Puertas Para Montacargas / Portes De Monte-charge . - Focus Lifts

Transcription

Puertas Para Montacargas / Portes de Monte-charge / LastenaufzugtürenPuerta Telescopica VerticalPortes Coulissantes VerticalesVertikale Schiebetren

The Peelle Company has been the world’s largest producer of vertically sliding freight elevator doors for the pastcentury; Peelle doors can be found on most continents. Peelle is proud of its tradition of research and developmentand the fact that we will stand behind what we sell until the building owner is satisfied with the hoistway door andgate performance.Desde hace más de un siglo, The Peelle Company es el mayor fabricante de puertas de deslice vertical para montacargas en el mundo y susproductos se pueden encontrar en la mayoría de los continentes. Las puertas están instaladas en todas partes. Peelle esta orgulloso de sutradición de investigación y desarrollo y del hecho de que respondemos por nuestros productos hasta que el propietario del edificio quedesatisfecho con el comportamiento de las puertas.Die Firma Peelle ist seit einem Jahrhundert der weltweit größte Hersteller von senkrecht bewegten Schiebetüren für Lastenaufzüge.Unsere Produkte sind auf den meisten Kontinenten im Einsatz. Unsere Türen sind überall zu finden. Peelle ist stolz auf seine Forschungsund Entwicklungstradition und das Firmenmotto: Ein Auftrag ist erst dann abgeschlossen, wenn der Kunde mit der Tür und ihrem Betriebzufrieden ist.Depuis plus d’un siècle, Peelle a été le principal contructeur mondial de portes verticales de monte charge. Les portes Peelle sont prèsentessur tous les continents. Peelle s’enorgueillit de ses tradutions de recherch et de développement comme du suivi de ses produits jusqu’â lasatisfaction du client. Hong Kong International AirportGuggenheim Museum, SpainPetronas Towers, Malaysia

