),1 / : 5'

Transcription

UELWUDWLRQ XQGHU WKH 81&,75 / UELWUDWLRQ 5XOHV 3& &DVH 1R 9È&/ 9 ),6& (5 YV 7 ( & (& 5(38%/,& ),1 / : 5' 2I 0D\ 7KH UELWUDO 7ULEXQDO 3UHVLGHQW 3URI 3LHUUH 7HUFLHU FKHPLQ *XLOODXPH 5LWWHU )ULERXUJ 6ZLW]HUODQG 7HO ( PDLO EXUHDX#WHUFLHU QHW &R DUELWUDWRUV 3URI 6WDQLPLU OH[DQGURY 0V -HDQ ( .DOLFNL 6WDQLPLU OH[DQGURY 3//& UELWUDWLRQ &KDPEHUV . 6WUHHW 1 : 6XLWH & :HVW WK 6W WK )ORRU 1HZ RUN 1 86 :DVKLQJWRQ ' & 86 7HO 7HO (PDLO VDOH[DQGURY#DOH[DQGURYODZ FRP (PDLO MHDQ NDOLFNL#NDOLFNL DUELWUDWLRQ FRP 6HFUHWDU\ WR WKH UELWUDO 7ULEXQDO 'U 5pND ÈJQHV 3DSS FKHPLQ *XLOODXPH 5LWWHU & )ULERXUJ 6ZLW]HUODQG 7HO ( PDLO UHNDSDSS#WHUFLHU QHW 3ODFH RI DUELWUDWLRQ XULFK 6ZLW]HUODQG

7KH 3DUWLHV Mr Václav Fischer &ODLPDQW UHSUHVHQWHG E\ 0HUFHGHVVWUDVVH *DJJHQDX *HUPDQ\ 7HO )D[ (PDLO PDLO#N ODZ GH YHUVXV The Czech Republic /HWHQVNi 3UDJXH &]HFK 5HSXEOLF 5HVSRQGHQW UHSUHVHQWHG E\ 0U 2QGUHM /DQGD 0V 0DUWLQD 0DWHMRYi 0V QQD %LODQRYi 0U -DURVODY .XGUQD 0V /XFLH 2VWUi 0LQLVWU\ RI )LQDQFH RI WKH &]HFK 5HSXEOLF /HWHQVNi 3UDJXH &]HFK 5HSXEOLF 7HO (PDLOV RQGUHM ODQGD#PIFU F] PDUWLQD PDWHMRYD#PIFU F] DQQD ELODQRYD#PIFU F] MDURVODY NXGUQD#PIFU F] OXFLH RVWUD#PIFU F] DQG ]HLOHU SDUWQHUV 5HFKWVDQZlOWH *PE 6WXEHQEDVWHL 9LHQQD XVWULD 7HO (PDLO #]HLOHU SDUWQHUV &ODLPDQW DQG 5HVSRQGHQW DUH KHUHLQDIWHU MRLQWO\ UHIHUUHG WR DV WKH ³3DUWLHV

7 %/( 2) &217(176 , ,1 *(1(5 / ,, 6800 5 2) 7 ( 352&((',1*6 ,,, 7 ( 3 57,(6¶ 326,7,216 &ODLPDQW¶V SRVLWLRQ 5HVSRQGHQW¶V SRVLWLRQ ,9 7 ( 5%,75 / 75,%81 /¶6 1 / 6,6 7KH DSSOLFDEOH UXOHV 7KH FRVWV RI WKH DUELWUDO SURFHHGLQJV 7KH IHHV RI WKH UELWUDWRUV 7KH H[SHQVHV RI WKH UELWUDWRUV 7KH IHHV DQG H[SHQVHV RI WKH 3& 6XPPDU\ OORFDWLRQ RI FRVWV ,QGHPQLW\ RI WKH 3DUWLHV 9 : 5'

