Transcription
THE DUPAGE COUNTY HELPER - EL HELPER DE EL CONDADO DE DUPAGETHIS RESOURCE LISTING WAS CREATED WITH THE INTENT OF INCREASING AWARENESS ANDINFORMATION ON SERVICES AVAILABLE. THIS IS NOT INTENDED TO BE A COMPLETE LISTING OFAVAILABLE SERVICES. ALL AGENCIES HAVE UNIQUE CRITERIA FOR SERVICES. AGENCIES MAY IGIBILITYCRITERIA.FORASSISTANCE IN LOCATING A SERVICE, CONTACT DUPAGE COUNTY COMMUNITY SERVICES AT THENUMBER INDICATED TO Y LA INFORMACIÓNCONLAINTENCIÓNSOBRE LOS SERVICIOS DISPONIBLES.UNA LISTA COMPLETA DE TODOS LOSSERVICIOS DISPONIBLES.CRITERIOS ÚNICOS PARA LOS SERVICIOS.DEENGRANDECERELESTO NO INTENTA SERTODAS LAS AGENCIAS TIENENLAS AGENCIAS PUEDEN TENER LÍMITES GEOGRÁFICOS,REGLAS DE INGRESO U OTROS CRITERIOS DE eLEGIBILIDAD. PARA ASISTENCIA ENCONTRANDO UNSERVICIO, COMUNIQUESE CON SERVICIOS COMUNITARIOS DE EL CONDADO DE DUPAGE AL TELÉFONOO LA RED ABAJO INDICADOS:DUPAGE COUNTY COMMUNITY SERVICES800-942-94122012EditionOr visit WWW.DUPAGECRIS.ORGADOPTION/FOSTER CARE ADOPCIÓN/CUIDADO DE CRIANZAAdoption Information Center of IL . 800-572-2390Catholic Charities, Diocese of Joliet . 495-9850ChildSERV. 773-239-8923Evangelical Child & Family Agency . 653-6400Foster Another Child This Season (FACTS). 941-7793Foster Care Hotline . 800-624-5437IL Dept Child & Family Services Regional Office . 790-6800Child Abuse Hotline . 800-25A-BUSECDI Head Start Serving DuPage County . 521-1049Lutheran Child & Family Services of IL . 630-628-6448Seguin Services, Inc. . 708-863-3803Sunny Ridge Family Center . 668-5117ADVOCACY & OUTREACH –ABOGAR POR/INTERCEDER (no legalmente)Division of Rehabilitation Services (DRS)Client Assistance Program . 800-641-3929DuPage Federation on Human Services . 782-4782Exodus World Services . 307-1400 ext. 107 or 312-REFUGEEFamily Benefits Solutions . 847-279-8506Health and Disability Advocates . 312-223-9600Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights . 312-629-4500Hope Fair Housing . 690-6500Illinois Center for Violence Prevention. 312-986-9200IL Coalition Against Domestic Violence . 877-863-6338Illinois Hunger Coalition Hotline . 800-359-2163Illinois Guardianship & Advocacy Commission . 866-274-8023JUST of DuPage . 407-2201Mental Health America of Illinois . 312-368-9070NAMI/DuPage County . 752-0066Depression and Bi-Polar Support Alliance. 800-826-3632West Suburban Jobs Council. 682-5402AGED, SERVICES FOR – See Senior Services ANCIANOS, SERVICIOS PARA – Vea Servicios paraAncianosBASIC NEEDSNECESIDADES BASICAS(SEE ALSO, FINANCIAL, PUBLIC ASSISTANCE & TOWNSHIPS/ VEA TAMBIÉNASSISTANCIA PÚBLICA Y FINANCIERA)Addison Township Pantry. 530-8161American Red Cross . 312-729-6100Apna Ghar (Our Home) Inc. (For Women and Children) 773-334-0173Calvary Church Food Pantry . 851-7000Catholic Charities, Diocese of Joliet . 495-8008Christian Church of Villa Park (Food). 833-7262Community Crisis Center Inc. (Elgin) 24 hr line . 847-697-2380. Español 847-697-9740. TTY 847-742-4057DuPage County Community Services I&R. 407-6500. Toll Free 800-942-9412. TDD/TTY 407-6502DuPage PADS . 682-3846DuPage Youth Services Coalition . 653-6837Family Shelter Service (for Women & Children) . 469-5650. TDD 221-8058Hands and Feet Outreach . 832-5580HCS Family Services . 323-2500Humanitarian Service Project . 221-8340IL Hunger Coalition Hotline . 800-359-2163IL Dept of Human Services (formerly Public Aid). 800-843-6154. TTY 800-447-6404. Local office – Villa Park – 530-1120Immanuel Presbyterian Church Food Pantry . 929-3923LIHEAP . .See DuPage County Community ServicesLoaves & Fishes Community Pantry. 355-3663For assistance in locating a service, please call DuPage County Community Services, Information & Referral 630-407-6500. For deaf & speech impairedcommunication over the telephone to any agency listed, please dial 711. All area codes are 630, unless noted. Please feel free to duplicate. Last revised06/12.1