Pourquoi choisir les portes Peelle?Construction des panneaux: Peelle fabriqueles plus robustes panneaux de portes de toutle marché actuel. Chacun est construit en tôlesd’acier de 2,5 mm d’épaisseur. Ils sont équipésd’un astragale souple de protection. Les vantauxabaissants comportent un seuil de roulementrenforcé adapté au tonnage de l’appareil. Lesportes Peelle sont destinées à durer, dans les plusdures conditions d’exploitation.Conception: En raison de la nature et desdimensions des objets transportés par les montecharge, Peelle a développé une très large gammede solutions. Les portes peuvent aller jusqu’à 7mètres de large ou avior une capacité de chargede 30 tonnes, en ouverture centrale. Peellefabrique ces modèles à ouverture centrale et desversions à un, deux ou trois vantaux relevantstélescopiques.Double motorisation à 2 vitesses: Chaqueensemble de porte palière électrique inclut deuxmoteurs, courant alternatif, à 2 vitesses, pour lesmanceuvres d’ouverture et de fermeture. Lesmouvements commencent en vitesse rapide etpassent en vitesse lente avant la fin d’ouvertureou de fermeture. En réduisant nettement l’usuredes composants, la double vitesse garantit lefonctionnement régulier et fiable.Fins de course: Chaque porte est équipée defins de course autonomes pour le contrôle desvitesses de manoeuvre en ouverture et fermeture.Ces fins de course sont placés à chaque niveauet peuvent être réglés séparément, ce qui faciliteles opérations à chaque palier et réduit les tempsd’installation.Revêtement polymérisé: Tous les composantsPeelle, équipements en gaine et panneauxde portes, aussi bien que chaque composantmécanique, reçoivent une finition de peinturecuite au four. La teinte standard Peelle est grisvertRAL 7010. Ce trailement assure une forme deprotection dure similaire à celle d’autres produitsexposés aux intempéries.Logique programmable: Un coffret decommandes compact fournit toutes les fonctionsnécessaires aux operations automatiques desportes. Il est entièrement compatible avec lesarmoires de manoeuvre de la majorité desappareils.Sécurité de fonctionnement: Tous les systèmesde portes Peelle sont équipés d’un rideau decellules ournissant une protection optimum desbaies par la réouverture de la porte de cabine etde la porte palière en cas de détection d’obstacle.Ce rideau de cellules élimine toute possibilitéde contact avec les biens ou des personnes aufranchissement des portes.Réputation: La Société Peelle construit des portesde monte-charge depuis plus d’un siècle sous lecontrôle de la même famille. La renommée de sesproduits et de ses services constitue donc pourelle une obligation prioritaire dans la complètesatisfaction de ses Clients. Les portes Peelle sontcouvertes par des certificates internationauxd’homologation de résistance au feu. Cesdocuments et les notices descriptives complètessont en permanence disponible auprès de Peelleou de ses représentants.Warum Türen von Peelle?Konstruktion der Türflügel: Peelle bietet dierobusteste Türflügelkonstruktion, die heutzutageauf dem Markt erhältlich ist. Jeder Türflügelbesteht aus 2,5mm starkem Stahlblech. Die Flügelsind mit einem scherkantenfreien Anschlagversehen. Der untere Flügel der mittig öffnendenTür ist mit einer verstärkten Schwelle ausgestattet,die das Be-und Entladen unterstützt. Türen vonPeelle sind für einen langjährigen Dienst unterschwierigsten Bedingungen ausgelegt.Türkonstruktion: Die Tatsache berücksichtigend,dass Lastenaufzüge mit großen Gegenständenbeladen werden, bietet Peelle eine Vielfaltan Varianten; so werden Türen für spezielleAnwendungsbereiche entwickelt und sind z.B.7000mm breit und besitzen eine Radlast von biszu 30.000 kg. Peelle fertigt mittig-öffnende undeinteilig, zweiteilig oder dreiteilig nach obenöffnende Schiebetüren.Zwei Türantriebe mit 2-Geschwindigkeiten:Jede Tür besitzt zwei Türantriebe mit 2Geschwindigkeiten, die die Tür öffnen undschließen. Die Türbewegung beginnt mit hoherGeschwindigkeit und verlangsamt sich vordem endgültigen Öffnen und Schließen. Der2- Geschwindigkeiten-Betrieb vermindert dieAbnutzung der Bauteile und gewährleistet einenproblemlosen und geräuscharmen Betrieb.Geschwindigkeitskontrollschalter:JedeTür verfügt über Schalter, mit deren Hilfe dieGeschwindigkeit der Türbewegung beimÖffnen und Schließen kontrolliert wird. DieseVorrichtungen befinden sich an jeder Tür undkönnen nach Bedarf einzeln nachgestellt werden.Dies ermöglicht eine einfache Nachstellungin jedem Stockwerk, wodurch die Einbauzeitverkürzt nd Kabinentürflügel sowie jedesmechanische Bauteil werden mit einer EinbrennPulverlackierung versehen (Peelle RAL 7010grau/grün). Pulverlack gewährleistet einewiderstandsfäche Oberfläche, die auch imAußenbereich eingesetzt werden kann.Programmierbare logische Steuerung: Einkleines kompaktes Steuerungssystem, das allenotwendigen Funktionen für einen automatischenTürbetrieb bietet. Diese Steuereinheit lässt sichkompatibel an alle chutz: Jedes Türsystem von Peelleist mit einem Lichtvorhang ausgestattet, derbei Erkennung eines Hindernisses das weitereÖffnen unterbindet und die Bewegungsumkehrder Tür einleitet. Der Lichtvorhang verhindertden potenziellen Kontakt mit Materialien undPersonal.Unser Ruf: Das Unternehmen stellt bereitsseit mehr als einem Jahrhundert senkrechtbewegte Schiebetüren her und befindet sichnoch immer unter der Leitung der Familie Peelle.Der Ruf unserer Produkte und Dienstleistungenist unsere Priorität. Unsere Arbeit ist erst dannabgeschlossen, wenn der Kunde zufrieden ist. DieTüren von Peelle erfüllen die Brandschutz-undGebrauchssicherheitsanforderungen. Wir sendenIhnen gerne unser detailliertes Info-Paket undProduktbeschreibungen.Por qué elegir las puertas Peelle?Construcción de los paneles de puerta: Peellefabrica los paneles de puerta más robusto quese hallan actualmente en el mercado. Cada panelde puerta se construye con planchas de acero de2.5mm. Los paneles vienen con un filo de jebe queno aplasta; el panel inferior de las puertas vienecon un umbral para apoyar la carga. Las puertasPeelle han sido diseñadas para resistir el abusodurante muchos años.El diseño de la puerta: Debido a la naturalezade los objetos grandes que se colocan en losmontacargas, Peelle ha desarrollado diseños conamplia capacidad; las puertas han sido diseñadaspara usos específicos con aberturas de hasta7,000mm de ancho, y una capacidad de cargade hasta 30,000 kg para las puertas bipartidas.Fabricamos puertas de deslice vertical bipartidas,de un panel de deslice vertical, de dos panelesde deslice vertical y de tres paneles de deslicevertical.Dos (2), operadores de dos velocidades: Cadaunidad de puertas viene con dos operadores de CA,de dos velocidades que controla el movimiento delas puertas cuando se abre y cierra. El movimientode la puerta se inicia a alta velocidad y luegobaja la velocidad antes de la apertura o del cierrefinal de cada puerta. El funcionamiento a dosvelocidades es suave y silencioso, y disminuye eldesgaste de las piezas.Caja de Limite de puerta: Cada puerta tieneuna caja de limite para controlar la velocidad delmovimiento durante la apertura o el cierre. Estecomponente está ubicado en cada puerta y sepueden regular independientemente según seanecesario. Esta característica facilita la regulaciónde cada puerta y disminuye el tiempo deinstalación.Pintura de revestimiento en polvo: Todas loscomponentes Peelle, la cabina del montacargas ylos paneles de puerta de cabina del elevador, asícomo cada pieza mecánica, son sometidas a untratamiento de pintura de revestimiento en polvoal horno, con el color gris/verde estándar RAL 7010de Peelle. La pintura de revestimiento en polvoofrece un acabado de revestimiento duro, similaral de los productos expuestos a la intemperie.Controlador programable: Sistema de controlpequeño y compacto, que ofrece todas lasfunciones necesarias para el funcionamientoautomático de las puertas. Este controlador secomunica fácilmente con todos los sistemasde control de montacargas de la mayoría de losfabricantes.Protección contra la apertura de las puertas:Todos los sistemas de puertas Peelle vienenequipados con una cortina de luz que ofreceprotección contra la apertura de las puertas, asícomo el retroceso de la puerta si se detecta unobstáculo. Esta cortina de luz elimina la posibilidadde que las puertas entren en contacto con losmateriales o las personas.Prestigio: The Peelle Company fabrica puertasde deslice verticales desde hace más de unsiglo y aún la administra la familia Peelle. Lareputación de la que gozan sus productos yservicios son prioritarios para Peelle; no nossentiremos satisfechos hasta que el cliente sesienta satisfecho. Se ha acreditado que las puertasofrecen seguridad en el uso y protección contraincendios. Solicítenos el paquete de información.

