WIXLIB

Sustaining MembersAcquapazza Restaurantwww.acquapazzamiami.comMassimo VesperoBusiness Category: Italian RestaurantAvila Rodriguez Hernandez Mena &Ferri, LLPwww.avilarodriguez.comMarco FerriBusiness Category: Law FirmBeghelli USAwww.beghelliusa.comDania Maccaferri La SpadaBusiness Category: LightingCagliari Service US, LLCMassimo CellinoBusiness Category: Sports, Marketing,Promotion for SoccerCAME Americas Automation, LLCwww.came.itWinslow WiseBusiness Category: Access AutomationEquipmentCIM USA, Inc.www.cim-usa.comAlberto MucelliBusiness Category: Office EquipmentCipriani Ocean Resorts & Residenceswww.ciprianimiami.comTheresa DeLuceBusiness Category: HotelCMC Group, Inc.www.cmcconstruction.comUgo ColomboBusiness Category: Real Estate andDeveloperCosta Cruiseswww.costacruises.comMaurice ZarmatiBusiness Category: Cruise/ Hospitality.4D K Philipswww.condominium911.comDavid PhilipsBusiness Category: Law FirmHSBC Bank USAwww.hsbc.comRichard BondBusiness Category: BankDaniels Kashtan Downs Robertson& Mc Ginerywww.dkdr.comLorella Nerini Dal PezzoBusiness Category: Law FirmIl Sandalowww.ilsandalo.comFabio TesoroneBusiness Category: High-End RetailWomen's FootwearPoltrona Frauwww.frauatlantica.netGiampiero Di PersiaBusiness Category: FurnitureImola Tilewww.imolatile-usa.comLaura Reitano TaylorBusiness Category: Tile Production &DistributionRothstein Rosenfeldt Adlerwww.rra-law.comSara Coen-GiovanelliBusiness Category: Law FirmDkappa I.M., LCDon PollettaBusiness Category: International BusinessAdvisorsFidicomwww.fidicom.euFabio GariniBusiness Category: Loan ServicesFloris – Litta Modignani – Di Piettowww.floris-litta.comGianpaolo Di PiettoBusiness Category: Law FirmGold Wing Planet, LLCwww.goldwingpoint.comAlessandro OlmiBusiness Category: Import/ExportMoto-AutoGTS 3000, Inc.www.gts3000.comFrancesco FacillaBusiness Category: Travel AgencyGunster, Yoakley and Stewart, P.A.www.gunster.comJoe RaiaBusiness Category: Law FirmHogan & Hartson, LLPwww.hhlaw.comLuca BronziBusiness Category: Law FirmOrso Italian Specialty Foodwww.orsoindustries.comPaolo OrsoliniBusiness Category: Importer & Distributorof Italian Specialty FoodsIC ITALCONSTRUCTION, INC.Italconstructionwww.italconstruction.comLuca SartiniBusiness Category: Construction &RenovationSavino Del Benewww.savinodelbene.comUmberto CellaBusiness Category: Freight ForwardersItalian Shoemakers, Inc.www.italianshoemakers.comPietro RomanelliBusiness Category: Footwear WholesalerStudio Legale Pelosi & Partnerswww.pelosilawfirm.comGiancarlo PelosiBusiness Category: Law FirmMan AD USAwww.manadv.comGianluca FontaniBusiness Category: Advertising AgencyMDB Consulting & Leasingwww.mdb-consulting.comFrancesco SecchiaroliBusiness Category: Import ExportConsultingMonique Troncone, PAMonique TronconeBusiness Category: Accounting / CPAServicesOptimist Srlwww.luxuryyachts.itLuciano CoinBusiness Category: Exhibition / Trade ShowsVeritas Investigation, Inc.www.veritas-inv.comFernando CancinoBusiness Category: Foresinc Accountants& Investigators

FOCUSMcCain - Obama: A Crisis-Stricken Italy Weighsin on the American Presidential ElectionBY ROBERTO RACE, JOURNALIST AND COMMUNICATION ADVISOR (ROBERTORACE@YAHOO.IT)Obama o McCain? Il gotha della politica edell’imprenditoria italiano è combattuto e sta aguardare alla finestra ma chi si espone strizza l’occhioal candidato afro americano.Il tutto in un clima politico che ha visto il segretariodel Partito Democratico Walter Veltroni appoggiareObama (ha scritto anche la prefazione del suo libroin Italia) sin dall’inizio della sua candidatura mentrel’ex Ministro degli Esteri Massimo D’Alema credevain un’affermazione della Clinton. Dal centro destrasi guarda con interesse a McCain,consideratocome il veterano che personifica al meglio il sognoamericano. E questo al di là delle battute delPresidente del Consiglio Silvio Berlusconi che a giugnonel corso della conferenza stampa dopo l'incontrocon il presidente degli Stati Uniti George Bush cheha dichiarato : ''ho una personalissima preferenzaper il candidato repubblicano alla presidenza Usa,John McCain perche' se lui fosse eletto sarebbe il piu'vecchio ai vertici dei G8, essendo lui nato il 28 agostodel '36 e io il 28 settembre dello stesso anno''.Obama or McCain? A largely divided Italian political and entrepreneurial world observesthe American elections from afar, although an increasingly vocal segment harbors afavorable glance