, ,Q JHQHUDO ,Q LWV Procedural Order No. 4 RQ WHUPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV WKH UELWUDO 7ULEXQDO KDV GHFLGHG WKH IROORZLQJ ³1.The proceedings are terminated without prejudice.2.Both Parties are invited to file their Statements of Costs by 3 April 2020.3.The allocation of the costs will be decided in an Award. 7KH RQO\ RXWVWDQGLQJ LVVXH XSRQ ZKLFK WKH UELWUDO 7ULEXQDO KDV WR UXOH FRQFHUQV IL[LQJ WKH DPRXQW RI FRVWV DQG WKHLU DOORFDWLRQ ,W ZLOO KRZHYHU ILUVW VXPPDUL]H WKH PDLQ VWHSV RI WKH SURFHHGLQJV ,, 6XPPDU\ RI WKH SURFHHGLQJV 2Q 2FWREHU &ODLPDQW ILOHG D Notice of Arbitration DJDLQVW 5HVSRQGHQW XQGHU WKH Agreement on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments concludedbetween the Federal Republic of Germany and the Czech Republic on 2 October 1990 DQG ZKLFK HQWHUHG LQWR IRUFH RQ XJXVW KHUHLQDIWHU ³*HUPDQ\ &]HFK 5HSXEOLF %,7 ,Q -XQH WKH 3DUWLHV DJUHHG WR D SURFHGXUH IRU VHOHFWLRQ RI WKH WKLUG DQG SUHVLGLQJ DUELWUDWRU ZKLFK ZDV SURSRVHG MRLQWO\ E\ 3URIHVVRU 6WDQLPLU OH[DQGURY DSSRLQWHG DV FR DUELWUDWRU E\ &ODLPDQW DQG 0V -HDQ .DOLFNL DSSRLQWHG DV FR DUELWUDWRU E\ 5HVSRQGHQW 3XUVXDQW WR WKDW SURFHGXUH WKH FR DUELWUDWRUV QRWLILHG WKH 3DUWLHV RQ -XO\ WKDW WKH\ KDG GHFLGHG WR QRPLQDWH 3URIHVVRU 3LHUUH 7HUFLHU DV 3UHVLGHQW RI WKH 7ULEXQDO 2Q -XO\ WKH UELWUDO 7ULEXQDO ZDV GHHPHG YDOLGO\ FRQVWLWXWHG IXUWKHU WR &ODLPDQW¶V DQG 5HVSRQGHQW¶V H PDLO OHWWHU RI -XO\ E\ ZKLFK ERWK 3DUWLHV FRQILUPHG WKDW WKH\ KDG QR REMHFWLRQV WR WKH QRPLQDWLRQ RI 3URIHVVRU 7HUFLHU DV WKH &KDLUPDQ RI WKH UELWUDO 7ULEXQDO ,Q WKH Procedural Order No. 1 RI 6HSWHPEHU WKH UELWUDO 7ULEXQDO KDV GHWHUPLQHG FHUWDLQ SURFHGXUDO LVVXHV LQFOXGLQJ WKH VHDW RI WKH DUELWUDWLRQ WKH DSSOLFDEOH SURFHGXUDO UXOHV DQG WKH QH[W SURFHGXUDO VWHSV 2Q DQG 1RYHPEHU WKH 3DUWLHV DQG WKH PHPEHUV RI WKH UELWUDO 7ULEXQDO KDYH VLJQHG WKH Terms of Appointment of the Permanent Court of Arbitration 2Q 1RYHPEHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK UWLFOH RI WKH 81&,75 / UELWUDWLRQ 5XOHV DQG SXUVXDQW WR SDUDJUDSK RI WKH 7HUPV RI SSRLQWPHQW WKH