Why Choose Peelle Doors?Door Panel Construction: Peelle providesthe most robust door panel constructionavailable on the market today. Each doorpanel is 2.5mm steel sheet construction. Thepanel includes a non-crushing meeting edge;the lower panel of biparting doors includesa reinforced sill to support loading. Peelledoors are designed for long-term servicetaking loading abuse year after year.Door Design: Due to the nature of largeitems loaded into good lifts, Peelle hasdeveloped extensive design capabilities;doors are designed for specific applicationsfor openings up to 7,000mm wide, andloading capacity of 30,000 kg for bipartingdoors. Peelle manufactures biparting doors,single panel up-sliding, two panel up-slidingand three panel up-sliding.Two (2), Two-Speed Operators: Eachdoor assembly includes (2) two-speed ACoperators to drive the door open and close;the door movement begins in high speedand then slow speed before final opening orclosing of each door. Two-speed operationreduces wear of components providingsmooth and quiet operation.Door Limits: Each door has an individuallimit to control the door movement speed inopening and closing. These limits are locatedat each door and can be independentlyadjusted as necessary. This allows foreasy adjustment at each floor, reducinginstallation time.Powder Coat Paint: All Peelle components,hoistway and door panels as well as eachmechanical component receive a bakedon powder coat finish with Peelle standardRAL 7010 gray/green color. Powder coatpaint offers a hard coated finish similar tothat found on other products exposed toweather.Programmable Logic Controller: Smallcompact control system, that provides allthe necessary functions for automatic dooroperation. This controller interfaces easilywith the manufacturers of most elevatorcontrol systems.Door Opening Protection: Each Peelledoor system is furnished with a light curtain,providing protection of the opening andreversal of the door and gate if an obstructionis detected. This light curtain eliminatesthe potential contact with materials andpersonnel.Reputation: The Peelle Company has beenmanufacturing vertically sliding doors forover a century and is still managed by thePeelle family. Our reputation of products andservices is a Peelle priority; we’re not happyuntil the customer is happy. Peelle Doors arecertified to provide fire protection and safetyin use. Please ask us for a detailed informationpackage and product description. Different Types of Peelle DoorsLanding Doors1.Two Section Slide Up DoorMin. Floor to Floor: 1.5 x Opening Ht 275Return Space: 460 mm both sidesCar Clearance: 190 mm2.Regular Biparting DoorMin. Floor to Floor: 1.5 x Opening Ht 150Min. Pit: 0.5 x Opening Ht 102Return Space: 330 mm both sidesCar Clearance: 127 mm3.Pass Type Biparting DoorFor Low Floor to Floor SpaceMin. Floor to Floor:Less than 1.5 Opening Ht 150Min. Pit: 0.5 x Opening Ht 102Return Space: 330 mm both sidesCar Clearance: 171 mm4.Extended Sill Biparting DoorUse with Pass Type DoorMin. Floor to Floor: 1.5 x Opening Ht 150Min. Pit: 0.5 x Opening Ht 102Return Space: 330 mm both sidesCar Clearance: 171 mm5.Telco Upper Biparting DoorFor Low Over HeadMin. Floor to Floor: 1.25 x Opening Ht 305Min. Pit: 0.5 x Opening Ht 102Return Space: 330 mm both sidesCar Clearance: 171 mm6.2:1 Compound Biparting DoorFor Shallow PitMin. Floor to Floor: 1.66 x Opening Ht 150Min. Pit: 0.33 x Opening Ht 102Return Space: 330 mm both SidesCar Clearance: 171 mm7.Slide Down DoorFor Low Over HeadMin. Floor to Floor: Opening Ht 381Min. Pit: Opening Ht 102Return Space: 460 mm both sidesCar Clearance: 127 mm8.Three Section Slide Up DoorFor Low Over HeadMin. Floor to Floor: 1.33 x Opening Ht 273Return Space: 460 mm both sidesCar Clearance: 241 mmCar DoorsA.Single Section Slide Up GateMin. Rail Height: 2 x Opening Ht 50Car Enclosure Setback: 140 mmB.Two Section Slide Up GateMin. Rail Height: 1.5 x Opening Ht 330Car Enclosure Setback: 191 mmC.Three Section Slide Up GateFor Low Over HeadMin. Rail Height: 1.33 x Opening Ht 330Car Enclosure Set Back: 229 mmSome dimensions can be modifed.Consult Peelle to find the best solutionfor your Freight Elevator / Goods Lifts.

