Transcription
C Islas griegas.indd 129/5/18 15:07
IslasgriegasEDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA PORKorina Miller, Alexis Averbuck, Anna Kaminski, Craig McLachlan,Zora O’Neill, Leonid Ragozin, Andrea Schulte-Peevers, HelenaSmith, Greg Ward, Richard Waters01-09-welcome-cruceros-gri4 001-042.indd 125/05/18 13:55
PUESTAA PUNTOBienvenidos a las islasgriegas. . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mapa de lasislas griegas . . . . . . . . . . . . 8EN RUTAItinerarios . . . . . . . . . . . . . 27De isla en isla. . . . . . . . . . 32Cruceros . . . . . . . . . . . . . . 38Las 16 mejoresexperiencias . . . . . . . . . . . 10Las islas griegasen imágenes . . . . . . . . . . . 43Lo esencial . . . . . . . . . . . . 18Comer y bebercomo un local. . . . . . . . . . 61La primera vez . . . . . . . . . 20En busca de . . . . . . . . . . 22Mes a mes. . . . . . . . . . . . . 24Actividades al aire libre . 67Viajar con niños . . . . . . . . 71De un vistazo . . . . . . . . . . 74ATENAS YALREDEDORES. . . . . . 78Atenas . . . . . . . . . . . . . . . . 80Puertos de Atenas . . . . . 140El Pireo . . . . . . . . . . . . . . . . 140Rafina . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Lavrio . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Alrededores de Atenas. 145Costa de Apolo. . . . . . . . . . 145Cabo de Sunión . . . . . . . . . 148Monte Parnés. . . . . . . . . . . 148Maratón y alrededores . . . 149Peania . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Elefsina . . . . . . . . . . . . . . . . 150ISLAS DEL GOLFOSARÓNICO. . . . . . . . .151SIVAN ASKAYO/LONELY PLANET Egina . . . . . . . . . . . . . . . . 153Ciudad de Egina . . . . . . . . 154Alrededores de la ciudadde Egina. . . . . . . . . . . . . . . . 156Perdika. . . . . . . . . . . . . . . 157Angistri . . . . . . . . . . . . . . 157Poros . . . . . . . . . . . . . . . . 158Ciudad de Poros . . . . . . . . 159Por la isla de Poros . . . . . 160Hidra . . . . . . . . . . . . . . . . 161Ciudad de Hidra . . . . . . . . 162Por la isla de Hidra. . . . . . . 167Spetses . . . . . . . . . . . . . . 168Ciudad de Spetses . . . . . . 169CÍCLADAS. . . . . . . . . 172COCINA GRIEGA P. 6101-09-welcome-cruceros-gri4 001-042.indd 2Andros . . . . . . . . . . . . . . . 175Gavrio . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Batsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Hora (Andros) . . . . . . . . . . 176Por la isla de Andros . . . . . 178Tenos . . . . . . . . . . . . . . . . 179Hora (Tenos) . . . . . . . . . . 18025/05/18 13:55
SumarioPor la isla de Tenos . . . . . . 182Siros . . . . . . . . . . . . . . . . 184Hermépolis . . . . . . . . . . . . . 186Por la isla de Siros. . . . . . . 189Miconos . . . . . . . . . . . . . 190Hora (Miconos) . . . . . . . . . 192Por la isla de Miconos. . . . 198Delos . . . . . . . . . . . . . . . 200Paros . . . . . . . . . . . . . . . 203Parikia . . . . . . . . . . . . . . . . 204Naoussa . . . . . . . . . . . . . . 207Por la isla de Paros . . . . . 209Antiparos . . . . . . . . . . . 209Lefkes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Naxos . . . . . . . . . . . . . . . . 211Hora (Naxos) . . . . . . . . . . . 213Por la isla de Naxos. . . . 219Tragaea y monte Zeus. . . 220Pequeñas Cícladas . . . . 222Iraklia . . . . . . . . . . . . . . . . 222Shinusa . . . . . . . . . . . . . . . 223Koufonisia . . . . . . . . . . . . . 224Donousa . . . . . . . . . . . . . . 226Amorgos . . . . . . . . . . . . . 228Katapola . . . . . . . . . . . . . . 229Hora (Amorgos) . . . . . . . 230Aegiali . