Transcription
97J7BE K; :;FHE:K?JI (&',%(&'- 8 GJG :7 DEGDI : I FJ: CHIGJB:CIH
HdbbV gZEdjg h aZXi dccZg Zi ji a hZg aZh egdYj ih eg hZci h YVch aZ XViVad\jZ! cdjh kdjh gZXdbbVcYdch YÈVkd g gZXdjgh Vjm cdi XZh YÈji a hVi dc Xdg"gZhedcYVciZh# KdigZ gZhedchVWaZ XdbbZgX Va hZ [ZgV jc eaV h g YZ kdjh [djgc g YZh XdchZ ahji aZh#9 ?HKH ?; ) * , - HE :A:B:CI C 8:AA beaVci Xna cYg fjZHE 8DCI68I C 8:AA beaVci Xna cYgd"Xdc fjZHE :A:B:CI HE 8DCI68I chigjbZcih edjg aV eaVc ÒXVi dc X] gjg\ XVaZ;dgZih Zi Vj\Zh YZ egd[dcYZjg ;IJ?ED :;I J?IIKI CEKI%FH?I; :Ê;CFH;?DJ; &% &' &) 8VejX]dch YZ X XVig hVi dc Zi [V dccZjgh \ c\ kVjm Eg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj beaVciEg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj VWjibZci8?EC7J;H?7KN ' I]dbbZc BZY XVa&* HjWhi iji dhhZjm
FHEJ ;J?GK; & &- &- &. '% '' ') ' '- '. (' () 6eZg j egdi] i fjZGZhiVjgVi dc egdk hd gZHE K6G DiZbe edjg gZhiVjgVi dch egdk hd gZh 7VhZ Zc i iVcZ edjg 869 86B edjg gZhiVjgVi dch hXZaa Zh Zi k hh ZhHE :6HN edjg gZhiVjgVi dch hXZaa ZhHE :6HN egdÒa YÉ bZg\ZcXZ edjg gZhiVjgVi dch hXZaa ZhHE 6GI edjg gZhiVjgVi dch Zhi] i fjZh! hXZaa Zh Zi k hh ZhHE K6G D edjg gZhiVjgVi dch k hh ZhHE K6G DÓZm edjg gZhiVjgVi dch k hh Zh HE K6G Dbjai edjg gZhiVjgVi dch ÒmZh k hh ZhHE G:I6 C edjg gZhiVjgVi dch ]nWg YZh Vbdk WaZhO:HI AD86IDG hnhi bZ YÉViiVX]ZbZcih?DIJHKC;DJI ;J 799;IIE?H;I ( (, (- (. )% )& 6cVad\jZh Vj c kZVj beaVci 6cVad\jZh Vj c kZVj VWjibZci chigjbZcih edjg aÉ chZgi dc b XVc fjZ chigjbZcih edjg aÉ chZgi dc bVcjZaaZ8VhhZiiZh9 kZgh?D:;N )) *% cYZm cjb g fjZ cYZm Vae]VW i fjZ* *- *. CdiZ8djeaZh YZ hZggV\ZGZbVgfjZh I]dbbZc BZY XVa (
HE :A:B:CI C 8:AA beaVci Xna cYg fjZE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb?cfbWdj ;B;C;DJ H9 ?D?9;BB " XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm(!* bb)!% bb)!' bb*!% bb !% bb hXdZjg'!- bb(!* bb(!* bb)!( bb*!( bb* () '('* () ')'* () '*'* () ' '-!% bb* () ''(* () '((* () ')(* () '*(* () ' (.!* bb* () '')* () '()* () '))* () '*)* () ' )&&!% bb* () ''** () '(** () ')** () '*** () ' *&'!* bb* () '' * () '( * () ') * () '* * () ' &)!% bb* () '',* () '(,* () '),* () '*,&,!% bb* () ''-E; &!% bb !* bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg* () ')-?cfbWdj ;B;C;DJ C9 ?D?9;BB " XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjmE; %!* bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg hXdZjg(!* bb)!% bb)!' bb*!% bb !% bb'!- bb(!* bb(!* bb)!( bb*!( bb-!% bb* () '(* () ((* () )(* () *(* () (.!* bb* () ')* () ()* () ))* () *)* () )&&!% bb* () '** () (** () )** () *** () *&'!* bb* () ' * () ( * () ) * () * * () &)!% bb* () ',* () (,* () ),* () *,?cfbWdj ;B;C;DJ B9 ?D?9;BB " XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjgE; '!* bb hZcYd"dhhZjm(!* bb)!% bb)!' bb*!% bb !% bb hXdZjg'!- bb(!* bb(!* bb)!( bb*!( bb* () -'(* () -(( !* bb-!% bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg) I]dbbZc BZY XVa* () -('.!* bb* () -')* () -()&&!% bb* () -'** () -(*&'!* bb* () -' * () -( &)!% bb* () -',* () -(,
HE 8DCI68I C 8:AA 8 GJG : beaVci Xna cYgd"Xdc fjZE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb?cfbWdj 9EDJ79J H9 ?D?9;BB " XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm'!, bb(!* bb(!* bb)!' bb*!% bb hXdZjg'!% bb'!- bb'!- bb(!* bb)!( bb* () (()* () ())* () (*)* () ( )&&!% bb* () ('** () ((** () ()** () (*** () ( *&'!* bb* () (' * () (( * () () * () (* * () ( &)!% bb* () (',* () ((,* () (),* () (*,* () ( ,* () ()-* () (*-.!* bb&,!% bbE; &!* bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg?cfbWdj 9EDJ79J C9 ?D?9;BB " XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm'!, bb(!* bb(!* bb)!' bb*!% bb hXdZjg'!% bb'!- bb'!- bb(!* bb)!( bb* () ,(** () ,)** () ,*** () , *&&!% bb&'!* bb* () ,' * () ,( * () ,) * () ,* * () , &)!% bb* () ,',* () ,(,* () ,),* () ,*,* () , ,&*!* bb* () ,'-* () ,(-* () ,)-* () ,*-* () , - E; %!* bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg I]dbbZc BZY XVa *