EL HELPER DE EL CONDADO DE DUPAGEBASIC NEEDS (continued)NECESIDADES BASICAS (continúa)Lombard, Villa Park Food Pantry . 627-2508LOVE Christian Clearinghouse . 512-8665Naperville Social Services (City of) . 420-6174Naperville CARES . 369-0200Northeast DuPage Family & Youth Services . 693-7934Northern Illinois Food Bank . 443-6910Outreach Community Center . 260-7600Pets: Bruno’ Pro Bone O Pet Pantry . 926-3610People's Resource Center . 682-5402Poised for Success (assists w/interviewing & apparel). 691-1455SafeLink Wireless . 800-977-3768Salvation Army . 629-4948Saret Charitable Fund . 793-9556Sharing Connections . 971-0565St. Vincent DePaul (clothing, furniture)Addison . 628-9008Aurora . 820-5370West Chicago . 562-4801Addison Conference . 628-0900Walk-in MinistriesWalk-in Ministry of Hope . 241-0187Elmhurst . 782-6006Feeding Northwest DuPage . 375-7185Glen Ellyn . 469-2862Itasca Walk-in Ministry . 467-0133Lombard/Villa Park. 693-0185Resurrection Catholic Community . 289-5400Northwest DuPage Walk-in Ministry . 665-5188Warrenville Pantry . 393-4400West Suburban Community Pantry(formerly Woodridge Community Pantry) . 512-9921Women, Infants, & Children (WIC) . 682-7400 ext 7559BLIND, SERVICES –CHILD PROTECTION/ABUSE PREVENTIONPROTECCIÓN DEL NIÑO/PREVENCIÓNDEL ABUSO DE INFANTIL.Apna Ghar, Inc . 773-334-0173Child Abuse Hotline . 800-25A-BUSEChild Help U.S.A. Hotline . 800-422-4453DuPage County Children’s Advocacy Center . 407-2750Evangelical Child and Family Agency. 653-6400Family Shelter Service . 469-5650.TTY 221-8058Hamdard Center for Health and Human Services . 835-1430Healthy FamiliesDuPage County Health Dept . 682-7400Family Focus DuPage . 521-8601Teen Parent Connection . 790-8433IL Dept of Children & Family Services (DCFS) . 790-6800Parents Care & Share Info Line . 312-424-0200Positive Parenting DuPage. 877-411-PARENTSafe Families for ChildrenLydia . 773-653-2200Evangelical Child & Family Agency . 653-6400CHILD CARECUIDADO DE NIÑOSApna Ghar (Our Home) Inc. (For Women and Children) 773-334-0173DuPage Easter Seals/Rosalie Dold Center . 620-4433CDI Head Start Serving DuPage County . 521-1049IL Dept of Human Services (formerly Public Aid). 800-843-6154. TTY 800-447-6404. Local office – Villa Park – 530-1120Outreach Community Center . 260-7600YWCA Child Care Resource & ReferralAdministrators and Providers . 790-6600Parents Referral . 790-8137Childcare Payment Assistance . 790-8137INVIDENTES, SERVICIOS PARAChicago Lighthouse for People Who Are Blind . 312-666-1331College of DuPage, Health & Special Services . 942-2154DuPage Center for Independent Living . 469-2300Deicke Center for Visual Rehabilitation . 690-7115Division of Rehabilitation Services (DRS). 495-0500. TTY 800-447-6404Donka, Inc . 665-8169IL Society for the Prevention of Blindness . 312-922-8710Illinois Advocates for the Deaf-Blind (IADB) . 800-771-1158Northeast DuPage Special Recreation Association . 620-4500Philip J. Rock Center and School . 790-2474Southeast Assoc. for Special Parks & Recreation (SEASPAR).960-7600Western DuPage Special Recreation Association (WDSRA) . 681-0962. TTY 681-0962COLLEGES & UNIVERSITIESCOLEGIOS Y UNIVERSIDADESAmeriCare Institute. 847-397-0300Aurora University . 800-742-5281Benedictine University . 829-6000College of DuPage Community College . 942-2800DePaul University Suburban Campus . 548-9378DeVry Institute . 866-338-7934Elgin Community College. 847-697-1000Elmhurst College . 617-3500Illinois Institute of Technology (Rice Campus) . 