdccZ Y bZch dc hÉZ[[ZXijZ eVg 7l[hj ii[c[dji%c[ikh[i Z[ fh YWkj edaÉ ciZgb Y V gZ YZ aV Y bZch dc YZ aV eaViZ"[dgbZ# Idjh aZh XdbedhVcih Yj hnhi bZ YÉ beaVcih Jc XZgiV c cdbWgZ YZ Y [[ gZcih e a Zgh YZ [dgbZh Zi Edjg fjZ aZ e a Zg Zi aÉ beaVci hd Zci V jhi h aÉjc I]dbbZc Yd kZci igZ h Xjg h h XdcigZ aÉVhe gVi dc#YZ iV aaZh kVg Zh hdci Y hedc WaZh edjg aV gZhiVjgV"aÉVjigZ! ah Yd kZci idjh YZjm Vkd g aV b bZ Y bZch dc i dc egdi] i fjZ YÉ beaVcih I]dbbZc#YZ eaViZ"[dgbZ# AZ Y Vb igZ YZ aV eaViZ"[dgbZ Zhi AV h Xjg i Zi aV XdbeVi W a i YZh e a Zgh I]dbbZc cY fj h eVg bZci hjg aÉZbWVaaV\Z Zi Zhi gZe g Vj cÉdci eVh i kVaj Zh YVch aÉZck gdccZbZci YZ : ifed X b j bdnZc YÉjc XdYZ YZ XdjaZjg# 8ZX kVji \VaZbZci g hdcVcXZ bV\c i fjZ# AZ X]Vj[[V\Z! aV b \gVi dc Zi AZh egdYj ih fj hdci bZci dcc h YVch aZ eg hZci edjg jcZ \gVcYZ eVgi Z YZh a bZcih Vjm a V gZh#aZh VgiZ[VXih kZcijZah YZh beaVcih I]dbbZc cÉdci bdYZ YÉZbead cZ hdci eVh idjh Y hedc WaZh YVch idjh aZh eVnh# KZj aaZo kdjh c[dgbZg Vjeg h YZ kdigZ gZeg hZciVi dc cVi dcVaZ#eVh i iZhi h Zc g hdcVcXZ bV\c i fjZ# AV h Xjg i :A:B:CI 8DCI68I7kjeYebbWdj Yebeh Ji a hVi dc X]Vc\ Z Ä a Xdck Zci YZ gZheZXiZg aZh E a Zg c[dgbVi dch [ \jgVci YVch aV YdXjbZciVi dc XdggZ"EaViZ[dgbZ8D9: :C 8DJA:JGE; (!* bbE; )!% bbE; )!* bbE; *!% bbE; !% bbE; cY eZcYVci?VjcZKZgi7aZj g hK daZicZjigZYZh beaVcih I]dbbZc Zc g hdcVcXZ bV\c i fjZ Zhi cXdccjZ# HXVccZg jc eVi Zci bjc YÉjc iZa Y hedh i [ eZji XVjhZg jcZ WaZhhjgZ Vj eVi Zci#LWb Z j I]dbbZc BZY XVa# Idjh Ygd ih g hZgk h# 8ZiiZ WgdX]jgZ gZbeaVXZ idjiZh aZh kZgh dch eg X YZciZh#hedcYVciZ# WhWdj [CdjkZVj YZh \c Ä aÉji a hVi dc gZhiZ cX]Vc\ Z#AV \VgVci Z iZcYjZ Zhi eg X h Z YVch aZh WgdX]jgZh YZ \VgVci Z he X [ fjZh Vjm Y [[ gZcih eVnh# I]dbbZc BZY XVa ,