HE :A:B:CI beaVci Xna cYg fjZE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb?cfbWdj ;B;C;DJ" XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm(!* bb)!% bb)!' bb*!% bb !% bb hXdZjg'!- bb(!* bb(!* bb)!( bb*!( bb* ') /& * ') /&,* ') /&-* ') /&.-!% bb* ') /&&* ') /&** ') /&'* ') /&(* ') /&).!* bb* ') /*&* ') /'** ') /*'* ') /*(* ') /*)E; &!% bb !* bbA hZcYd"dhhZjm hXdZjg&&!% bb* ') /'&* ') /(** ') /''* ') /'(* ') /')&'!* bb* ') / &* ') /)** ') / '* ') / (* ') / )&)!% bb* ') /(&* ') /*** ') /('* ') /((&,!% bb* ') /)&* ') /)'HE 8DCI68I beaVci Xna cYgd"Xdc fjZ?cfbWdj 9EDJ79J" XVejX]dc YZ X XVig hVi dc cXa#! i iVcZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm'!, bb(!* bb(!* bb)!' bb*!% bb hXdZjg'!% bb'!- bb'!- bb(!* bb)!( bb* ') ('** ') (''* ') ('(* ') (')&&!% bb* ') ((&* ') ((** ') (('* ') (((* ') (()&'!* bb* ') ()&* ') ()** ') ()'* ') ()(* ') ())&)!% bb* ') (*&* ') (*** ') (*'* ') (*(* ') (*)* ') (,'* ') (,(E; &!* bb.!* bbA hZcYd"dhhZjm &,!% bb hXdZjg&!% bb I]dbbZc BZY XVaAZh XVejX]dch YZ X XVig hVi dc edjg aZh beaVcih HE :A:B:CI Zi HE 8DCI68Ihdci cXajh YVch aÉVbedjaZ#
8 GJG : chigjbZcih edjg aV eaVc ÒXVi dc X] gjg\ XVaZJhWdifWh[dj Z[ hWZ e]hWf [ fekh cfbWdji" edjg aV eaVc ÒXVi dc aÉV YZ YZY hedh i [h gVndch M Zc YZjm Y bZch dchedjg beaVcih YZ aV a \cZ :A:B:CISPI ELEMENT eU(&Z'.*MCRCLC06,58,09,511,012,514,017,0edjg beaVcih YZ aV a \cZ 8DCI68ISPI CONTACT eU(&Z'. MCRC09,511,012,514,015,517,0If h[ Z[ h \ h[dY[ hWZ ebe] gk[" VX Zg cdmnYVWaZ *!% bb) &) '*&:ek bb[ Z[ ]k ZW][ fekh \eh[j f bej[ L;9JEZh bb " VX Zg cdmnYVWaZ! ) e XZh eVg jc i F)Adc\jZjg h ci g Zjg !% bb'!% bb) &) '*' G* I]dbbZc BZY XVa ,
;dgZih Zi Vj\Zh YZ egd[dcYZjg eh[j L;9JEZh bb " jhV\Z jc fjZ! ZbWVaaV\Z hi g aZ! VX Zg cdmnYVWaZ! ) e XZh eVg jc i F);dgZi e adiZAdc\jZjg '!% bb '!- bb (!* bb )!( bb *!( bb'.!% bbZmigVXdjgi ) &) ,(* G*) &) ,( G*) &) ,(, G*) &) ,(- G*) &) ,(. G*()!% bbXdjgi) &) ,'& G*) &) ,'( G*) &) ,'* G*) &) ,', G*) &) ,'. G*)%!% bbadc\) &) ,'' G*) &) ,') G*) &) ,' G*) &) ,'- G* AZh [dgZih K:8IDYg aa ZmigVXdjgih cZ eZjkZci igZ ji a h h fjÉVkZX YZh beaVcih YZ adc\jZjg !*Ä&)!% bb# eh[j [d Y hWc gk[ L;9JEZh bb " g ji a hVWaZ! X gVb fjZ;dgZi e adiZAdc\jZjg '!% bb '!- bb (!* bb )!( bb *!( bb'.!% bbZmigVXdjgi ) &) ,,&) &) ,,() &) ,,*) &) ,,,) &) ,,. ()!% bbXdjgi) &) ,,') &) ,,)) &) ,, ) &) ,,-) &) ,,/ AZh [dgZih K:8IDYg aa ZmigVXdjgih cZ eZjkZci igZ ji a h h fjÉVkZX YZh beaVcih YZ adc\jZjg !*Ä&)!% bb# eh[j L;9JEZh bb " g ji a hVWaZ! Zc VX Zg! cdmnYVWaZ;dgZi e adiZAdc\jZjg '!% bb '!- bb (!* bb )!( bb *!( bb) &) -'&) &) -'() &) -'*) &) -',) &) -'. ) &) -(. '.!% bbZmigVXdjgi ()!% bbXdjgi) &) -(&) &) -(() &) -(*) &) -(,)%!% bbadc\) &) -)&) &) -)() &) -)*) &) -), AZh [dgZih K:8IDYg aa ZmigVXdjgih cZ eZjkZci igZ ji a h h fjÉVkZX YZh beaVcih YZ adc\jZjg !*Ä&)!% bb#@Wk][ Z[ fhe\edZ[kh L;9JEZh bb " i iVcZAdc\jZjg '!% bb '!- bb (!* bb )!( bb *!( bb',!* bb ) &) ,)&) &) ,)() &) ,)*) &) ,),) &) ,). eh[j '" cc" jhV\Z jc fjZ! ZbWVaaV\Z hi g aZ! VX Zg cdmnYVWaZ! ) e XZh eVg jc i F)Adc\jZjg()!% bbXdjgi) &) ,/& G* eh[j h'" cc" g ji a hVWaZ! VX Zg! cdmnYVWaZAdc\jZjg()!% bbXdjgi) &) -/&@Wk][ Z[ fhe\edZ[kh '" cc" VYVeiVWaZ! i iVcZAdc\jZjg(%!* bb- I]dbbZc BZY XVa) &) ,/(
8 GJG :E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb eh[j Z[ fheÓb ;B;C;DJ" jhV\Z jc fjZ! ZbWVaaV\Z hi g aZ! VX Zg cdmnYVWaZ! ) e XZh eVg jc i F)Adc\jZjg'.!% bbZmigVXdjgi ) &) , ' G*) &) , - G*) &) , ) G*) &) , G*) &) , / G* eh[j Z[ fheÓb 9EDJ79J" jhV\Z jc fjZ! ZbWVaaV\Z hi g aZ! VX Zg cdmnYVWaZ! ) e XZh eVg jc i F)Adc\jZjg'.!% bbZmigVXdjgi ) &) ,*' G*) &) ,*/ G*) &) ,*) G*) &) ,* G*) &) ,*- G*(!* bb)!% bb)!' bb*!% bb !% bb) &) ,.&) &) ,.() &) ,.*) &) ,.,) &) ,.) &) ,-)) &) ,- ) &) ,--) &) ,-/) &) ,-() &) ,-*) &) ,-,JWhWkZ" g ji a hVWaZ! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg hZcYd"dhhZjm()!% bbFheÓb[kh ZÊei" g ji a hVWaZ! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg'.!% bb) &) ,-'FheÓb[kh ZÊei " g ji a hVWaZ! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg'.!% bb) &) ,-&HWbbed][ fekh \eh[j" VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg hZmi g Zjg' !% bb(!, bb' !% bb*!% bb) &) ()') &) ()&F[h\ehWjh Y[ Z[ ckgk[ki[" g ji a hVWaZ! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg',!% bb) &) )' ) &) )',) &) )(&) &) )'-) &) )'. I]dbbZc BZY XVa .