682-6000MacCormac College . 312-922-1884Midwestern University. 969-4400National Louis University . 800-443-5522National University of Health Sciences . 800-826-6285North Central College . 800-411-1861Northern Illinois University DuPage . 577-9101Robert Morris University – DuPage Campus . 800-762-5960Para asistencia encontrando servicios, por favor de llamar a Servicios Comunitarios del Condado de DuPage, Información Y Referidos 630-407-6500Para sordos y para personas con impedimento del habla; comunicación por teléfono está disponible marcando al 1-800-501-0864. Todos los códigos deárea son 630, solamente que no sean indicados. Siéntase con libertad de duplicar Última revisión 06/122
THE DU PAGE COUNTY HELPERCOLLEGES & UNIVERSITIES –COLEGIOS Y UNIVERSIDADESDENTIST (Continued)DENTISTA (continúa)University of Illinois Extension- DuPage . 955-1123Waubonsee Community College (Aurora Campus) . 801-7900Westwood College – DuPage Campus . 434-8244Wheaton College . 752-5000DuPage Community Clinic Dental Clinic . 690-7450DuPage County Health Department . 682-7400HCS Family Services . 323-2500Illinois Foundation of Dentistry for the Handicapped –Donated Dental Services . 800-893-1685NACo Dental Discount Program . 877-354-NACo(6226)University of Illinois at Chicago College of Dentistry . 312-996-7555William Rainey Harper College Dental Hygiene Clinic .847-925-6534CREDIT, FINANCIAL & BUDGETCOUNSELING SERVICES – ASESORIA DECREDITO, FINANZAS, Y PRESUPUESTODuPage County Senior Services. 407-6500DuPage Homeownership Center . 260-2500Family Counseling Services of Aurora. 844-2662Homeowners Assistance Initiative . 888-995-HOPEIdentity Theft Hotline . 866-999-5630Love Christian Clearinghouse . 512-8665National Foundation for Credit Counseling . 800-388-2227Springboard . 888-669-2227DEAF, SERVICES FORSERVICIOS PARA SORDOS.American Speech /Language/Hearing Assoc. . 800-638-8255Center on Deafness . 847-559-0110. TDD: 847-559-9493Chicago Hearing Society . 773-248-9121College of DuPage, Health & Special Services . 942-2154Dial-A-Hearing Screening Test Hotline . 800-222-3277Division of Rehabilitation Services (DRS). 495-0500. TTY 800-447-6404DuPage Center for Independent Living . .469-2300DuPage Easter Seals/Rosalie Dold Center . 620-4433. TDD 620-4436Elmhurst College Speech/Language/Hearing Clinic . 617-3555Hearing Aid Helpline from the InternationalHearing Society . 800-521-5247 ext. 3Illinois Advocates for the Deaf- Blind (IADB) . 800-771-1158Illinois Relay Center. 800-526-0857Jewish Family & Community Services. 312-357-4800Lions of Illinois Foundation . 800-955-5466Northeast DuPage Special Recreation Association . 620-4500Sertoma Speech and Hearing Center . 633-5060Southeast Assoc. for Special Parks & Recreation (SEASPAR).960-7600Western DuPage Special Recreation Association (WDSRA) . 681-0962. TTY 681-0962DENTISTDENTISTAChicago Dental Society . 312-836-7300College of DuPage Dental Hygiene Program . 942-3250Dentist Referral (no public aid) . 800-DENTISTDentistry for the Homebound . 312-440-8976Denta Quest Referrals (Previously Doral Dental) . 888-286-2447 . .TTY 800-466-7566DISABILITIESDISCAPACITADOS(See also, SOCIAL SECURITY) (Vea También SEGURO SOCIAL)Access Living . 312-640-2100. TTY 312-253-7002Alden Village Health Facility . 529-3350Alexian Brothers . 847-437-5500Association for Retarded Citizens of the U.S. . 800-433-5255Autism Society of Illinois . 691-1270Brain Injury Association . 800-444-6443Child & Family Connections of DuPage. 493-0400College of DuPage, Health & Special Services . 942-2154Division of Rehabilitation Services (DRS) . 495-0500. TTY 800-447-6404Donka, Inc . 665-8169DuPage Center for Independent Living . .469-2300DuPage Easter Seals/Rosalie Dold Center . 