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Por la isla de Amorgos . . 232Íos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Hora, Ormosy Mylopotas. . . . . . . . . . . . 233Por la isla de Íos. . . . . . . . 237Santorini (Tera) . . . . . . . 237Fira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Oia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Por la isla de Santorini . . 249Anafi . . . . . . . . . . . . . . . . 251Síkinos . . . . . . . . . . . . . . 252Folégandros . . . . . . . . . 254Karavostasis . . . . . . . . . . . 255Hora (Folégandros) . . . . . 25501-09-welcome-cruceros-gri4 001-042.indd 3Ano Meria . . . . . . . . . . . . . . 257Por la isla de Folégandros. 258Melos . . . . . . . . . . . . . . . . 258Adamas . . . . . . . . . . . . . . . 259Plaka y Trypiti . . . . . . . . . 260Pollonia . . . . . . . . . . . . . . . 262Por la isla de Melos . . . . . 263Kímolos . . . . . . . . . . . . . . 263Sifnos . . . . . . . . . . . . . . 264Kamares . . . . . . . . . . . . . . 265Apollonia . . . . . . . . . . . . . . 266Ano Petali y Artemonas . 267Por la isla de Sifnos. . . . . 267Serifos . . . . . . . . . . . . . . . 268Livadi . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Hora (Serifos) . . . . . . . . . 270Por la isla de Serifos . . . . . 271Citnos . . . . . . . . . . . . . . . 271Merihas . . . . . . . . . . . . . . . . 272Hora (Citnos) . . . . . . . . . . . 273Por la isla de Citnos. . . . . . 273Cea (Tzia) . . . . . . . . . . . . 274Korissia . . . . . . . . . . . . . . . . 274Ioulida . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Por la isla de Cea. . . . . . . 276CRETA. . . . . . . . . . . . 278Centro de Creta . . . . . . . 283Heraclión . . . . . . . . . . . . . 283Alrededores de Heraclión. 290Región vinícolade Heraclión . . . . . . . . . . . 292Zaros . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Matala . . . . . . . . . . . . . . . . 293Rétino . . . . . . . . . . . . . . . . 294Gortina. . . . . . . . . . . . . . . . 295Moni Arkadiou . . . . . . . . . 300Anogia . . . . . . . . . . . . . . . . 300Monte Psiloritis . . . . . . . . . 301Spili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Plakias . . . . . . . . . . . . . . . . 302Alrededores de Plakias. . 303De Plakias a Agia Galini . 304Agia Galini . . . . . . . . . . . . 305Noroeste de Creta . . . . 305La Canea . . . . . . . . . . . . . . 305Kissamos (Kastelli) . . . . . . 312Alrededores de Kissamos.313Costa suroeste . . . . . . . . 314Frangokastello . . . . . . . . . . 314Hora Sfakion. . . . . . . . . . . . 315Loutro . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Sougia . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Paleohora . . . . . . . . . . . . . . 318Garganta de Samaria . . . . 318Elafonisi . . . . . . . . . . . . . . . 321Este de Creta . . . . . . . . . 322Agios Nikolaos . . . . . . . . . 323Alrededores de AgiosNikolaos. . . . . . . . . . . . . . . 325Gournia . . . . . . . . . . . . . . . 326Sitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Alrededores de Sitia . . . . 328Zakros y Kato Zakros . . . 329Ierapetra . . . . . . . . . . . . . . 330Myrtos . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Meseta de Lasithi . . . . . . 332DODECANESO . . . . . 334Rodas . . . . . . . . . . . . . . 336Ciudad de Rodas . . . . . . . 337Noreste de Rodas. . . . . . . 348Lindos . . . . . . . . . . . . . . . . 349Sureste de Rodas. . . . . . . 350Oeste de Rodasy el interior . . . . . . . . . . . . . 351Halki . . . . . . . . . . . . . . . . 352Emborios . . . . . . . . . . . . . 353Por la isla de Halki. . . . . . 354Kárpatos . . . . . . . . . . . . 354Pigadia . . . . . . . . . . . . . . . 355Sur de Kárpatos. . . . . . . . 35625/05/18 13:55