8VejX]dch YZ X XVig hVi dcZi [V dccZjgh \ c\ kVjmVkZX jc VeZg j YZ aV \Zhi dc YZh i hhjh bdjh Zi YZ aV gZhiVjgVi dc egdk hd gZ&% I]dbbZc BZY XVa
E; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb* &) '/* &) ',* &) '-* &) '.* &) (** &) ('* &) ((* &) ()9WfkY ed Z[ Y YWjh iWj ed I;" ) adWZh! i iVcZ VjiZjg&!% bb* &) ' W edd[kh ] d] lWb" ) adWZh! i iVcZ VjiZjg'!% bb* &) (&(!' bb* &) )&* &) )** &) )'* &) )(* &) )))!* bb* &) *&* &) *** &) *'* &) *(* &) *),!% bb* &) &* &) ** &) '* &) (* &) )* &) -)* &) -* W edd[kh ] d] lWb " ) adWZh! i iVcZ VjiZjg'!% bb* &) ( (!' bb* &) ) W edd[kh ] d] lWb" VYVeiVWaZ! i iVcZ g h cZ Zc WVhZ YZ EBB6 VjiZjg,!* bb* &) -&* &) -'* &) -(AV k h YÉVWjibZci cÉZhi eVh cXajhZ L i fekh ceZ[bW][" edjg [V dccZjg \ c\ kVa VYVeiVWaZ! Vajb c jb VcdY h ZWdi bW b c j[ Z[i ijeYai Z ifed Xb[iAdc\jZjg''!* bb) &) -&'(!) bb) &) -'L i fekh ceZ[bW][" edjg [V dccZjg \ c\ kVa VYVeiVWaZ Zi K6G DiZbe! VX Zg cdmnYVWaZ Adc\jZjg''!* bb) &) /& G*'(!) bb) &) /' G*L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb* &) &&,!' bb* &) &'&%!' bb* &) &( :HI DC 9:H I HHJH BDJHE; (#* bb
Eg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj beaVciE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZh k h edjg Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj beaVci cZ hdci eVh cXajhZh VkZX aZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ# AV adc\jZjg YZh k h eZji igZ Y iZgb c Z hZadc aV ]VjiZjg YZ aV Xd [[Z YZ aÉZbegZ ciZ Zi hZadc aV iZX]c fjZ Veea fj Z iZX]"c fjZ YÉZbegZ ciZ X Za djkZgi dj [Zgb 0 kd g eV\Z &(#9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ edjg edgiZ"ZbegZ ciZ X Za djkZgi! jhV\Z jc fjZ! g iZci kZ! k hh Z! Vajb c jb VcdY h VjiZjg hZmi g ZjgXna cYg fjZ &%!% bb(!- bb)!( bb)!- bb*!( bb !( bb) &) &'&) &) &'.) &) &'') &) &'() &) &') hZmi g ZjgXdc fjZ&%!% bb*!% bb*!* bb !% bb,!% bb) &) &-.) &) &-') &) &-() &) &-)9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ edjg edgiZ"ZbegZ ciZ X Za djkZgi! g ji a hVWaZ! g iZci kZ! k hh Z! i iVcZ VjiZjg hZmi g ZjgXna cYg fjZ & !% bb(!- bb)!( bb)!- bb*!( bb !( bb) &* &(&) &* &(') &* &(() &* &()) &* &(* hZmi g ZjgXdc fjZ& !% bb*!% bb*!* bb !% bb,!% bb) &* &)-) &* &).) &* &)/) &* &*&9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ edjg edgiZ"ZbegZ ciZ X Za [Zgb ! jhV\Z jc fjZ! Vbdk WaZ! k hh Z! Vajb c jb VcdY h VjiZjg hZmi g Zjg(!. bb*!% bb*!* bb !% bb,!% bb-!% bbXdjgiZ) &) &-*) &) &-/) &) &- ) &) &-,) &) &--&'!% bbadc\jZ) &) &'*) &) &'/) &) &' ) &) &',) &) &'-9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ edjg edgiZ"ZbegZ ciZ X Za [Zgb ! g ji a hVWaZ! Vbdk WaZ! k hh Z! i iVcZ VjiZjg hZmi g Zjg(!. bb*!% bb*!* bb !% bb,!% bb-!% bbXdjgiZ) &* &)&) &* &)') &* &)() &* &))) &* &)*&'!% bbadc\jZ) &* &*,) &* &*-) &* &*.) &* &*/) &* & &Fe ]d [ fekh fei j edd[c[dj" VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg &,!% bb !% bb) &) (( AV ed \c Z edjg edh i dccZbZci (#%(#*'' eZji igZ ji a h Z edjg idjiZh aZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj beaVci hVj[ aZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ YZ aV ]VjiZjg & bb #&' I]dbbZc BZY XVa
E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb :HI DC 9:H I HHJH BDJHL i fekh Ye \\[i ZÊ[cfh[ dj[" g ji a hVWaZ! ) adWZh! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg&'!* bbZmigVXdjgiZ) &) -(& !* bbXdjgiZ) &) -)'&!* bbadc\jZ) &) -*',!* bbZmigVadc\jZ) &) .&&(!' bbZmigVXdjgiZ) &) - &,!' bbXdjgiZ) &) -,''!' bbadc\jZ) &) --'-!' bbZmigVadc\jZ) &) .'3.03.5813.03.5773.03.57617,2 mm13,2 mm3.03.575PF 3,5 mm22,2 mm28,2 mm3.03.5803.03.5743.03.5733.03.57216,5 mm12,5 mm27,5 mm21,5 mmH aZXi dc YZ aV adc\jZjg YZ k h Veegdeg Z/ PF 4,0–6,0 mm I]dbbZc BZY XVa &(