Price Request FormCopy this page, fill in the information and Fax to Peelle Export Sales at 1-905-846-2161

WORLDWIDE PEELLE GROUPThe Peelle Company Ltd. - Export Sales & Canadian Sales195 Sandalwood Pkwy. W., Brampton, Ontario L7A 1J6 CanadaTel:1-905-846-4545 / Fax: 1-905-846-2161e-mail: exportsales@peelledoor.comSingaporePeelle Asia Pacific, Pte. Ltd.Mr. Philip KohBLK 326 UBI Avenue 1, Unit 08-689Singapore 400326Tel: 65-9830-2212Fax: 65-674-98496e-mail: e3pcom@singnet.com.sgEnglandGartec LimitedMr. Mike SwainMidshires Business Park,Smeaton Close, Aylesbury BucksHP19 8HL, EnglandTel: 44-1296-390140Fax: 44-1296-390141e-mail: mswain@gartec.comGermanyFranceHÜTTER-AUFZÜGE GmbHAscenseurs FermeturesMr. Thorsten KüttnerMr. Alain FuseauSiemensstrasse 11, D-21509 Glinde7 Rue de la Croix Blanche,Glinde, Germany78618 Saint Leger En Yvelines, FranceTel: 49-40-72-77-66-29Tel: 33-1-34863930Fax: 49-40-72-77-66-55Fax: 33-1-34863600e-mail: thorsten.kuettner@huetter-aufzuege.dee-mail: asc.ferm@club-internet.frBrazilBertonhaMr. Helio MuraraRua Raquel Prado, 1339, Bairro bon RetiroCEP: 80520-290, Curitiba (PR), BrazilTel: 55-41-30145959Fax: 55-41-3389507e-mail: hamurara@gmail.comSpainFonher S.A.Mr. Aitor IturbeApdo.N. 6de 20110 PASAI ANTXOGlpuzkoa, SpainTel: 34-943-51-0900Fax: 34-943-52-6216e-mail: comercial@fonher.comAustraliaLift MaterialMr. Tony PeggUnit 1 17.21 Bowden Street,Alexandria, Sydney NSW 2015 AustraliaTel: 61-2-9310-4288Fax: 61-2-9698-4990e-mail: info@liftmaterial.comEgyptEI Motahidah for Trade and SuppliesMr. Ahmed El Khashab177 Haram Street - El Shorta BuildingsEl-Giza City, EgyptTel: 20-2-3885101Fax: 20-2-3885101e-mail: rdmst@emirates.net.ae03/26/2007

Why Choose Peelle Doors? Door Panel Construction: Peelle provides the most robust door panel construction available on the market today. Each door panel is 2.5mm steel sheet construction. The panel includes a non-crushing meeting edge; the lower panel of biparting doors includes a reinforced sill to support loading. Peelle doors are designed .