Transcription
Hebräisch – Grundwortschatz500 Basic Hebrew Words (see also English version) Siegfried KreuzerDiese Liste enthält die ca. 500 häufigsten und wichtigsten Vokabel des Alten Testaments, je etwa zur Hälfte Verben und Nomina, ergänzt um einige weniger häufige,aber theologisch wichtige Begriffe. Zum Gebrauch siehe S. 9. ָאב אבד ’āb’bd אבה ’bh אֶבֶן ָאדֹון ָאדֶם אֶדֶמֶה אֶ ֶד ֶני ָאהֶב ֶאהֶל ֶאו אֹור אֹור אֹות ָאז ֶא ֶזן ָאח אֶחֶד ָאחֹות ָאחֶר ַאחֶר ַאחֶרֶי �VaterQ. zugrunde gehen,Pi., Hi. zugrunde richtenwillig sein, wollen (meistnegiert gebraucht)SteinHerrMenschErde, Erdbodender dereiner, einsSchwesterandererhinter, hinterhernachHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 ַאחֶרֶית ֶאֶיב ַאֶיל ֶאֶון /ֶ ַאֶין אֶיׁש אְֶך אכל אֶל ַאל אֶל אֶלֶה ֶ אֶלֹוה אֶֹלהֶים אֶלֶף אֶם אֶם ָאמֶה אֶמֶה אֶמּו ֶנה אמר אֶמֶת אֶ ֶני ָא ֶנכֶי אסף ַאף ַאף ֶַארֶבֶעֶה /ֶ ַא ֶרבֶע ַא ֶרבֶעֶים אֶרֹון אֶ ֶרץ ארר אֶׁש שה ֶ ֶ א ’aµarît’ōjēb’ajil’ajin / är䃒rr’ēš’iššādas danach Kommende, EndeFeindWidderdas Nicht(vorhanden)seinMannnuressenzunichtGottdiese (pl.)GottGotttausendwennMutterMagd, n, einsammeln, erntenauch, sogarNase, ZornviervierzigLadeErde, LandQ., Pi. verfluchenFeuerFrauHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20141
אֶׁשֶר אֶת אֶת ֶ אֶת אֶתֶה אֶתֶם ֶב בֶגד ֶבד /ֶ ד ֶ ֶ לֶב בֶהֶמֶה בֹוא בֹור בחר בטח בין בֶין בֶֶית בכה בֶ ֶכר ֶב ֶל ֶתי /ֶ י ֶ ֶ בֶל בֶמֶה בֶן בנה בֶעֶד בֶקֶר ֶבקֶר בקׁש ברה בֶרֶית ברך בֶרֶ ֶכה rtikelmit/beiAkkusativzeichendu (f.)du (m.)ihr (pl. m.)bebägäd(le)badbehēmābô’in, an, durchKleidTeil/für sich, nurViehQ. hineingehen, -kommen,Hi. hineinführen, -bringenGrubeerwählenvertrauenQ., Hi. verstehenzwischenHausweinenerstgeboren, ErstgeborenerohneAnhöhe, OpferhöheSohnbauenin Bezug auf / zugunsten vonRindMorgenPi. suchenerschaffenVerpflichtung, BundPi. brkberākāHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 שר ֶ ֶ ב בֶת גאל גבה גֶבּול גֶבֹור גֶדֹול גדל גֹוי ֶגֶֶיא /ֶ גֶיא גֶם גֶר גרׁש דבק דבר דֶבֶר דֶבֶׁש דֹור דֶם דֶרְֶך דרׁש ·ֶ ה ֶ ה הּוא הֶיא היה הֶיכֶל הלך הלל ֶהֶם /ֶ הֶ ֶמה ôlgdlgôjgaj’/gēgamgērgršauslösen, erlösenhoch, erhaben seinGrenze, GebietHeldgroßgroß werden, groß rdebašdôrdāmdäräkdrškleben, haften anPi. redenWort; GeschehnisHonigGeneration, GeschlechtBlutWegsuchen, fragen inationspräfix/ArtikelFragepartikelersie (sg. f.)sein, werdenTempel, PalastgehenPi. lobensie (pl. m.)Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20142