Eg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj VWjibZciE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZ hnhi bZ YÉ beaVcih I]dbbZc d[[gZ YZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ edjg aV eg hZ YÉZbegZ ciZ Vj c kZVj VWji"bZci edjg aZh a \cZh :6HN! K6G Dbjai V ch fjZ edjg aÉVWjibZci AD86IDG Zi aÉVWjibZci edjg WVggZ# Edjg aV gZhiVjgVi dc iZbedgV gZ YZh VWjibZcih :6HN Zi K6G Dbjai ! ji a hZg aZh Xd [[Zh egdk hd gZh Zi aZh Xd [[Zh YZ egdiZXi dc kd g eV\Z '& Zi (% #9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ ;7IO" g h cZ VjiZjg8 cZ.!* bb)!% bb( &) -&&( &) -&.( &) -&'( &) -&(( &) -&)&&!* bb !% bb( &) -&*( &) -&/( &) -& ( &) -&,( &) -&-9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ L7H?Eckbj " Vajb c jb VjiZjg &-!% bb*!( bb) &) .&' K hhZg aZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ K6G Dbjai VkZX aZh k h VjcZh edjg Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ E; (!* bbg [# Vgi# (#%(#*,'! (#%(#*,(! (#%(#*,)! (#%(#*-% #9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ fekh XWhh[" Vajb c jb VcdY h bVi gZ hnci] i fjZ VjiZjg *!% bb !% bb) &) '&'9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ BE97JEH " Vajb c jb A9E:! eVfjZi YZ ). & &) I]dbbZc BZY XVa
HjWhi iji dhhZjm hWdkb 9[hei J9F" hjWhi iji dhhZjm hnci] i fjZ Zc B"I8E! edgdh i % ! hi g aZ8dcY i dccZbZciKdajbZ& %!* \Y %!, XX gdhhZjg YZh \gV ch%!*"%!, bb*( )* &&&'* %!* \Y %!, XX %!* \%!*"%!, bb*( )* &&&*& &!% \Y &! XX%!,"&!) bb*( )* &&&,* %!* \Y %!- XX %!* \%!,"&!) bb*( )* &&&.9[hei J9F Fkjjo" hjWhi iji dhhZjm hnci] i fjZ Zc B"I8E YVch CV" n6! hi g aZ8dcY i dccZbZci%!* XX%!* XX*( )* &'&'7 DB6I:G 6JMI8E/ e]dhe]ViZ ig XVaX fjZ WZiV B"I8ECV" n6/ nVajgdcViZ YZ hdY jb I]dbbZc BZY XVa &*
6eZg j egdi] i fjZGZhiVjgVi dch k hh Zh Zi hXZaa Zh6WjibZciBVi g Za8djgdccZK hh ZK6G DiZbe hZi edjg XdjgdccZI K6G DiZbe hZi edjg Wg Y\ZI 6WjibZci K6G D Zc dg edjg XdjgdccZ HA EDB6WjibZci K6G D Zc dg edjg Wg Y\Z HA EDBK6G D &, I K6G DÓZm hZi edjg XdjgdccZI EDBK6G DÓZm hZi edjg Wg Y\ZI EDBK6G Dbjai I :6HNI :6HN egdÒaZ YÉ bZg\ZcXZ Z#e#I 6WjibZci 6GIO 6WjibZci YZ bZjaV\Z 6GIO 7VhZ YZ i iVcZ VkZX ]ZmV\dcZ edjg 869 86BI 7VhZ YZ i iVcZ Wg Y\Z edjg 869 86BI 6WjibZci YZ [gV hV\ZI & I]dbbZc BZY XVaHXZaa Z7g Y\ZhK hh HXZaa
GZhiVjgVi dch Vbdk WaZhBVi g Za6WjibZci K6G D Zc dg edjg XdjgdccZ HA EDB6WjibZci K6G D Zc dg edjg Wg Y\Z HA EDBK6G Dbjai I 7VhZ YZ i iVcZ Wg Y\Z edjg 869 86BI 6cXgV\Z he] g fjZ GZiV cI 6WjibZci YZ [gV hV\Z GZiV cI 6WjibZci edjg WVggZ GZiV cI AD86IDG 6aa V\Z YZ I nWg YZ7VggZ6iiVX]ZbZciEGDI :I FJ:6WjibZciI / I iVcZ ejgZ \gVYZ ) HA EDB/ 6aa V\Z WVhZ YZ b iVjm eg X Zjm XVaX cVWaZ g h cZ XVaX cVWaZO / O gXdc jbEdjg eajh YÈ c[dgbVi dch! kZj aaZo XdchjaiZg aZh cdi XZh YÈji a hVi dc hjg aZ h iZ ciZgcZi I]dbbZclll#i]dbbZcbZY XVa#Xdb# Vj c kZVj beaVci dei dccZa VkZX gZhig Xi dch kd g WgdX]jgZ YZ egdYj i I]dbbZc BZY XVa &,
GZhiVjgVi dc egdk hd gZ6j c kZVj beaVci/ AÉVWjibZci edjg egdk hd gZ IZbedgVgn d[[gZ jcZ WVhZ hda YZ edjg aV gZhiVjgVi dc egdk hd gZ YZh beaVcih I]dbbZc Vj c kZVj YZ aÉ beaVci# AZ [V dccZjg \ c\ kVa Zc i iVcZ g h cZ kd g eV\Z && eZji Vjhh igZ ji a h edjg gZhiVjgVi dch egdk hd gZh YZ YZcih jc iV gZh Vj c kZVj YZ aÉ beaVci#6j c kZVj VWjibZci/ AZh Xd [[Zh egdk hd gZh YZh a \cZh YÉVWjibZci :6HN kd g eV\Z '& Zi K6G Dbjai kd g eV\Z (% d[[gZci aV edhh W a i YZ [VWg fjZg YZh egdk hd gZh hjg aZ e a Zg ÒcVa#HE K6G DiZbeedjg gZhiVjgVi dch egdk hd gZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZh VWjibZcih edjg aV gZhiVjgVi dc YZ XdjgdccZh jc iV gZh cZ eZjkZci eVh igZ ji a h h edjg YZh XdchigjX"i dch YZ Wg Y\Zh Wadfj Zh XVg ah cZ eZgbZiiZci YZ eVaa Zg VjXjcZ Y kZg\ZcXZ Vm VaZ#L7H?Ej[cf i[j fekh Yekhedd[" i iVcZ VX Zg cdmnYVWaZ VjiZjg&'!% bb' &* &.&' &* &.'' &* &.(' &* &.)' &* &.*8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZciÕ & k h edjg bdYZaV\Z AV k h Yj e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZYZ aÉVWjibZci#L7H?Ej[cf i[j fekh Xh Z][" i iVcZ VX Zg cdmnYVWaZ VjiZjg&'!% bb' &* &. ' &* &.,' &* &.-' &* &.' &* &./8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZciÕ & k h edjg bdYZaV\Z AV k h Yj e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZYZ aÉVWjibZci# L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb&- I]dbbZc BZY XVa* &) &&,!' bb* &) &'&%!' bb* &) &(