toward the African American candidate. Walter Veltroni, Secretaryof the Democratic Party, has supported Obama since the beginning of his candidacy(Veltroni even wrote the preface for the Italian version of Obama’s book), while MassimoD’Alema, the Ex Minister of Foreign Affairs, initially backed Hillary Clinton.The center right, on the other hand, favors McCain, who is considered an experiencedveteran who best personifies the American dream. Prime Minister Silvio Berlusconihas also cast his vote in favor of McCain. During a press conference this past Junefollowing President George Bush’s visit, Berlusconi humorously stated: “I have a personalpreference for the Republican candidate for the Presidency of the United States. JohnMcCain, if elected, would become the oldest leader at the G8 summit. We were bothborn in 1936, although he was born on August 28 and I on September 28.”Daniele Capezzone, spokesperson for Forza Italia, predicts that the Democrats willemerge victorious, although he contends that it will be difficult for them to enact majorchanges in the current political status. “If the Democrats capture the White House, theywill probably think twice about altering President Bush’s tax cuts. Despite the manypromises that are made during electoral campaigns, it will be effectively difficult toincrease taxes. President Bush’s decision to cut taxes was a wise one, as it was the onlyway to relieve the economy. The issue of public health care, which can be traced back tothe Clinton era, was at the time considered too liberal of an idea. I believe that Americais still set at that conclusion.”Along with Italy’s political realm, the country’s entrepreneurial class is eagerly awaitingthe results of America’s upcoming presidential election. Emma Marcegaglia, Presidentof Confindustria -- Italy’s principal employers’ association -- addressed the impendingU.S. election at a Confcommercio -- Italy’s largest enterprise representative -- meeting inearly July. “The American elections are of great importance. We are currently facingPer il portavoce di Forza Italia Daniele Capezzone idemocratici hanno maggiori possibilità di vittoria,ma non potranno rivoluzionare gli assetti politiciamericani: "Una volta arrivati alla Casa Bianca, cipenserebbero tre volte prima di toccare i tagli di G.W.Bush. In campagna elettorale si dicono certe cose, masarà quasi impossibile tornare a un rialzo delle tasse.Bush ha fatto benissimo a tagliare il fisco perché eral'unico modo per dare respiro all'economia. Quelladella Sanità di Stato è una questione che risale aitempi di Bill Clinton. Allora venne ritenuta un ideatroppo a sinistra. Credo che l'America sia ancoraferma a quelle conclusioni".E se la politica guarda con interesse alle elezioniamericane l’imprenditoria certo non sta ferma edinizia a valutare i risultati elettorali. La Presidentedi Confindustria Emma Marcegaglia ne ha parlatoai primi di luglio ad un incontro di Confcommerciodichiarando che “le elezioni americane sono unappuntamento importante. Siamo di fronte a uncalo della domanda internazionale molto forte ed èevidente che siamo di fronte a un calo continuato.Sono convinta che se poi si torna alla crescita cipotrebbe essere una ripresa dei consumi ed è chiaroche un ruolo di stimolo fondamentale lo dovrà avereil nuovo presidente . Da mesi stiamo cercando dilanciare un allarme su questo. I nostri problemipartono da prima della crisi internazionale, abbiamoun problema serio di competitività e produttività echiaramente in un momento di crisi internazionalequesti problemi strutturali si fanno sentire ancora dipiù.”La Marcegaglia ha annunciato poi che laConfindustria italiana si farà promotrice di incontricon l'amministrazione americana per cercaredi ridurre i dazi che gli Usa impongono sulleimportazioni di prodotti orafi. Il numero uno diviale dell’Astronomia ha ricordato che i dazi Usa(5,9 per cento, contro il 2,5 imposto dall'Italia sulleimportazioni) impattano per il 59 per cento sul valoreaggiunto dei prodotti orafi. “Questo - ha dichiarato- è uno dei classici esempi di mancata reciprocità neimercati internazionali. I nostri prodotti per andarelà hanno dazi più alti rispetto a quelli che hanno iprodotti americani che arrivano in Italia. Su questoci deve essere un grande impegno dell'Europa, noistiamo sollecitandolo", ha spiegato la Marcegagliache ha anche annunciato che “su questo problemafaremo degli incontri con le controparti americanein preparazione del G8 che ci sarà in Italia nell'apriledel 2009”.Nella speranza - ha aggiunto il leader degli industriali.5