620-4433Family Resource Center on Disabilities . 312-939-3513Friends for Therapeutic Equine Activities . 588-8543IL Dept of Human Services (formerly Public Aid). 800-843-6154. TTY 800-447-6404. Local office – Villa Park – 530-1120Jewish Vocational Services. 312-673-3400Learning Disability Association. 708-430-7532Little Friends, Inc. 355-6533Marianjoy Rehabilitation Hospital . 462-4000Marklund Children's Home . 529-2871Marklund Deicke Home. 653-8090NICHCY . 800-695-0285Northeast DuPage Special Recreation Association. 620-4500Pacer Center. 888-248-0822Pact, Inc. . 960-9700Parents Alliance Employment Project . 955-2079Ray Graham Assoc. for People with Disabilities . 620-2222Seguin Services . 708-863-3803Southeast Assoc. for Special Parks & Recreation (SEASPAR). 960-7600Spectrum Vocational Services . 852-7520United Cerebral Palsy of Greater Chicago . 312-765-0419We Grow Dreams Job Training . 293-0100Western DuPage Special Recreation Association (WDSRA). 681-0962For assistance in locating a service, please call DuPage County Community Services, Information & Referral 630-407-6500. For deaf & speech impairedcommunication over the telephone to any agency listed, please dial 711. All area codes are 630, unless noted. Please feel free to duplicate. Last revised06/12.3
EL HELPER DE EL CONDADO DE DUPAGEEARLY EDUCATION & K-12 –EDUCACIÓN A TEMPRANA EDAD Y K-12DuPage Regional Office of Education (ROE) . 407-5800Child & Family Connections of DuPage . 493-0400DuPage County Health Department – Early Intervention . 682-7400Educational Rights for Homeless Children . 407-5800G.E.D Preparation, College of DuPage . 942-3697Giant Steps . . 864-3800Immunizations . (see DuPage County Health Department)CDI Head Start Serving DuPage County . 521-1049Parents as Teachers, DuPage ROE . 407-5786Partners for Success . 543-4222Positive Parenting – DuPage . 877-411-PARENTProject H.E.L.P (Healthy Environment for Little People). 357-LOVE (5683)WAYS (Wayne/Winfield Area Youth & Family Svcs.). 231-7166EMPLOYMENT/JOB TRAINING/CAREERCOUNSELING – TO DE CARRERA(continúa)Spectrum Vocational Services . 852-7520St. Hubert’s Jobs and Networking . 847-885-7700Technology Center of DuPage . 620-8770Women’s Business Development Center . 312-853-3477WorkNet DuPage . 955-2030YWCA Economic Empowerment Services . 580-5710FAMILY COUNSELING/SERVICES CONSEJERÍA FAMILIAR/SERVICIOSApna Ghar (Our Home) Inc. (For Women and Children) 773-334-0173Aunt Martha’s Health Center (Parenting Classes). .708-210-2250EMERGENCY SERVICES –SERVICIOS DE EMERGENCIAEmergency Services . .911American Red Cross. 312-729-6100National Center for Missing Children . 800-843-5678National Suicide Prevention Lifeline . 800-273-TALK (8255)Poison Control Center . 800-222-1222EMPLOYMENT/JOB TRAINING/CAREERCOUNSELING –EMPLEO/ENTRENAMIENTOLABORAL/ASESORAMIENTO DE CARRERACollege of DuPage . 942-2800Community Career Center . 961-5665Division of Rehabilitation Services (DRS) . 495-0500. TTY 800-447-6404Donka, Inc . 665-8169Family Focus Aurora .844-2550Gray Hair Management . 847-940-2800IL Dept of Employment Security (IDES) .800-247-4984IL Dept of Human Services (formerly Public Aid).800-843-6154. TTY 800-447-6404. Local office – Villa Park – 530-1120IL Migrant Council . 312-663-1522Jewish Vocational Services DuPage . 630-261-9324Lisle Township Job Club. 968-1880 ext. 13LDS Employment Resource Service . 487-2181Naperville Community Career Center . 961-5665Operation Able Job Hotline . 312-782-7700Parents Alliance Employment Project . 955-2079People’s Resource Center . 682-5402Poised for Success (assists w/interviewing & apparel). 691-1455Quad County Urban League . 