EN RUTAIVANMATEEV/GETTY IMAGES PATMOS P. 399Islote de Telendos . . . . . . 393Emborios . . . . . . . . . . . . . 394Leros . . . . . . . . . . . . . . . 394Platanos y Agia Marina . 395Pandeli . . . . . . . . . . . . . . . 397Vromolithos . . . . . . . . . . . 398Lakki . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Xirokambos . . . . . . . . . . . 398Krithoni y Alinda. . . . . . . . 399Patmos . . . . . . . . . . . . . 399Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Al norte de Skala . . . . . . . 404Al sur de Skala . . . . . . . . . 404Lipsi . . . . . . . . . . . . . . . . 405Pueblo de Lipsi . . . . . . . . 406Por la isla de Lipsi . . . . . . 407Arki y Marathi . . . . . . . . 407Agatonisi . . . . . . . . . . . . 408Agios Georgios . . . . . . . . 408Megalo Horio. . . . . . . . . . . 409ISLAS EGEASDEL NORESTE. . . . . . 410Icaria . . . . . . . . . . . . . . . . 412Agios Kirykos . . . . . . . . . . . 413Alrededoresde Agios Kirykos. . . . . . . . . 414Evdilos . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Al oeste de Evdilos. . . . . . . 417Al este de Evdilos. . . . . . . . 421Islas Fourni . . . . . . . . . . . 421Samos . . . . . . . . . . . . . . 423Vathy (Samos) . . . . . . . . . 425Pythagorio . . . . . . . . . . . . 427Alrededores de Pythagorio. 429Kokkari y los pueblosde las montañas. . . . . . . . 430Quíos . . . . . . . . . . . . . . . . 431Ciudad de Quíos . . . . . . . 433Centro de Quíos. . . . . . . . 43601-09-welcome-cruceros-gri4 001-042.indd 4Norte de Quíos. . . . . . . . . 436Sur de Quíos. . . . . . . . . . . 437Inousses . . . . . . . . . . . . 438Psara . . . . . . . . . . . . . . . 440Lesbos (Mitilene). . . . . . 441Ciudad de Mitilene . . . . . 444Al sur de Mitilene. . . . . . . 447Norte de Lesbos. . . . . . . . 447Oeste de Lesbos. . . . . . . . 449Sur de Lesbos. . . . . . . . . . 452Lemnos . . . . . . . . . . . . . 454Mirina . . . . . . . . . . . . . . . . 454Oeste de Lemnos. . . . . . . 456Este de Lemnos . . . . . . . . 457Agios Efstratios . . . . . . 458Samotracia . . . . . . . . . . 459Kamariotissa. . . . . . . . . . . 460Hora (Samotracia). . . . . . . 461Loutra . . . . . . . . . . . . . . . . 462Tasos . . . . . . . . . . . . . . . 464Tasos (Limenas). . . . . . . . 465Costa oeste. . . . . . . . . . . . 466Este de Tasos . . . . . . . . . . 468EUBEA Y LASESPÓRADAS. . . . . . . 470Eubea . . . . . . . . . . . . . . . . 472Las Espóradas. . . . . . . . . 478Scíathos . . . . . . . . . . . . . . 478Skópelos . . . . . . . . . . . . . . 482Alónnisos . . . . . . . . . . . . . 487Esciros . . . . . . . . . . . . . . . . 493ISLAS JÓNICAS . . . . 499Corfú (Kerkyra). . . . . . . 501Ciudad de Corfú . . . . . . . 503Sur de Corfú. . . . . . . . . . . . 510Norte de Corfú. . . . . . . . . . 511Costa oeste. . . . . . . . . . . . . 513Paxos . . . . . . . . . . . . . . . . 51425/05/18 13:55EXTRAVAGANTNI/GETTY IMAGES Olimpo . . . . . . . . . . . . . . . . 359Norte de Kárpatos. . . . . . 358Kasos . . . . . . . . . . . . . . . . 359Fry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Por la isla de de Kasos . . . 361Kastellorizo (Megisti) . . 361Pueblo de Kastellorizo . . 362Symi . . . . . . . . . . . . . . . . 363Gialos . . . . . . . . . . . . . . . . 365Por la isla de Symi. . . . . . 368Tilos . . . . . . . . . . . . . . . . 368Livadia . . . . . . . . . . . . . . . . 369Megalo Horio . . . . . . . . . . . 371Noroeste de Tilos. . . . . . . . 372Nísiros . . . . . . . . . . . . . . . 372Mandraki . . . . . . . . . . . . . . . 373Por la isla de Nísiros . . . . . 375Cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Ciudad de Cos . . . . . . . . . 378Por la isla de Cos. . . . . . . 382Astipalea . . . . . . . . . . . . 384Skala y Hora . . . . . . . . . . . 385Livadi . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Al oeste de Skala. . . . . . . 388Al este de Skala . . . . . . . . 388Kálimnos . . . . . . . . . . . . 389Pothia . . . . . . . . . . . . . . . . 390Oeste de Kálimnos. . . . . . 392