ֶהֶ ֶני /ֶ הֶן הֶר הרג הרה ֶ ו זאת ֶ זבח ֶזבֶח ֶזה ֶזהֶב זכר זנה ֶצעק /ֶ זעק זקן ֶזרֶה ֶחֶג /ֶ חֶג חֶדֶׁש ֶחדֶׁש חוה חֹומֶה חּוץ חזה חזק חֶ ֶזק חטא ֶחֶטֶאת /ֶ חֶטֶא חֶי חיה חֶֶיים hēn/hinnēharhrghrhsieheBergtötenschwanger werden / ��qzqn/zāqēnzära‛diese (sg.f.)opfernOpferdieserGoldgedenken, sich erinnernuntreu sein, Hurerei treiben(um Hilfe) schreienalt werden, alt sein/altSame; �māµûƒµzhµzqFestneuNeumond, MonatHišt. huldigen, anbetenMauerdraußen; StraßesehenQ. fest sein, stark seinHi. ergreifen, festhaltenfest, starksich verfehlen, sündigenVerfehlung, �tµajµjhµajjimHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 חֶֶיל חכם חֶכֶם חֶכֶמֶה חֶלֹום חלם חֶמֶה ֶחֶמֶשֶה /ֶ חֶמֶׁש חֶמֶשֶים חֶן חנה חנן חֶ ֶסד חֶפֶץ חֶצֶי חֶצֶר ֶחֶקֶה /ֶ ֶחק חֶ ֶרב חרׁש חרׁש ֶיטב /ֶ טֹוב טֹוב ֶי ֶאר יבׁש ֶיד ידה ידע יֹום ֶיֶין יכל ילד �š/ ršKraftweise seinweiseWeisheitTraumträumenErregung, ZornfünffünfzigGunst, Gnadesich lagerngnädig seinGüte, Treue, GnadeGefallen haben, gern habenHälfteHofSatzungSchwertpflügenQ. taub sein, Hi. schweigen‰ôb/j‰b‰ôbgut ßer) Fluss; meist: Niltrocken werden, verdorrenHandHi. preisenerkennenTagWeinkönnen, vermögenQ. gebären, Hi. zeugenHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20143
ֶילֶד ֶים ֶימֶין יסף יעץ יצא יצק יצר ֶירֶא ֶירֶָאה ירד ירׁש ֶיׁש ��ājrdjršjēš יׁשב ֶיׁשּועֶה יׁשע ֶיׁשֶר יתר jšbjesû‛ājš‛jāšārjtr ֶכ כֶבֶד כֶבֹוד כֶבֶׁש ֶכה ֶכהֶן כּון kekbdkābôdkäbäśkōkōhēnkûnֶ ֶכח כֶי koaµkîKindMeerrechte Hand, rechte SeiteQ., Hi. hinzufügenratenQ. hinaus-, herausgehen;Hi. hinaus-, herausführenausgießenformen, bildenfürchtenFurchthinabsteigenQ. in Besitz nehmen, beerben,Hi. vertreibendas Vorhandensein; „esgibt.“sitzen, wohnenHilfe, Rettunghelfen, rettengerade, richtig, redlichNi. übrig bleiben, Hi. übriglassenwieQ. schwer sein, Pi. ehrenHerrlichkeitLamm, junger WiddersoPriesterNi. fest stehen, Bestand haben,Hi. bereitstellenKraftdass, denn, weilHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 ֶכֶל־ /ֶ ֶכל כֶן כלה kol/kŏlkēnklh כֶ ֶלי כֶ ֶנף כֶסֶא כסה כֶסֶף כֶף כפר כרת kelîkānāfkissē’kshkäsäfkafkprkrt כתב ktbdie Gesamtheit, ganz, allesoQ. fertig werden, aufhören,Pi. vollendenGefäßFlügelThronPi. bedeckenSilberHandflächePi. Sühne schaffenQ. (ab)schneiden, Bundschließen, Hi. lajlālkdlmdlema‛anlqµlāšônfür, in Bezug aufnichtHerzNi. kämpfenBrotNachtfangen, einnehmenlernendamitnehmenZunge, hrhundertablehnen, verwerfenSchildWeidegebietWüste ֶל ֹלא ֶלֶבֶב /ֶ לֶב לחם לֶחֶם לֶֶילֶה לכד למד לֶ ֶמעֶן לקח לֶׁשֹון מֶ ֶאד מֶָאה מאס מֶגן מֶגרֶׁש מֶדֶבֶר Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20144