851-2203Safer Foundation . 312-922-2200World Relief - DuPage . 462-7566Between Friends . 800-603-HELP. TTY 773-274-6508Breaking Free (Parenting Classes) . 897-1003Catholic Charities Counseling Services . 800-240-7011Challenge Healthcare Corp . 325-8252Community Crisis Center Inc. (Elgin) 24 hr line . 847-697-2380. Español 847-697-9740. TTY 847-742-4057Community House . 323-7500DuPage County Family Center . 407-2450Evangelical Child & Family Agency . 653-6400Family Counseling Services of Aurora . 844-2662Glen Ellyn Youth & Family Counseling . 469-3040Hamdard Center for Health and Human Services . 835-1430Lutheran Child & Family Services of IL . 800-363-8237Lutheran Social Services Behavioral Health. 993-0100Metropolitan Family Services . 784-4800360 Youth Services (formerly NCO Youth & Family Service). 961-2992Northeast DuPage Family & Youth Services . 693-7934Outreach Community Center . 260-7600Warrenville Youth & Family Services . 393-7057WAYS (Wayne/Winfield Area Youth & Family Svcs.) . 231-7166Wellness House . 323-5150West Chicago Police Department . 293-2222Wheaton Youth Outreach . 682-1910YWCA (Sexual Assault Survivor Counseling) . 971-3927FINANCIAL & PUBLIC ASSISTANCE ASISTENCIA PÚBLICA Y FINANCIERA(See also, BASIC NEEDS, TOWNSHIPS – VEA TAMBIÉN NECESIDADES)AT&T Lifeline Phone Discount Program . 888-256-5378Comcast Internet 1-855-8-INTERNET 1-855-846-8376DuPage County Community Services .I & R 407-6500. Toll Free 800-942-9412. TDD/TTY 407-6502BASICAS, MUNICIPIOSPara asistencia encontrando servicios, por favor de llamar a Servicios Comunitarios del Condado de DuPage, Información Y Referidos 630-407-6500Para sordos y para personas con impedimento del habla; comunicación por teléfono está disponible marcando al 1-800-501-0864. Todos los códigos deárea son 630, solamente que no sean indicados. Siéntase con libertad de duplicar Última revisión 06/124
THE DU PAGE COUNTY HELPERFINANCIAL & PUBLIC ASSISTANCE –(continued)ASISTENCIA PÚBLICA Y FINANCIERAHOSPITALS/MEDICAL CAREHOSPITALES/CUIDADO MEDICO(Veterans: See also: VETERAN SERVICES - SERVICIOS PARA VETERANOS)(continúa)IL Dept of Employment Security (IDES/Unemployment). 495-4345IL Dept of Human Services (formerly Public Aid).800-843-6154. TTY 800-447-6404. Local office – Villa Park – 530-1120Safelink Phone (free phone program). 800-977-3768U.S. Social Security Administration. 800-772-1213Women, Infants, & Children (WIC) . 682-7400 ext 7559Access Community Health Network – FQHC’sAddison Family Health Center . 628-1811Russo Family Health Center (Martin T.)Bloomingdale. 893-5230West Chicago Family Health Center – (Access) . 293-4124Access DuPage . 510-8720Advocate Good Samaritan Hospital. 275-5900Alexian Brothers Medical Center . 847-437-5500All Kids Covered (IL insurance program) . (866) ALL-KIDS. 866-255-5437Aunt Martha’s Youth Service Center . 877-692-8686Center for Eating Disorders – Highland Park Hospital . 847-480-2617HEALTH RESOURCE INFO & REFERRALRECURSOS DE SALUD/ INFORMACIÓN YREFERENCIAAIDS Info . 1-800-448-0440Bloomingdale Township Youth Service Bureau . 893-6685College of DuPage, Health & Special Services . 942-2154Carelink Foundation . 293-9190CDC Info . 800-232-4636Deicke Center for Visual Rehabilitation . 690-7115Depression & Bipolar Support Alliance . 800-826-3632DuPage County Health Department . 682-7400DuPage County Community Services. Info & Referral 407-6500. Toll Free 800-942-9412. TDD/TTY 407-6502Center for Eating Disorders – Highland Park Hospital . 847-480-2617Eyecare America . 800-222-3937Hill Burton Free H
For assistance in locating a service, please call DuPage County Community Services, Information & Referral 630-407-6500. For deaf & speech impaired