7VhZ Zc i iVcZ edjg 869 86B edjg gZhiVjgVi dch hXZaa Zh Zi k hh ZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZh VWjibZcih edjg aV gZhiVjgVi dc YZ XdjgdccZh jc iV gZh cZ eZjkZci eVh igZ ji a h h edjg YZh XdchigjX"i dch YZ Wg Y\Zh Wadfj Zh XVg ah cZ eZgbZiiZci YZ eVaa Zg VjXjcZ Y kZg\ZcXZ Vm VaZ#8Wi[ Z[ j jWd[ Wl[Y [nW]ed[ fekh 97:%97C" k h YÉVWjibZci cXa#! i iVcZ' &* - &' &* - '' &* - (' &* - )' &* - *8Wi[ Z[ j jWd[ Xh Z][ fekh 97:%97C" k h YÉVWjibZci cXa#! i iVcZ' &* -,&' &* -,'' &* -,(' &* -,)' &* -,*( &) --&( &) --'( &) --(( &) --)( &) --*7Xkjc[dj Z[ iYWddW][" E::@6Òc YÉVhhjgZg aV eg X h dc Yj hXVccV\Z! k hhZg aÉVWjibZci YZ hXVccV\Z VkZX aZh k h edjg Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ#L i fekh Ye \\[i ZÊ[cfh[ dj[" g ji a hVWaZ! ) adWZh! VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjgZmigVXdjgiZ&(!' bbZmigVXdjgiZ) &) -() &) - EGDI :I FJ:&'!* bbL i Z[ bWXehWje h[" VX Zg cdmnYVWaZ! * eVg jc i F*Adc\jZjg'*!% bb) &) ' '*!% bb) &) ' G ) &) ',) &) ', G ekf bb[ Yob dZh[ bWXehWje h[" EI;:! * eVg jc i F*Adc\jZjg,%!% bb( &) * & G ( &) * ' G 9e \\[ Z[ h i d[ L7H?E[Ye YWbY dWXb[" edjg WVhZ Zc i iVcZ! EDB( &) -/&( &) -/'( &) -/(( &) -/)( &) -/*8d [[Z YZ bdYZaV\Z XVaX cVWaZ edjg aV [VWg XVi dc XdckZci dccZaaZ YZh higjXijgZh hjg WVhZ YZ i iVcZ# I]dbbZc BZY XVa &.
HE :6HNedjg gZhiVjgVi dch hXZaa ZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbI[j ZÊWXkjc[dj ;7IO" i iVcZ8da8 cZ VjiZjgXdjgi %!* bb)!% bb )!* bb' &* -&&' &* -&.' &* -&'' &* -&(' &* -&)Xdjgi %!* bb !% bb !* bb' &* -&*' &* -&/' &* -& ' &* -&,' &* -&-adc\ '!% bb)!% bb !% bb' &* -'&' &* -'.' &* -''' &* -'(' &* -')adc\ '!% bb !% bb -!% bb' &* -'-ZmigVadc\ )!% bb !% bb &%!% bb' &* -'*' &* -'/' &* -' ' &* -',' &* -)*' &* -)/' &* -) ' &* -),8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZci :6HNÕ & k h YÉVWjibZciÕ & Xd [[Z YÉZbegZ ciZ :6HNÕ & VcVad\jZ :6HNÕ & Xd [[Z egdk hd gZ :6HNÕ & Xd [[Z YZ g h cZ :6HN XVaX cVWaZ! edjg XdjgdccZÕ & Xd [[Z YZ g h cZ :6HN XVaX cVWaZ! edjg Wg Y\ZIdjiZh aZh e XZh hdci \VaZbZci Y hedc WaZh hdjh ZbWVaaV\Z cY k YjZa edjg idjiZh aZh eaViZ[dgbZh YÉ beaVcih I]dbbZc VkZX cjb gd YZ XdbbVcYZ he X ÒfjZ# Eg gZ YZ XdbbVcYZg aZh VWjibZcih :6HN Vc\ja h Zi aZh VWjibZcih :6HN Z#e# ZbZg\ZcXZ egdÒaZ egdÒa YÉ bZg\ZcXZ h eVg bZci! XVg ah cZ hdci eVh Y hedc WaZh YVch aZ hZi#7Xkjc[dj ;7IO" i iVcZ8da8 cZXdjgi %!* bb)!% bb )!* bb VjiZjg* &) -&&* &) -&.* &) -&'* &) -&(* &) -&)Xdjgi %!* bb !% bb !* bb* &) -&** &) -&/* &) -& * &) -&,* &) -&-adc\ '!% bb)!% bb !% bb* &) -'&* &) -'.* &) -''* &) -'(* &) -')adc\ '!% bb !% bb -!% bb* &) -'** &) -'/* &) -' * &) -',* &) -'-ZmigVadc\ )!% bb !% bb &%!% bb* &) -)** &) -)/* &) -) * &) -),'% Xdjgi %!* bb !* bb* &) &'&* &) &'.* &) &''* &) &'(* &) &')'% adc\ (!% bb-!% bb* &) &'*'% adc\ (!% bb.!% bb* &) &'/* &) &' * &) &',* &) &'-AV k h Yj e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZ YZ aÉVWjibZci#L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb* &) &&,!' bb* &) &'&%!' bb* &) &('% I]dbbZc BZY XVa
E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ ;7IO" g h cZ VjiZjg8 cZ.!* bb)!% bb( &) -&&( &) -&.( &) -&'( &) -&(( &) -&)&&!* bb !% bb( &) -&*( &) -&/( &) -& ( &) -&,( &) -&-9e \\[ fhel ie h[ ;7IO" g h cZ WVhZ YZ EBB6 VjiZjg8 cZ*!% bb)!% bb( &) -*&( &) -*.( &) -*'( &) -*(( &) -*),!% bb !% bb( &) -**( &) -*/( &) -* ( &) -*,( &) -*-7dWbe]k[ ;7IO" VX Zg cdmnYVWaZ VjiZjg8 cZ&)!% bb)!% bb) &) -&&) &) -&.) &) -&') &) -&() &) -&)& !% bb !% bb) &) -&*) &) -&/) &) -& ) &) -&,) &) -&- VjiZjg8 cZ)!, bb)!% bb( &) -(&( &) -(.( &) -('( &) -((( &) -() !, bb !% bb( &) -(*( &) -(/( &) -( ( &) -(,( &) -(-EGDI :I FJ:9e \\[ Z[ h i d[ ;7IO YWbY dWXb[ fekh Yekhedd[" g h cZ XVaX cVWaZ9e \\[ Z[ h i d[ ;7IO YWbY dWXb[ fekh Xh Z][" g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg8 cZ)!, bb)!% bb( &) -)&( &) -).( &) -)'( &) -)(( &) -)) !, bb !% bb( &) -)*( &) -)/( &) -) ( &) -),( &) -)- I]dbbZc BZY XVa '&