3DUWLHV ZHUH LQYLWHG WR HVWDEOLVK DQ LQLWLDO GHSRVLW RI 86' L H 86' IURP HDFK VLGH WR WKH 3& E\ 'HFHPEHU 2Q 1RYHPEHU GXULQJ WKH )LUVW 6HVVLRQ RI WKH UELWUDO 7ULEXQDO E\ WHOHSKRQH FRQIHUHQFH WKH 3DUWLHV DJUHHG WR DSSRLQW 'U 5pND 3DSS DV 6HFUHWDU\ WR WKH UELWUDO 7ULEXQDO ,Q LWV Procedural Order No. 2 RI 'HFHPEHU WKH UELWUDO 7ULEXQDO KDV UHMHFWHG &ODLPDQW¶V UHTXHVW WR VXVSHQG WKH SUHVHQW DUELWUDO SURFHHGLQJV XQWLO D GDWH QRW HDUOLHU WKDQ RQH PRQWK DIWHU WKH UHQGHULQJ RI WKH ILQDO DZDUG LQ 3& &DVH 1R 7KH SURFHGXUDO UXOHV KDYH EHHQ DPHQGHG E\ WKH Procedural Order No. 3 RI 'HFHPEHU LQ ZKLFK WKH UELWUDO 7ULEXQDO GHFLGHG DPRQJ RWKHU WKLQJV WKDW WKH SURFHHGLQJV ZRXOG EH FRQGXFWHG XQGHU WKH YHUVLRQ RI WKH 81&,75 / UELWUDWLRQ 5XOHV DQG WKDW WKH ,QWHUQDWLRQDO %XUHDX RI WKH 3& ZRXOG VHUYH DV UHJLVWU\ DQG DGPLQLVWHU WKH DUELWUDO SURFHHGLQJV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 7HUPV RI SSRLQWPHQW 2Q 'HFHPEHU 5HVSRQGHQW SDLG LWV VKDUH RI WKH GHSRVLW 2Q -DQXDU\ WKH 3& LQYLWHG &ODLPDQW WR FRQILUP LI SD\PHQW RI LWV VKDUH KDG EHHQ PDGH DQG WR SURYLGH WKH UHOHYDQW GHWDLOV LQ WKLV UHJDUG RU WR LQGLFDWH ZKHQ SD\PHQW PLJKW EH H[SHFWHG &ODLPDQW GLG QRW DQVZHU 2Q -DQXDU\ WKH 3& XQGHU WKH LQVWUXFWLRQV RI WKH UELWUDO 7ULEXQDO JUDQWHG &ODLPDQW D ILQDO RSSRUWXQLW\ WR PDNH WKH UHTXLUHG SD\PHQW E\ -DQXDU\ 2Q )HEUXDU\ WKH UELWUDO 7ULEXQDO QRWHG WKDW &ODLPDQW¶V VKDUH RI WKH LQLWLDO GHSRVLW LQ WKH DPRXQW RI 86' UHPDLQHG XQSDLG 3XUVXDQW WR UWLFOH RI WKH 81&,75 / UELWUDWLRQ 5XOHV WKH 3& ZURWH WR ERWK 3DUWLHV LQYLWLQJ WKHP WR PDNH WKH SD\PHQW E\ 0DUFK 2Q )HEUXDU\ 5HVSRQGHQW LQIRUPHG WKH UELWUDO 7ULEXQDO WKDW LW ZRXOG QRW PDNH D VXEVWLWXWH SD\PHQW IRU &ODLPDQW DQG ILOHG D 5HTXHVW IRU 7HUPLQDWLRQ RI 3URFHHGLQJV DQG ZDUG RQ &RVWV 2Q )HEUXDU\ &ODLPDQW ZDV LQYLWHG WR FRPPHQW RQ 5HVSRQGHQW¶V 5HTXHVW E\ 0DUFK 2Q 0DUFK &ODLPDQW UHDFWHG WR 5HVSRQGHQW¶V 5HTXHVW E\ VWDWLQJ WKH IROORZLQJ Claimant would have paid the advance on the costs, however, the position of theRespondent, that he will not honour any award issued by the honourable tribunalwill make any award in favour of the Claimant unenforceable. Any costs thatincurred to the Respondent are therefore made on his own risk, particularly asRespondent even agreed to arbitration proceedings after the 15 January 2019declaration has been passed.