מֶה מֹועֶד מּות מֶוֶת ֶ מֶ ֶז ֶבח מֶ ֶזמֹור מֶחֶ ֶנה מֶטֶה מֶי מֶֶים מכר מֶלֶא מֶלֶאְֶך אכה ֶ ֶ מֶל מֶלֶחֶמֶה ֶפלט /ֶ מלט ��/pl‰ מלך מֶלְֶך מֶלֶכּות מֶמֶ ֶל ֶכה מֶן מֶ ֶנחֶה מֶסֶפֶר מֶעֶט מֶעֶל מֶעֶן מֶעֶשֶה מצא מֶצֶוֶה מֶצֶה Zeit(punkt)Q. sterben, Hi. tötenTodAltarLied, PsalmLagerStab; StammwerWasserverkaufenvoll sein, erfüllenBote, EngelSendung, Arbeit, ErledigungKampf, KriegNi. sich retten, entkommen,Pi. rettenKönig seinKönigKönigtum, KönigsherrschaftKönigsherrschaftvonGeschenk, GabeZahlwenigobenum.willen; damitWerkfindenBefehl, Gebotungesäuertes Brotmāqômmar’äOrtAussehen מֶקֹום מֶרֶאֶה Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 שא ֶ ֶ מ מׁשח ֶ ׁשיח ֶ ֶ מ ׁשכֶן ֶ ֶ מ מׁשל ׁשל ֶ ֶ מ ׁשפֶחֶה ֶ ֶ מ ׁשפֶט ֶ ֶ מ ֶנא ֶנאֶם נאף ֶנבֶיא ֶנגב נגד ֶנגד נגע נגׁש נדר ֶנהֶר נּו ֶח נּוש ֶנחֶל ֶנחֶלֶה ֶנחֶנּו ֶנ ֶחׁשֶת נטה נכה נסה נסע ֶנעֶר �pāµāmišpa‰Last; AusspruchsalbenGesalbterWohnungherrschenSpruch, gäbngdnägädng‛ngšdoch, bitteAusspruchehebrechenProphetSüden, SüdlandHi. kundtun, mitteilengegenüberberühren, schlagenQ., Ni. herzutreten, sichnähern, Hi. irKupfer, BronzeQ. ausstrecken, abbiegen,Hi. ausstrecken, beugenHi. schlagenPi. auf die Probe stellenaufbrechen, weiterziehenKnabe, rtschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20145
ֶנעֶרֶה נפל ֶנפֶׁש נצל נשא ֶנשֶיא נׁשק נתן נתץ �Mädchen, MagdfallenSeele, PersonHi. rettentragenFürstküssengebeneinreißen, zerstören סבב סֶבֶיב סּוס סּור ספר sbbsābîbsûssûrsfrsefärumgeben; herumgehenringsumPferdQ. (ab)weichen, Hi. entfernenQ. zählen, Ni. zählbar sein,Pi. of‛of‛oz‛zbdienenDiener, KnechtDienstvorübergehenjenseits, gegenüberHebräer, hebräischZeugeGemeindenoch, nochmalsEwigkeitSünde, SchuldfliegenVögelStärke, Kraftverlassen סֶפֶר עבד עֶבֶד עֶ ֶב ֶדה עבר עֶבֶר עֶבֶרֶי עֶד עֶדֶה עֹוד עֹו ֶלם עֶֹון עֹוף עֹוף ֶעז עזנ Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 עֶֶין עֶיר עֶל־ עלה ֶעלֶה עֶלֶיֹון עֶם עֶם עמד עֶמּוד Iֶ ענה IIֶ ענה עֶ ֶני עֶ ֶני עֶ ֶנן עֶפֶר עֶץ עֶצֶם עֶרֶב עשה ֶעֶשֶרֶה /ֶ שר ֶ ֶ ע שרֶים ֶ ֶ ע עֶת עֶתֶה פדה פֶה ֶמלט /ֶ פלט