SumarioCOMPRENDERLas islas griegas hoy . . 548EXTRAVAGANTNI/GETTY IMAGES Historia . . . . . . . . . . . . . 550Cultura en la antiguaGrecia . . . . . . . . . . . . . . . 562Los isleños . . . . . . . . . . . 566Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . 570Arquitectura . . . . . . . . . .575Medio ambiente . . . . . . 579ZACINTO P . 535Gáios . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Loggos . . . . . . . . . . . . . . . . 516Lakka . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Antipaxos . . . . . . . . . . . 517Léucade . . . . . . . . . . . . . 517Ciudad de Léucade . . . . . 518Costa este . . . . . . . . . . . . .520Vasiliki . . . . . . . . . . . . . . . . 521Costa oeste . . . . . . . . . . . . 522Centro de Léucade . . . . . . 523Meganisi . . . . . . . . . . . . 523Cefalonia . . . . . . . . . . . . 523Argostoli . . . . . . . . . . . . . . 525Por la isla de Argostoli . . 528Península de Paliki . . . . . . 528Sami y alrededores . . . . . 529Fiskardo . . . . . . . . . . . . . .530Ítaca . . . . . . . . . . . . . . . 531Assos . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Vathy . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Por la isla de Ítaca . . . . . . 533Zacinto . . . . . . . . . . . . . 535Ciudad de Zacinto . . . . . . 536Por la isla de Zacinto . . . . 538Citera . . . . . . . . . . . . . . . 540Hora (Citera) . . . . . . . . . . . 542Kapsali . . . . . . . . . . . . . . . 543Potamos . . . . . . . . . . . . . .544Agia Pelagia . . . . . . . . . . .544Por la isla de Citera . . . . . 545Mylopotamos . . . . . . . . . . 545GUÍAPRÁCTICADatos prácticos A-Z . . . 584Transporte . . . . . . . . . . . 592Idioma . . . . . . . . . . . . . . 601Índice . . . . . . . . . . . . . . . 608Leyenda de los mapas . 620DESTACADOSCruceros . . . . . . . . . . . . . 38Cultura en la antiguaGrecia . . . . . . . . . . . . . . . 562La Atenas bizantina . . . . 44Los Juegos Olímpicos . . 46La Acrópolis . . . . . . . . . . 48Los isleños . . . . . . . . . . . 566Medio ambiente . . . . . . 579Muralla de TemístoclesCIRCUITO A PIEPara hacerse una idea de la majestuosidad de la Acrópolis, hay que proyectarla imaginación 2500 años atrás. Sumonumento más famoso y sagrado, elPartenón, dedicado a Atenea, se alzabade forma imponente sobre la pequeñaciudad. En el apogeo de la Acrópolis, en els. v a.C., peregrinos y sacerdotes acudíana rezar a los templos que se ilustran aquí(la mayoría aún sigue en pie, aunqueen diferentes estados de restauración).Muchos estaban pintados de vivos coloresy profusamente decorados con exquisitasestatuas de marfil, oro y piedras semipreciosas.Según se rodea el yacimiento de vueltahacia el centro de la Acrópolis se verán lasfamosas y encantadoras 4 cariátidesdel Erecteión. En el lado norte de este,el a menudo olvidado 5 templo de Poseidón se alza junto a la ingeniosa6 muralla de Temístocles. Hay que irhasta el lado oeste del Erecteión para ver7 el olivo que Atenea regaló a la ciudad.Santuario dePandiónPórtico de las cariátidesUno de los elementos escultóricos másreconocibles de la Acrópolis quizá sean