HE :6HN ZbZg\ZcXZ egdÒaZedjg gZhiVjgVi dch hXZaa ZhE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bb7Xkjc[dj ;7IO [ f " i iVcZ VjiZjg Yj Xda edjg idjh aZh VWjibZcih :6HN Z#e#/ (!% bb E; Z#e# VjiZjg 8 cZ ])!% )!* bb,!% bb)!% bb* &) -(.)!% )!* bb.!% bb !% bb* &) -(/)!* *!% bb,!% bb)!% bb* &) -(')!* *!% bb.!% bb !% bb* &) -( *!% !% bb,!% bb)!% bb* &) -((*!% !% bb .!% bb !% bb* &) -(,AV k h YZ e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZ YZ aÉVWjibZci#:c XVh YÉji a hVi dc YÉVWjibZcih :6HN egdÒa YÉ bZg\ZcXZ ZbZg\ZcXZ egdÒaZ! Z#e# a [Vji idj djgh ji a hZg aZh e XZh Vjm a V gZh :6HN eg [VWg fj Zh Xd [[Z YÉZbegZ ciZ! Xd [[Z egd"k hd gZ! VcVad\jZ! Xd [[Z YZ g h cZ XVaX cVWaZ Zk Z Wc jh[ Z[ fbWj[\ehc[ cc Z Wj[c[djikf h [kh Pièces auxiliaires(p.ex. coiffe de résine)PF 4.5 mmPF 5.0 mmPF 6.0 mmPlateforme de l’implantou de l’abutmentPF 4.0 mmPF 4.5 mmPF 5.0 mm'' I]dbbZc BZY XVa
E; )#* bbE; *#% bbE; #% bb9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ ;7IO" g h cZ VjiZjg8 cZ ].!* bb)!% bb( &) -&'( &) -&(( &) -&)&&!* bb !% bb( &) -& ( &) -&,( &) -&-9e \\[ fhel ie h[ ;7IO" g h cZ WVhZ YZ EBB6 VjiZjg8 cZ ]*!% bb)!% bb( &) -*'( &) -*(( &) -*),!% bb !% bb( &) -* ( &) -*,( &) -*-7dWbe]k[ ;7IO" VX Zg cdmnYVWaZ VjiZjg8 cZ ]&)!% bb)!% bb) &) -&') &) -&() &) -&)& !% bb !% bb) &) -& ) &) -&,) &) -&-9e \\[ Z[ h i d[ ;7IO YWbY dWXb[ fekh Yekhedd[" g h cZ XVaX cVWaZ8 cZ ])!, bb)!% bb( &) -('( &) -((( &) -() !, bb !% bb( &) -( ( &) -(,( &) -(EGDI :I FJ: VjiZjg9e \\[ Z[ h i d[ ;7IO YWbY dWXb[ fekh Xh Z][" g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg8 cZ ])!, bb)!% bb( &) -)'( &) -)(( &) -)) !, bb !% bb( &) -) ( &) -),( &) -)-L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg,!' bb* &) &'&%!' bb* &) &( I]dbbZc BZY XVa '(
HE 6GIedjg gZhiVjgVi dch Zhi] i fjZh! hXZaa Zh Zi k hh ZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bb7Xkjc[dj Z[ c[kbW][ 7HJ" k h YÉVWjibZci cXa#! o gXdc jb Vaa V\Z YZ i iVcZ VjiZjg&'!% bb' &) ,*/' &) , &' &) , '' &) , (7Xkjc[dj 7HJ" k h YÉVWjibZci cXa#! o gXdc jb Vaa V\Z YZ i iVcZ E; Z#e# VjiZjg 8 cZ ](!* )!* bb.!% bb !% bb)!% )!* bb.!% bb !% bb)!* *!% bb.!% bb !% bb*!% !% bb.!% bb !% bb' &) ,()' &) ,(*' &) ,( ' &) ,(,:c XVh YÉji a hVi dc YÉVWjibZcih 6GI a [Vji idj djgh ji a hZg aZh e XZh Vjm a V gZh :6HN eg [VWg fj ZhXd [[Z YÉZbegZ ciZ! Xd [[Z egdk hd gZ! VcVad\jZ! Xd [[Z YZ g h cZ XVaX cVWaZ Zk Z Wc jh[ Z[ fbWj[\ehc[cc Z Wj[c[dj ikf h [kh :mXZei dc/ AV eaViZ[dgbZ (!* bb! fj eg hZciZ jcZ WVhZ egdi] i fjZ Z#e# h)!* bb! Xdchi ijZ aÉZmXZei dc#Pièces auxiliaires(p.ex. coiffe de résine)PF 4.5 mmPF 4.5 mmPF 5.0 mmPF 6.0 mmPlateforme de l’implantou de l’abutmentPF 3.5 mmPF 4.0 mmPF 4.5 mmPF 5.0 mm') I]dbbZc BZY XVa
E; )#* bbE; *#% bbE; #% bb( &) -&,( &) -&-9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ ;7IO" g h cZ VjiZjg8 cZ ]&&!* bb !% bb( &) -& 9e \\[ fhel ie h[ ;7IO" g h cZ WVhZ YZ EBB6 VjiZjg8 cZ ],!% bb !% bb( &) -* ( &) -*,( &) -*-) &) -&,) &) -&- VjiZjg8 cZ ]& !% bb !% bb) &) -& EGDI :I FJ:7dWbe]k[ ;7IO" VX Zg cdmnYVWaZ WVhZ egdi]# Z#e#] (!% bb eaViZ[dgbZ beaVci I]dbbZc BZY XVa '*