FOCUSMcCain - Obama: A Crisis-Stricken Italy Weighs in on the American Presidential Electiona significant decline in international demand, a situation which is likely to continue.Certainly an increase in growth will be accompanied by an increase in demand andconsumption. The policies of the new American President will have an important impacton the state of the international economy. For some time we have been attemptingto draw attention to this matter. Unfortunately, our difficulties run much deeper thanthe current international crisis. We have a serious problem of competitiveness andproductivity which has only been exacerbated by the international crisis.”Marcegaglia subsequently announced that Confindustria plans to promote vigorousdialogue with the American administration in an effort to reduce U.S. duties imposedon imported gold products. Currently, noted Marcegaglia, the United States applies a5.9% import tax (compared to Italy’s tax of 2.5%) on the importation of these products.“This,” she stated, “is a classic example of a lack of reciprocity in the internationalmarket. Our products destined for the American market are taxed at a higher ratethan the American products entering our country. Europe must address this issue. Tothat end, we will be meeting with our American counterparts in preparation for the G8summit to be held in Italy in April of 2009.”Our hope, added Marcegaglia, is that we can come to an agreement “before theAmerican election in November. This is an issue that has already been addressed withthe current administration and should be resolved now rather than later.”The upcoming American election has also captured the attention of Italy’s Aeronauticalindustry, which has always looked favorably upon the American market. As DarioScalella, President of the Chain Consortium (one of Italy’s principal Aeronauticalconsortiums formed several years ago) pointed out, “we look toward the UnitedStates with great interest, for the obvious fact that it is difficult to immagine significantinvestments -- particularly in the extremely innovative transnational sectors -- withoutfollowing the movements on the other side of the ocean. We are particulary interestedin the upcoming U.S. election because of two factors that can be directly attributed tothe U.S. market; namely, the current crisis affecting international markets and the eurodollar exchange rate. The latter issue, in particular, has increased Europe’s buying powerand constituted yet another motivating factor for investing in the United States.”“The U.S. presidential election is characterized by several new factors, including theyouthful age of the Democratic candidate, Barack Obama (47 years old), a phenomenonwhich offers food for thought for a country like Italy still ruled by a geriatric political class.Moreover, the future U.S. President will be faced with the presssing issue of an Americaneconomic downturn which has had deleterious effects on the world economy. To thatend, the Democratic candidate has proposed some sound economic solutions, althoughat times his policies are riddled with protectionist and questionable undertones.”“This is the case with the so-called Patriot Employer Act,” concludes Scalella, “legislationwhich grants tax cuts for companies that maintain a U.S. heaquarters and resist thetemptation to further outsource labor (even in the event that the American employeesare paid more than minimum wage). Overall, however, Obama’s platform offersnumerous innovative and courageous intiatives that would certainly do some good inour country as well.”.6- che si raggiunga un accordo “prima delle elezioniamericane perché questo è un dossier già aperto conl'attuale presidenza e quindi sarebbe meglio farloadesso piuttosto che ricominciare dopo”.Grande interesse per le elezioni americane anima ilmondo dell’industria aereonautica che da semprerivolge il suo sguardo al mercato statunitense. Peril Presidente del Consorzio Chain (uno dei principaliconsorzi dell’aereonautica italiani nati negli ultimianni) Dario Scalella “guardiamo agli Stati Uniti conestrema attenzione ed interesse, per l’evidentenecessità di non poter immaginare investimentiimportanti, specialmente in settori fortementeinnovativi e transnazionali, senza