2Q 0DUFK WKH UELWUDO 7ULEXQDO LQYLWHG &ODLPDQW WR LQIRUP LW E\ 0DUFK ³whether it will make the payment of the advance on fees, as it has been invitedto do; or whether it refuses to make the payment 2Q 0DUFK &ODLPDQW UHSOLHG WKDW KH ZDV ZLOOLQJ WR PDNH WKH UHTXLUHG GHSRVLW EXW KH UHTXHVWHG WR VXVSHQG WKH SURFHHGLQJV IRU DW OHDVW WKUHH PRQWKV GXH WR WKH VSHFLDO FLUFXPVWDQFHV FUHDWHG E\ WKH &29,' SDQGHPLF 2Q 0DUFK 5HVSRQGHQW UHTXHVWHG WKH UELWUDO 7ULEXQDO WR GLVPLVV &ODLPDQW¶V UHTXHVW IRU D VWD\ RI WKH SURFHHGLQJV DQG PDLQWDLQHG LWV UHTXHVW IRU WHUPLQDWLRQ DV SHU 5HVSRQGHQW¶V 5HTXHVW IRU 7HUPLQDWLRQ RI 3URFHHGLQJV DQG ZDUG RQ &RVWV RI )HEUXDU\ ,Q LWV Procedural Order No. 4 RI 0DUFK WKH UELWUDO 7ULEXQDO DQDO\VHG WKH 3DUWLHV¶ SRVLWLRQV DQG GHFLGHG WR WHUPLQDWH WKH SURFHHGLQJV ZLWKRXW SUHMXGLFH ,W LQYLWHG WKH 3DUWLHV WR ILOH WKHLU 6WDWHPHQWV RI &RVWV E\ SULO 2Q SULO &ODLPDQW UHTXHVWHG DQ H[WHQVLRQ XQWLO SULO WR ILOH WKH 6WDWHPHQWV RI &RVWV /DWHU RQ WKH VDPH GD\ 5HVSRQGHQW VXEPLWWHG LWV RZQ 6WDWHPHQW RI &RVWV ,W GLG QRW VHQG D FRS\ WR WKH FRXQVHO IRU &ODLPDQW GLUHFWO\ ,W UHTXHVWHG WKH UELWUDO 7ULEXQDO¶V 6HFUHWDU\ WR IRUZDUG WKH PHVVDJH DV SURYLGHG IRU LQ SDUDJUDSK RI 3URFHGXUDO 2UGHU 1R VLPXOWDQHRXV VXEPLVVLRQ 2Q SULO WKH UELWUDO 7ULEXQDO LQYLWHG 5HVSRQGHQW WR FRPPHQW RQ &ODLPDQW¶V UHTXHVW E\ SULO 2Q SULO 5HVSRQGHQW SURYLGHG LWV FRPPHQWV RQ &ODLPDQW¶V UHTXHVW IRU H[WHQVLRQ 2Q SULO WKH UELWUDO 7ULEXQDO GHQLHG &ODLPDQW¶V UHTXHVW ,W KRZHYHU LQYLWHG &ODLPDQW WR VXEPLW KLV 6WDWHPHQW RI &RVWV E\ SULO 2Q SULO &ODLPDQW VXEPLWWHG LWV 6WDWHPHQW RI &RVWV WR WKH UELWUDO 7ULEXQDO DQG WR WKH RWKHU 3DUW\ 2Q SULO WKH UELWUDO 7ULEXQDO LQYLWHG 5HVSRQGHQW WR FRPPXQLFDWH LWV RZQ 6WDWHPHQW RI &RVWV DORQJ ZLWK WKH UHOHYDQW H[KLELWV WR &ODLPDQW ZKLFK ZDV GRQH ODWHU RQ WKH VDPH GD\