HE K6G Dedjg gZhiVjgVi dch k hh ZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZh VWjibZcih edjg aV gZhiVjgVi dc YZ XdjgdccZh jc iV gZh cZ eZjkZci eVh igZ ji a h h edjg YZh XdchigjXi dch YZWg Y\Zh Wadfj Zh XVg ah cZ eZgbZiiZci YZ eVaa Zg VjXjcZ Y kZg\ZcXZ Vm VaZ#7Xkjc[dj [d eh L7H?E fekh Yekhedd[" dg g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg 8 cZ ]&'!, bb(!* bb( &) *'&( &) *'*( &) *''( &) *'(( &) *')( &) *&'( &) *&(( &) *&)7Xkjc[dj [d eh L7H?E fekh Xh Z][" dg g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg 8 cZ ]&'!, bb(!* bb( &) *&&( &) *&*AV k h YZ e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZ YZ aÉVWjibZci#L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb* &) &&,!' bb* &) &'&%!' bb* &) &(I[j ZÊWXkjc[dj L7H?E '- VjiZjg VjiZjg eVjaZ*! bb%!* bbIneZ 6' &) ',&' &) ','' &) ',(' &) ',)IneZ 7' &) '.&' &) '.'' &) '.(' &) '.)8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZci K6G D &, i iVcZÕ & h \Z YZ k h K6G DÕ & k h dXXajhVaZÕ & k h YÉVWjibZciAZh VWjibZcih K6G D &, hdci Ydi h YÉjcZ k h eVch! ineZ 6 % dj 7 (% VÒc YZ eZgbZiigZ jc edh i dccZbZciYZ aÉVWjibZci ZmVXi eVg VkVcX Z YZ (% #I ][ Z[ bW l i L7H?E" dg g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg '!% &&!( bb '!. bb( &) ,'&L i eYYbkiWb[" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg(!* bb' I]dbbZc BZY XVa* &) &-
E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbFe ]d [ fekh fei j edd[c[dj fekh WXkjc[dji Wd]kb i L7H?E [j L7H?Eckbj " VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg '*!% bb)!% bb) &) ('7b ie h fekh XWi[ L7H?E " XVgWjgZ YZ ijc\hi cZAdc\jZjg& !% bb) &) *(&) &) *(' AÉVa hd g edjg WVhZ K6G D g [# Vgi# (#%(#)'% eZji \VaZbZci igZ ji a h edjg aZ igVkV a YZ aV Xd [[Z Zcdg K6G Dbjai g [# Vgi# '#%(# %% #J[ded Z[ ]k ZW][ L7H?E fekh Wb ie h L7H?E" VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg&'!* bb) &) *(*) &) *( ) &) *() (#%(#)') Zhi a kg aV eaVXZ YZ (#%(#)'' XVg ji a hVWaZ edjg K6G D Zi K6G Dbjai # WXWh j fekh L7H?E [j Wb ie h L7H?Eckbj fekh b[ YWdWb Z[ bW l i" edjg ji a hVi dc Zc aVWdgVid gZ! VX Zg cdmnYVWaZEGDI :I FJ:) &) *)&7b ie h L7H?E fekh b[ YWdWb Z[ bW l i" XVgWjgZ YZ ijc\hi cZ! cdmnYVWaZAdc\jZjg))!% bb) &) *) ) &) *),Edjg Veea fjZg aÉVa hd g a Zhi c XZhhV gZ YÉji a hZg aÉ chigjbZci YZ k hhV\Z BDCD! Xdjgi dj adc\#?dijhkc[dj Z[ l iiW][ CEDE" VX Zg cdmnYVWaZ E::@Adc\jZjgXdjgi adc\&*!) bb'*!- bb) &) ',() &) ',) AÉ chigjbZci YZ k hhV\Z BDCD! Xdjgi! eZgbZi aÉji a hVi dc YZ idjh aZh chigjbZcih VkZX bVcYg c# I]dbbZc BZY XVa ',
HE K6G DÓZmedjg gZhiVjgVi dch k hh Zh E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bbAZh VWjibZcih edjg aV gZhiVjgVi dc YZ XdjgdccZh jc iV gZh cZ eZjkZci eVh igZ ji a h h edjg YZh XdchigjX"i dch YZ Wg Y\Zh Wadfj Zh XVg ah cZ eZgbZiiZci YZ eVaa Zg VjXjcZ Y kZg\ZcXZ Vm VaZ#I[j L7H?EÔ[n fekh Yekhedd[" i iVcZ EDB VjiZjg&'!% bb' &* .)&' &* .)'' &* .)(' &* .))' &* .)*' &* .)-' &* .).' &* .)/( &) .*(( &) .*)( &) .**8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZci Õ & k h YÉVWjibZciÕ & Xd [[Z YZ g h cZ XVaX cVWaZI[j L7H?EÔ[n fekh Xh Z][" i iVcZ EDB VjiZjg&'!% bb' &* .) ' &* .),8dciZcj Yj hZi/Õ & VWjibZci Õ & k h YÉVWjibZciÕ & Xd [[Z YZ g h cZ XVaX cVWaZ9e \\[ Z[ h i d[ L7H?EÔ[n YWbY dWXb[" EDB VjiZjg&&!* bb( &) .*&( &) .*'L i Z[ bWXehWje h[" VX Zg cdmnYVWaZ! * eVg jc i F*Adc\jZjg'*!% bb) &) ' '*!% bb) &) ' G ) &) ',) &) ', G ekf bb[ Yob dZh[ bWXehWje h[" EI;:! * eVg jc i F*Adc\jZjg,%!% bb'- I]dbbZc BZY XVa( &) * & G ( &) * ' G
HE K6G Dbjai edjg gZhiVjgVi dch ÒmZh k hh ZhE; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bb* &) ,&'* &) ,&(* &) ,&)E; #% bb7Xkjc[dj L7H?Eckbj " VkZX ed \c Z! i iVcZ VjiZjg VjiZjg eVjaZ ](!% bb%!- bb(!, bb&!* bb)!' bb'!% bb* &) ,&&* &) ,&** &) ,& * &) ,&,* &) ,&-* &) ,&.7Xkjc[dj L7H?Eckbj YekZ " i iVcZ6c\aZ VjiZjg VjiZjg eVjaZ ]&, )!( bb'!, bb* &) ,.&* &) ,.'* &) ,.(* &) ,.)* &) ,.*(% )!) bb(!( bb* &) ,. * &) ,.,* &) ,.-* &) ,.* &) ,./AV k h YZ e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZ YZ aÉVWjibZci#L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb* &) &&* &) &'&%!' bb* &) &(EGDI :I FJ:,!' bb )!- bb'!' bbIdjh aZh VWjibZcih K6G Dbjai eg hZciZci jcZ \ db ig Z YZ gVXXdgY jc [dgbZYÉjc Y Vb igZ YZ )!- bb edjg aV [VWg XVi dc YZ aV hjeZghigjXijgZ# VjiZjg YZ aÉ eVjaZ YZ aÉVWjibZci ] eaViZ[dgbZ beaVci I]dbbZc BZY XVa '.