lasmajestuosas cariátides (c. 415 a.C.). Esculpidassegún el modelo de mujeres de Karyai (la actualKaryés, en Laconia), se cree que sostenían uncuenco de libaciones en una mano y se recogíanel vestido con la otra.PartenónSantuario deZeus PolieoFrontones, metopas y friso del PartenónLos frontones estaban llenos de elaboradas esculturas tridimensionales.El del lado oeste representaba a Atenea y Poseidón en su lucha porconvertirse en la deidad protectora de la ciudad, y el del lado este, elnacimiento de Atenea de la cabeza de Zeus. Las metopas son los panelescuadrados que hay esculpidos entre los triglifos. Representaban escenasde batallas, incluidos el saqueo de Troya y el enfrentamiento entre lapitasy centauros. La cella estaba coronada por un friso corrido jónico querepresentaba la procesión de las Panateneas.3Erecteión6Hoy, según se entra al yacimiento, en loalto a mano derecha, se halla uno de losedificios mejor restaurados del lugar:el diminuto 1 templo de Atenea Niké.Hay que seguir la vía Panatenaica a travésde los propileos cuesta arriba hacia elPartenón, todo un icono del mundo occidental. Sus 2 majestuosas columnasse elevan hacia 3 los frontones, lasmetopas y el friso, que constituyenalgunos de los mejores elementos arquitectónicos esculpidos de su época. Seaconseja dar un paseo por el exterior deltemplo y disfrutar de las espectacularesvistas de Atenas y El Pireo.452Calcoteca7VíaPanatenaicaSantuario de ArtemisaBrauroniaEstatuade AteneaPromacosArreforiónPropileosPinacotecaTemplo de PoseidónFuente deClepsidraLas columnas dóricas estriadas del Partenónconsiguen parecer perfectas. Sus líneas securvaron para crear una ilusión óptica: sus basesson cóncavas, mientras que las columnas sonconvexas, lo que hace que ambas parezcan rectas.Templo de Atenea NikéRecién restaurado, este pequeño y preciosotemplo de mármol pentélico, diseñado porCalícrates, data de alrededor del 425 a.C. Lacella albergaba una estatua de madera deAtenea como Victoria (Niké) y los frisos exteriores representaban victorias atenienses.ANTON IVANOV / SHUTTERSTOCK Olivo de AteneaEl olivo junto alErecteión se suponeque es el árbol sagradoque Atenea creó ycon el que obtuvo lavictoria en la disputapor Atenas.WESTEND61 / GETTY IMAGES VWB PHOTOS / GETTY IMAGES La Acrópolis es una visita imprescindible en cualquier viaje a Atenas. Paraevitar las aglomeraciones hay que ir aprimera hora de la mañana o a últimahora de la tarde.1EntradaAunque no consiguió ser el patrón de la ciudad, Poseidón eravenerado en el lado norte del Erecteión, donde todavía puedeverse la huella que dejó su tridente. Hay que imaginarse suornamentado pórtico encofrado pintado de vivos colores.Columnas del PartenónCONSEJO01-09-welcome-cruceros-gri4 001-042.indd 5El ingenioso general Temístocles(524-459 a.C.) construyó unamuralla protectora alrededorde la Acrópolis que incorporabaelementos de antiguos templos.Hay que fijarse en los tambores decolumnas que integran parte dela misma.La AcrópolisSILKFACTORY / GETTY IMAGES Palacio de Cnosos . . . . . 54PULPITIS / GETTY IMAGES De isla en isla . . . . . . . . . 3225/05/18 13:55