IK99KHI7B;I D7J?ED7B;I% :?IJH?8KJ;KHI D7J?ED7KN7BB;C7 D;I]dbbZc BZY XVa 9ZjihX]aVcY bW 6b GVi]Vjh ',.*, LZ a Vb G]Z c q 6aaZbV\cZI a# ). , '& ) '' *- (% ;Vm ). , '& ) '' *- )& c[d@i]dbbZcbZY XVa#YZCEO;D#EH?;DJHiVg HX ZcXZ ciZgcVi dcVa bW ?je iZghigVhhZ *,(%&* 7ZgcZ q Hj hhZI a# )& (& .)& %, (&;Vm )& (& .)& %, ((hiVg#hX ZcXZ@WajZl c#X];J7JI#KD?II]dbbZc BZY XVa JH6 A#A#8#&(,* :jXa Y 6kZcjZ q Hj iZ )*%8aZkZaVcY D ))&&* q JH6I a# & - (&. .-%% idaa [gZZ;Vm & '& *-( .-%& c[d#jh@i]dbbZcbZY XVa#XdbDEHL; ;Cdkjh 9ZciVa 6H?d]VccZh 7gjch \ViZ *%)*' Dhad q Cdgk \ZI a# ), .*& %, %%,edhi@cdkjhYZciVa#cdlll#cdkjhYZciVa#cd ;:;H7J?ED :; HKII?;8?H8 Zdhd[i&) & ("nV Bni h]X] ch VnV ja#BdhXdl! &'. ' q Gjhh Vc ;ZYZgVi dcIZa# , . , %)) & ,(i]dbbZc@\Zdhd[i#gjFEBE D;8# L ii He V He# o#d#d# l# @ViVgoncn ) ) q Edad\cZ-,"&%% Idgjc ! ja# HI a# )- * *' & .*;Vm )- * ** %& ' W jgd@Xl iiYZciVa#ealll#Xl iiYZciVa#eaBÉ7KIJH7B?;%DEKL;BB;#P;B7D:;DhiZdc BZY XVa'( &- Eg cXZhh \]lVn8aVnidc q K Xidg V! (& - q aÈ6jhigVa ZI a# ch YZ 6jhigVa V / &(%% )&& ),(I a# djih YZ 6jhigVa V / & ( .' ) %&&& c[d@dhiZdcbZY XVa#Xdblll#dhiZdcbZY XVa#Xdb ?DB7D:;KZXidg AVWdgVidg Zh Dn:c\Za cVj d - 7%%&*% Zah c q ; caVcYZI a# (*- )%% .)% ,%%aVWh@kZ idg#Ò7KJH?9 ;I]dbbZc BZY XVa 6jhig V bW H bbZg c\Zg VjeihigVhhZ ')&&&% L Zc q 6jig X]ZI a# )( & .(%' (%&);Vm )( & .(%' (%&* c[d@i]dbbZcbZY XVa#Vi H7D9;I]dbbZc BZY XVa ;gVcXZ&% VkZcjZ VWg Za E Zgc ,, -% Gd hhn"Zc"7g Z q ;gVcXZI a# (( & -( ) % (*;Vm (( ( -. (( *' *( c[dh@i]dbbZcbZY XVa#[g8;D;BKNI]dbbZc BZY XVa 7ZcZajm 7#K# 9 ZgZcg Zb &(,(- IE BVVgiZchY q EVnh"7VhI a# (& (% - - ) c[d#WZcZajm@i]dbbZcbZY XVa#ca ED AED H]Zc\njVc dc\ @dc\ ci# IgVYZ 8d# AiY#AZkZa &(! - NZZ Ld HigZZi8VjhZlVn 7Vn q dc\ dc\I a# -*' *(% -, )&97D7:7 I]dbbZc BZY XVa 8VcVYV cX#&&%% 7jgadV 9g# q Hj iZ (%%7jga c\idc! DC A,A 7' q 8VcVYVI a# & .%* (( "-. & -,, ')' %&' Cdgi] 6bZg XV;Vm & .