9e \\[ Z[ fhej[Yj ed L7H?Eckbj " k h dXXajhVaZ cXa#! i iVcZ Vaa V\Z YZ i iVcZ VjiZjg*!( bb)!' bb* &) .&&9e \\[ fhel ie h[ L7H?Eckbj " k h edjg bdYZaV\Z cXa#! i iVcZ Vajb c jb VcdY h VjiZjg*!% bb&-!% bb) &) .&( L i Z[ ceZ[bW][ fekh L7H?Eckbj " Xd [[Z edjg gZhiVjgVi dc egdk hd gZ! Zc VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg&.!( bb) &) /. G*9e \\[ ZÊ[cfh[ dj[ L7H?Eckbj " Vajb c jb VjiZjg*!( bb&-!% bb) &) .&' AZh Xd [[Zh YÉZbegZ ciZ K6G Dbjai hdci k hh Zh VkZX aZh k h VjcZh eg kjZh XZi Z[[Zi E; (!* bb g [# Vgi# (#%(#*,'! (#%(#*,(! (#%(#*,)! (#%(#*-%! kd g aV eV\Z &( #7dWbe]k[ L7H?Eckbj " VX Zg cdmnYVWaZ VjiZjg)!- bb'&!' bb) &) .&& 9e \\[ [d eh L7H?Eckbj " Xna cYgZ XVaX cVWaZ cXa#! dg g h cZ XVaX cVWaZ VjiZjg)!- bb)!' &(!* bb( &) ,&& 9e \\[ Z[ h i d[ L7H?Eckbj " g h cZ XVaX cVWaZ! ' eVg jc i F' VjiZjg)!- bb&(!* bb( &) ,&' G(L i eYYbkiWb[" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg(!* bb(% I]dbbZc BZY XVa* &) &-
Fe ]d [ fekh fei j edd[c[dj fekh WXkjc[dji Wd]kb i L7H?E [j L7H?Eckbj " VX Zg cdmnYVWaZ Adc\jZjg)!% bb'*!% bb) &) ('7b ie h fekh XWi[ L7H?Eckbj " XVgWjgZ YZ ijc\hi cZAdc\jZjg& !% bb) &) *(& AÉVa hd g edjg WVhZ K6G D g [# Vgi# (#%(#)'% eZji \VaZbZci igZ ji a h edjg aZ igVkV a YZ aV Xd [[Z Zc dg K6G Dbjai g [# Vgi# '#%(# %% #J[ded Z[ ]k ZW][ L7H?E fekh Wb ie h L7H?Eckbj " VX Zg cdmnYVWaZAdc\jZjg&*!% bb) &) *(* AZ iZcdc YZ \j YV\Z K6G D edjg aÉVa hd g K6G Dbjai g [# Vgi# (#%(#)') eZji \VaZbZci igZ ji a h Vja Zj Yj iZcdc YZ \j YV\Z g [# Vgi# (#%(#)'' edjg VWjibZci Zc dg K6G D E; (!* b#EGDI :I FJ: WXWh j fekh L7H?E [j Wb ie h L7H?Eckbj fekh b[ YWdWb Z[ bW l i" edjg ji a hVi dc Zc aVWdgVid gZ! VX Zg cdmnYV") &) *)&7b ie h L7H?Eckbj fekh b[ YWdWb Z[ bW l i" XVgWjgZ YZ ijc\hi cZAdc\jZjg)%!% bb) &) *)-Jc chigjbZci YZ k hhV\Z BDCD Xdjgi dj adc\ Zhi c XZhhV gZ VÒc YZ edjkd g ji a hZg aÉVa hd g#?dijhkc[dj Z[ l iiW][ CEDE" VX Zg cdmnYVWaZ E::@Adc\jZjgXdjgi adc\&*!) bb'*!- bb) &) ',() &) ',) AÉ chigjbZci YZ k hhV\Z BDCD! Xdjgi! eZgbZi aÉji a hVi dc YZ idjh aZh chigjbZcih VkZX bVcYg c# I]dbbZc BZY XVa (&
HE G:I6 Cedjg gZhiVjgVi dch ]nWg YZh Vbdk WaZh E; (#* bbE; )#% bbE; )#* bbE; *#% bbE; #% bb7dYhW][ if h gk[" i iVcZ VjiZjg&!- bbXdjgi* &) &*.* &) &*&* &) &*((!% bbadc\* &) &*/* &) &*'* &) &*)AZh VcXgV\Zh he] g fjZh I]dbbZc dci jc Y Vb igZ YZ '!'* bb Zi hdci XdbeVi WaZh VkZX idjiZh aZh bVig XZh XdggZhedcYVci XZiiZ \ db ig Z e# Zm# 9VaaV 7dcV ! I bV ! :XXd ! Egd"HcVe ! ZiX# #?dijhkc[dj Z[ l iiW][ CEDE fekh WdYhW][ if h gk[" VX Zg cdmnYVWaZ E::@Adc\jZjg ' !% bb-!* bb) &) ',/7Xkjc[dj Z[ \hW iW][" i iVcZ VjiZjg&&!% bb* &) *(&&'!% bb* &) *(.* &) *('* &) *((* &) *()AV k h YZ e a Zg cÉZhi eVh cXajhZ# KZj aaZo idj djgh ji a hZg YZh k h YZ e a Zg cZjkZh edjg aÉ chZgi dc Y Òc i kZYZ aÉVWjibZci#L i ZÊWXkjc[dj" ) adWZh! Vaa V\Z YZ i iVcZAdc\jZjg*!- bb(' I]dbbZc BZY XVa* &) &&,!
' I]dbbZc BZY XVa HdbbV gZ Edjg h aZXi dccZg Zi ji a hZg aZh egdYj ih eg hZci h YVch aZ XViVad\jZ! cdjh kdjh gZXdbbVcYdch YÈVkd g gZXdjgh Vjm cdi XZh YÈji a hVi dc Xdg"