,,, 7KH 3DUWLHV¶ SRVLWLRQV &ODLPDQW¶V SRVLWLRQ ,Q LWV OHWWHU GDWHG SULO &ODLPDQW VWDWHV WKH IROORZLQJ ³as for assessment of costs, Art. 9 paragraph 5 of the Treaty between TheFederal Republic of Germany and The Czech and Slovak Federal RepublicConcerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments of 2October 1990 ("the Treaty") provides that each Contracting Party shall bear thecosts of its own member and of its legal representation in the arbitrationproceedings. The same does account in relationship between an investor andone of the contracting countries through Art 10, para 2 of the aforementionedtreaty.While claimant will accept to carry his own costs in case of a positive award inhis favor, it will be unacceptable for him to carry the respondents’ costs in caseof a negative award. Imposing the risk of government attorney costs on losinginvestors in effect undermines the very purpose of such treaties; it raises thelitigation risk in factual situations which are as a rule ambiguous, confused andcontradictory to a prohibitive level, in particularly for smaller companies forwhom litigation risk is high and where a government enjoys significantsuperiority in terms of expertise, experience and resources available for defence(,QWHUQDWLRQDO 7KXQGHUELUG *DPLQJ &RUS Y 8QLWHG 0H[LFDQ 6WDWHV 6HSDUDWH 2SLQLRQ E\ 3URI 7KRPDV :lOGH 'HFHPEHU DW @ @), such as inthe present case. Insofar the UNCITRAL 2010 rules, that give discretion to thetribunal on the allocation of the costs, must be interpreted by the rules of theGerman – Czech BIT. 5HVSRQGHQW¶V SRVLWLRQ ,Q LWV OHWWHU GDWHG SULO 5HVSRQGHQW VWDWHG WKH IROORZLQJ ³6.RESPONDENT IS ENTITLED TO ITS ENTIRE COSTS7.Respondent requests that the Tribunal award it its entire costs. Respondentincurred these costs for its representation and for its own services regarding theclaim raised by Claimant. While Claimant initiated the proceedings, he failed tofulfil his duties under the applicable arbitration rules. The termination of theproceedings is therefore a consequence of Claimant’s breach of his duties. Thecosts incurred by Respondent were therefore wasted due to Claimant’s breachof his duties. Claimant should therefore bear the costs incurred by Respondent.

,9 7KH UELWUDO 7ULEXQDO¶V DQDO\VLV 7KH DSSOLFDEOH UXOHV UWLFOH SDUD RI WKH *HUPDQ\ &]HFK 5HSXEOLF %,7 LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH DUELWUDWLRQ SURFHHGLQJV LQLWLDWHG E\ DQ LQYHVWRU DJDLQVW D 6WDWH UHDGV DV IROORZV ³ «@ In the absence of any other arrangement between the parties to the dispute, theprovisions of article 9, paragraphs 3 to 5 shall apply mutatis mutandis «@ UWLFOH SDUD RI WKH %,7 LQ FRQQHFWLRQ ZLWK GLVSXWHV EHWZHHQ WKH &RQWUDFWLQJ 3DUWLHV WKH 6WDWHV UHDGV DV IROORZV ³ «@ Contracting Party shall bear the costs ofits own member and of its legal representation in the arbitration proceedings. Thecosts of the chairman and any other costs shall be shared equally between the twoContracting Parties. The tribunal may determine a different allocation of costs. «@ 7KH 3DUWLHV KDYH QRW H[SUHVVO\ DGRSWHG ³any other arrangement RZHYHU LW ZDV DJUHHG WKDW WKH SURFHHGLQJV VKDOO EH VXEPLWWHG WR WKH 81&,75 / 5XOHV ,Q WKRVH 5XOHV WKH SULQFLSOH LV H[SUHVVHG E\ UWLFOH WKDW UHDGV DV IROORZV 1.The arbitral tribunal shall fix the costs of arbitration in the final award and,if it deems appropria

,Q LWV OHWWHU GDWHG SULO 5HVSRQGHQW VWDWHG WKH IROORZLQJ ³6. RESPONDENT IS ENTITLED TO ITS ENTIRE COSTS 7. Respondent requests that the Tribunal award it its entire costs. Respondent incurred these costs for its representation and for its own services regarding the claim raised by Claimant. While Claimant initiated the proceedings, he failed to