%* ((' (%%, & -,, ')' %&( Cdgi] 6bZg XV c[d@i]dbbZcbZY XVa#XV9 ?D;H]Vc\]V Nj c\ IgVY c\ 8d#! AiY#&*;" q ? V ;V 7aY\# q Cd# &'. q 9V I Vc GY#H]Vc\]V '%%%)& q 8] cZIZa# - '& ','(%,,;Vm - '& '&,*' )9EH;; :K IK:6EH 6YkVcXZY Egdhi]Zi X Hdaji dc '%&! @dadc 6hidc*%*"&) VhVc"Ydc\ ZjbX]dZc"\jHZdja q 8dg Z Yj HjYI a# -' ' (&)& '-,*;Vm -' ' (&)& '-,,lll#VehYY#Xdb?J7B?;9ZciVa IgZn H#g#a#K V EVgi hVc ! ( ),%& ; jbVcV q EgZYVee d ;8 q iVa ZI a# (. %*)( .'.&&&;Vm (. %*)( .)% *. beaVcidad\ V@YZciVaigZn# illl#YZciVaigZn# i@7FED?# Bdg iV 8dgedgVi dc("(("&-! IVgjb "X]dHj iV q DhV V * )"- *% q ?VedcI a# -& (-) .'&;Vm -& (-) ,) lll#bdg iV#XdbB?JK7D?;ò:GC @ H B:9 86A EGD?:8IH! J678ò VjgíZ h egdheZ iVh *7! @VjcVh HA ijVc Z AI").&.&(,% (, '%&%,'I a# BdW aZ (,% * ,,&**% c[d@Xbe#ailll#Xbe#aiH;FK8B?GK; J9 ;GK;7 dKZcYdg " AVWdgVidgc bZY X cV V#h#IjîbdkV '' * % q & %% 7gcd q G ejWa fjZ iX] fjZIZa# )'% *). &') &&& hZ gZiVg {i;Vm )'% *). '&& ) *eaX]dkV5W dkZcYdg#Xolll#W dkZcYdg#Xo I?D 7FEKH;DC968D EiZ AiY, @V 7j i GdVY &! %("% :jcdh IZX]cd A c H c\Vedjg )&*.(, q H c\VedjgI a# * (.' '-% ;Vm * (.' &'. [dcYVXd@[dcYVXdh\#XdbIK?II; I]dbbZc BZY XVa 6 CZX VghjabhigVhhZ '- '*)% gVc\Zh q Hj hhZI a# )& (' )) (% '%;Vm )& (' )) (% '* c[d@i]dbbZcbZY XVa#X]J7?M7DI c\ H c\ IgVY c\ 8d#! AiY#Cd# (% q HZX# ' q 8]Vc\"6c :Vhi GdVYIV eZ q IV lVc q G#D#8#I a# -- ' '*)'%. ;Vm -- ' '*)'%. .lll#i c\h c\#Xdb#ilJKHGK?;7 dedgi 7 ndad BVYYZaZg 6#ïH#7 n YZgZ XY# HjWVn ZkaZg .#7ad 9& :hZciZeZïH ïha ()(.) hiVcWja q Ijgfj ZI a# .% '&' ',',*,,;Vm .% '&' ',', ' c[d@W dedgi#Xdb#iglll#W dedgi#Xdb#igXVcVg c Xd bb jc XVi dchI]dbbZc BZY XVa 6 CZX VghjabhigVhhZ ''*)% gZcX]Zc q Hj hhZI a# )& (' )) (% '%;Vm )& (' )) (% '* c[d@i]dbbZcbZY XVa#Xdb;IF7 D;%FEHJK 7B HE beaVciZ Hj od YZ EgZX h c8 Adh fj cidh c &%((*% 8dm 6a XVciZ q :heV\cZI a# () . *( &%'%;Vm () . *( &&-- he@YZciVXVgZ#ZhI B &&&,TK6G DZXdT;GT%%&T66 %- &* ;7:GK7HJ;HI
I]dbbZc BZY XVa (KJ?B?I7J?ED 9B?D?GK; AZ hZi I]dbbZc BZY XVa K6G DZXd Zhi Y Va edjg aZh gZhiVjgVi dch YZ Xdj" gdccZh Zi YZ Wg Y\Zh k hh h# AZ hZi K6G DZXd edjg XdjgdccZh eZgbZi aV [VWg XVi dc YZ XdjgdccZh Zi