פלל פֶן �aśara‛äśrîm‛ēt‛attāAuge, QuelleStadtauf, über, gegenQ. hinaufgehen;Hi. hinaufführen, aufsteigenlassen, opfernBrandopferoberer, höchstermit, beiVolkstehen, hintretenPfeiler, Säuleantworten, erhörenQ. niedergedrückt sein, leiden;Pi. bedrücken, demütigenbesitzlos, arm; demütigElend, LeidenWolkeStaubBaumKnochen, Gebein, WesenAbendmachen, en, erlösenMundQ. entkommen; Pi. rettenHitp. betendamit nh‛nhHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20146
פנה פֶ ֶנים פעל פֶעֶם פקד pnhpānîmp‛lpa‛ampqd פֶר פֶרֶי פׁשע פֶׁשֶע פתח פֶתֶח parperîpš‛päša‛ptµpätaµsich wendenAngesicht, Oberflächemachen, tunMal, Schrittsich kümmern um,heimsuchenJungstierFruchtsich auflehnen, sich vergehenAuflehnung, SündeöffnenÖffnung, �ûrƒ‛qƒāfônƒfnKleinviehHeergerechtim Recht sein, gerecht seinGerechtigkeitPi. befehlenFels(um Hilfe) �šqhlQ., Pi. sammeln, versammelnbegrabenvorne, Vorzeit, OstenheiligQ. heilig sein; Pi, Hi. heiligenHeiligkeit, HeiligtumNi. sich versammeln;Hi. versammelnVersammlung, ֶצאן צֶבֶא צֶדֶיק צדק ֶצֶ ֶד ֶקה /ֶ צֶדֶק צוה צּור צעק צֶפֹון צפן קבץ קבר קֶדֶם קֶדֹוׁש קדׁש ֶקדֶׁש קהל קֶהֶל qāhālHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 קוה קֹול קּום קֶטֹון קטן קטר קלל קנה קֶצֶיר קרא קרב קֶרֶב קֶרֶבֶן קרה קֶרֹוב ׁשת ֶ ֶ ק rbqäräbqŏrbānqrhqārôbqäšät ראה r’h ֶראׁש רֶאׁשֹון רֶאׁשֶית רֶב ֶרב רבב רבה rōšrī’šōnrē’šîtrabrobrbbrbh רֶגל רדף ֶ רּוח רּום ֶר ֶחב rägälrdfrûaµrûmrōµab(Volks)gemeindePi. hoffen, wartenStimmeaufstehen, bestehenkleinklein seinPi. räuchernQ. leicht sein; Pi. verfluchenerwerben, kaufen; schaffenErnterufenQ. sich nähern; Hi. darbringenInneres, Mitte, EingeweideDarbringung, Opfergabeantreffen, begegnennaheBogenQ. sehen; Ni. sich sehenlassen, erscheinen; Hi. zeigenKopf, Haupt, GipfelersterAnfang, Erstes, Bestesviel, zahlreich(große) Mengezahlreich seinQ. zahlreich sein;Hi. zahlreich machenFußverfolgen, nachjagenWind, Hauch, Geisthoch sein, erhaben seinBreiteHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20147
רחם רחק ריב רֶיב רֶכֶב רֶע ֶ רֶע רֶעֶב רעה רֶעֶה רעע רֶק רׁשע רֶׁשֶע שֶ ֶדה שֶים שכל שֶ ֶמאל שמח שֶמֶחֶה שֶ ֶנא שֶ ֶפה שֶר שרף ·ֶ ׁש ׁשאל ׁשֶאֹול ֶׁשֶבֶעֶה /ֶ ׁשֶ ֶבע ׁשֶ ֶבעֶים ׁשֶ ֶבט ׁשבע �‛ār‛‛raqrš‛rāšā‛Pi. sich erbarmenfern sein, sich entfernenRechtsstreit führenRechtsstreitWagenschlecht, böseNächster, FreundHunger, Hungersnotweiden, hütenUnheil, Bösesböse