cosa”, tiene un máster en Administración de Empresas por la Universidad de Hawái y también esintérprete de japonés, piloto, fotógrafo, guía de excursionismo, instructor de kárate y novelista enciernes. Para saber más, visítese www.craigmclachlan.com.Zora O’NeillAtenas Escritora freelance desde el 2000, Zora habla árabe con el acento de unareina egipcia de telenovela. Ha escrito más de una docena de guías de viaje demuchos de sus lugares favoritos, desde Ámsterdam hasta Yucatán. Es la autorade All Strangers Are Kin, unas memorias de viaje sobre estudiar árabe en OrientePróximo. Vive en Queens, Nueva York, porque es un sitio práctico desde el quevolar, pero también por su fantástica comida de todos los lugares del mundo.Leonid RagozinIslas Egeas del noreste Leonid estudió Dinámica de Playas en la UniversidadEstatal de Moscú, pero ante la falta de buenas playas en Rusia, se hizo periodistay pasó 12 años de viaje por distintas secciones de la BBC, con un paréntesis decuatro años como corresponsal para la edición rusa del Newsweek. Actualmentetrabaja como periodista freelance centrado principalmente en el conflicto entreRusia y Ucrania (ha cubierto ambos países para Lonely Planet), lo que le haobligado a abandonar Moscú y encontrar un nuevo hogar en Riga.Andrea Schulte-PeeversCreta Nacida y criada en Alemania, Andrea estudió en Londres y la UCLA, y harecorrido la distancia de ida y vuelta a la luna en sus visitas a cerca de 75 países.Se ha ganado la vida como autora profesional de viajes durante más de dosdécadas y ha escrito o colaborado en alrededor de 100 títulos de Lonely Planet,así como en periódicos, revistas y webs de todo el mundo. También trabaja comoconsultora de viajes, traductora y editora. En cuanto a destinos, tiene una granexperiencia en Alemania, Dubái, los EAU, Creta y las islas del Caribe. Actualmente reside en Berlín.Helena SmithEubea y las Espóradas Helena es una galardonada escritora y fotógrafa quecubre temas de viajes, naturaleza y gastronomía, y ha escrito guías de viajessobre destinos que abarcan desde Fiyi hasta Noruega. Helena nació en Escociapero se educó parcialmente en Malaui, por lo que África siempre hace que sesienta como en casa. Según ella, vivir en el multicultural municipio londinense deHackney es como viajar por el mundo, y también escribió, ilustró y publicó InsideHackney, la primera guía sobre este municipio (https://insidehackney.com). Su autobiografía de1000 palabras ganó el concurso anual de escritura del Vogue, y también ha conquistado el concurso de literatura de viajes del The Independent on Sunday.Greg WardIslas Jónicas Aparte de cubrir las islas Jónicas y del Dodecaneso para Grecia deLonely Planet, Greg también escribió el capítulo de Nuevo México para SouthwestUSA de Lonely Planet, y lleva muchos años como colaborador sobre otros destinos, incluidos Francia, España, Japón, Australia, Hawái y Belice. Para conocersus fotografías y recuerdos favoritos, véase su web www.gregward.info.Richard WatersDodecaneso Richard es un galardonado escritor que empezó a curtirse en Guatemala, donde los últimos días de la Guerra Civil le pillaron desprevenido mientrasintentaba arreglar su autocaravana. Escribe para The Telegraph y The SundayTimes sobre temas como naturaleza y viajes de aventura. Ha coescrito más de25 guías para Lonely Planet. Vive con su familia en los Cotswolds, en Inglaterra.Lleva Grecia en la sangre desde que visitó Corfú siendo un niño durante la primera oleada de turistas británicos. Desde entonces ha vuelto más de 20 veces. Pueden leerse algunasde sus historias para The Independent en: Guia-practica 585-624.indd 62329/05/18 09:44