sein, schlecht seinnurungerecht sein, frevelnfrevelhaft, gottlos ādä îm kl emō’l mµ imµā n’/ ānē’ āfā ar rfFeldsetzen, legenHi. Erfolg habenlinke Seitesich freuenFreudehassenLippe, Rand, UferBeamter, Unterwelt, TotenreichsiebensiebzigStab, StammNi. schwörenHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 ׁשבר ׁשֶבֶת ׁשּוב šbršabbātšûb ׁשֹור ׁשחט ׁשחת ׁשיר ׁשֶיר ׁשכב ׁשכח ׁשכן ׁשֶלֹום ׁשלח ׁשֶלֶחֶן ׁשלך ׁשלם ֶשֹלׁשֶה /ֶ ֶ ׁשֶֹלׁש ׁשֶלֶׁשֶי ׁשֶלֶׁשֶים ׁשֶם ׁשֶם ׁשמד �elōšîmšēmšāmšmd ׁש ֶמה ׁשֶ ֶמֶים ׁשֶ ֶמן ֶׁשֶ ֶמ ֶנה /ֶ ׁשֶ ֶמ ֶנה ׁשמע ׁשמר ׁשֶ ֶמׁש ׁשֶן ׁשֶ ֶנה , umkehren;Hi. zurückbringenRind, StierschlachtenHi. verderben, icken, sendenTischHi. werfenunversehrt sein, heil seindreidritterdreißigNamedortHi. ausrotten, vertilgenNi. verheert seindorthinHimmelÖlachthörenbehüten, bewahren, haltenSonneZahnJahrHebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/20148
ׁשֶ ֶני ֶׁשֶ ֶנֶים /ֶ ׁשֶתֶֶים ׁשֶ ֶער ׁשֶ ֶפחֶה ׁשפט ׁשפך ׁשֶקֶל ׁשֶקֶר ֶׁשֶשֶה /ֶ ׁשֶׁש ׁשתה )Hi.ֶ ֶ (הׁשקה תֶהֹום תֶהֶ ֶלה תֶוְֶך תֹועֶבֶה תֹורֶה תֶחֶת תֶמֶיד תֶמֶים תמם תעב תֶפֶ ֶלה תפש תֶרּומֶה ֶתׁשֶעֶה /ֶ ע ֶ ֶ תֶׁש šäqälšäqäršeš/šiššāšth(Hi. šqh)et weiterzweiTorMagd, SklavinrichtenausgießenSchekelLüge, TreuebruchsechsQ. trinken,(Hi. tränken; andere Wurzel!)Urflut, OzeanRuhm, LobpreisMitteGräuelWeisungunter, anstatt vonbeständig, immervollständig, untadeligvollständig seinPi. verabscheuenGebetergreifen(Hebe)opferneun- Zu diesem Erhalt und dieser Pflege eines Grundwortschatzes solldiese Liste dienen und ermutigen. Die Liste ist alphabetisch geordnet. Es empfiehlt sich, zusätzlichbestimmte Wortgruppen zusammenfassend zu lernen und zu wiederholen (z.B. die Personalpronomina oder die Zahlwörter) und sich Wortfamilien zu vergegenwärtigen. (Wortfamilien können unter Berücksichtigung der Regel, dass die Nominalbildung häufig durch Voranstellungeines m bzw. eines t erfolgt, erschlossen oder über die Lehrbücher oderLexika ergänzt werden). Das Hebräische ist jetzt auf unicode-Font umgesetzt. Trotzme
Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 Hebräisch–Grundwortschatz 500 Siegfried Kreuzer 1990/2004/2012/2014 1 Hebräisch – aGrundwortschatz 500 Basic Hebrew Words (see also English version) Siegfried Kreuzer Diese Liste enthält die ca. 500 häufigsten und wichtigsten Vokabel des Alten Testa-File Size: 412KBPage Count: 9