LOS AUTORESKorina MillerCoordinadora Korina se crió en la isla de Vancouver y lleva por el mundo desdeque tiene 16 años. Ha visitado o residido en 36 países y entremedias se ha sacado una carrera en Comunicación y Estudios Canadienses, un máster en EstudiosMigratorios y un diploma en Artes Plásticas. Como escritora y editora, Korina hatrabajado en cerca de 60 títulos para Lonely Planet, y también ha colaborado conLP.com, la BBC, The Independent, The Guardian, la BBC5 y la CBC, así como conmuchas revistas independientes, con temas de viajes, arte y cultura. Korina ha escrito Preparacióndel viaje, Comprender y Guía práctica.Alexis AverbuckIslas del golfo Sarónico Alexis Averbuck ha viajado y vivido por todo el mundo,desde Sri Lanka hasta Ecuador, Zanzíbar y la Antártida. En los últimos años haresidido en la isla de Hidra y explorado su patria adoptiva. Escritora de viajes desde hace más de dos décadas, Alexis ha cruzado el Pacífico en velero y ha escritolibros sobre sus periplos por Asia, Europa y América. También es pintora –visítesewww.alexisaverbuck.com– y promociona viajes y aventuras en vídeo y televisión.Anna KaminskiCícladas Originaria de la Unión Soviética, Anna creció en Cambridge, en el ReinoUnido. Salió de la Universidad de Warwick con una carrera en Estudios ComparadosAmericanos, una formación en historia, cultura y literatura de EE UU y el Caribe, y unamor imperecedero por América Latina. Sus andanzas la llevaron a instalarse brevemente en Oaxaca y Bangkok, y su flirteo con el derecho penal hizo que trabajara deasistenta legal como voluntaria en los tribunales, guetos y cárceles de Kingston, enJamaica. Anna ha colaborado en casi 30 títulos de Lonely Planet.Craig McLachlanCícladas Craig ha cubierto destinos de todo el mundo para Lonely Planet durantedos décadas. Afincado en Queenstown, Nueva Zelanda, durante la mitad del añodirige una empresa de actividades al aire libre y una destilería de sake, y durantela otra mitad trabaja en el extranjero como guía de circuitos y escritor paraLonely Planet. Ha completado varias aventuras en Japón y sus libros están disponibles en Amazon. Craig, que se autodescribe como un “freelance en cualquierPÁGINAANTERIORMÁSAUTORESgeoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 m – www.lonelyplanet.esLonely Planet Global LimitedLonely Planet Global Limited, Digital Depot,The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.comContacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contactAunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductoresprocuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptanresponsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo quepudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.Islas griegas4ª edición en español – julio del 2018Traducción de Greek Islands, 10ª edición – marzo del 2018 Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – julio del 2008Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global LtdA.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot,The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda Textos y mapas Lonely Planet, 2018 Fotografías según se relaciona en cada imagen, 2018 Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018 Traducción: Alberto Delgado y Sergi Ramírez, 2018ISBN: 978-84-08-18236-8Depósito legal: B. 28.295-2017Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en EspañaReservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquierforma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracciónde los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a travésde la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor,informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.31-33-Guia-practica 585-624.indd 62429/05/18 09:44
C Islas griegas.indd 129/5/18 15:07
cosa", tiene un máster en Administración de Empresas por la Universidad de Hawái y también es intérprete de japonés, piloto, fotógrafo, guía de excursionismo, instructor de kárate y novelista en