seguire quelche accade di là dall’Oceano. Tanto maggiore èl’attenzione per le elezioni americane questa volta,per due fenomeni che da lì traggono origine. Da unaparte la situazione di crisi internazionale dei mercatiche seguiamo con attenzione e qualche apprensione;dall’altra il cambio dollaro euro che ha aumentatofortemente il potere di acquisto nel VecchioContinente ed è stata una spinta ulteriore ad investirenegli Stati Uniti.L’appuntamento elettorale americano è caratterizzatoda elementi di grande novità. La stessa età delcandidato democratico, Barack Obama (47 anni) èassieme un aspetto che lascia ben sperare per unrilancio dell’economia in quel Paese, con gli effetticonseguenti sul piano mondiale, e un dato chedovrebbe far riflettere di più sulla gerontocraziaimperante invece in Italia. Nel merito il candidatodemocratico ha messo in campo un programmaper molti aspetti positivi, seppure non mancanoanche proposte che sanno un po’ di protezionismo econtengono alcune ombre.Così è, per esempio,- conclude Scalella- per ilcosiddetto Patriot Employer Act, che prevedetagli alle tasse delle imprese che si impegnano amantenere la sede negli Stati Uniti e non mutareil rapporto tra dipendenti in Usa e all'estero (ma,in verità, anche nel caso in cui il salario pagato siapiù alto del minimo garantito). Complessivamente,invece, il programma di Obama contiene numerosiaspetti innovativi, volontà anche di rischiare e unafreschezza che non farebbero male anche nel nostroPaese.”

ENJOY ITALY.NON STOP FLIGHTS TO ROME AND CONNECTIONSTO 23 ITALIAN DESTINATIONS.ALITALIA.COM

FOCUSThe Rising Cost of “Public Service”MARIAN JOHNSON, VP POLITICAL OPERATIONS, FLORIDA CHAMBER OF COMMERCENel 1860, quando Abraham Lincoln era canditato allapresidenza degli Stati Uniti, la vita era difficile, eppurenon cosí complicata. La campagna elettorale eraleale e si svolgeva faccia a faccia. Lincoln stesso avevacostruito la propria buona reputazione nella corsaper il senato degli US contro Stephen A. Douglas edalla sua campagna elettorale aveva imparato molto.Il suo piano per la campagna elettorale era semplice:1) Presentati e presenta i tuoi obiettivi ai cittadini 2)Chiedi alle persone se voteranno per te 3) Fai una listadelle persone che hanno detto voteranno per te e 4)Assicurati che il giorno delle elezioni vadano a votare.Lincoln tenne comizi ovunque, perfino salendosui ceppi degli alberi o da qualsiasi piattaformaimprovvisata disponibile. Guardava gli elettori negliocchi e chiedeva il loro voto. Si annotava i nomi e siassicurava che votassero per lui.La popolazione degli USA nel 1860 si aggiravaintorno ai 31,5 milioni di persone. Per viaggiaredurante la campagna, Lincoln saliva sul treno, sispostava a cavallo oppure con il carro. Per questomotivo, non avrebbe mai potuto visitare tre statiin uno o piú giorni. Il direct mailing non era unostrumento previsto dal budget della campagna.Erano invece i pony express che nel loro tragittodistribuivano le lettere tra le famiglie.Come sono cambiati i tempi! Oggi gli abitanti degliUSA sono poco piú di 303 milioni di persone, icandidati volano in aereo oppure si spostano inmacchina, e sí, adesso possono coprire tre o piú statiin un solo giorno.In 1860, when Abraham Lincoln ran for president of the United States, life wasrough, yet uncomplicated. Campaigning was straightforward and face-to-face. Hehad gained a reputation from his run for U.S. Senate against Stephen A. Douglas andhe had learned from this campaign. His presidential campaign plan was simple: 1)Present yourself and your platform to the people; 2) Ask people if they will vote foryou; 3) Make a list of the people who said they will vote for you; and 4) Make surethey vote on election day.Lincoln made speeches standing on tree stumps or whatever makeshift platformavailable. He looked into the eyes of the voters and asked for their vote. He wrotedown their names and he made sure they voted.The U.S. population in 1860 was around 31.5 million people. To travel to a campaignevent, Lincoln rode a train, a horse or used a buggy. He could not cover three statesin a day or in several days for that matter. Direct mail was not a campaign tool lineitem in the budget; it was the route the pony express riders traveled to deliver theletters between families.My! How times have changed. Today, the U.S. population is slightly more than 303million people, candidates fly to events either by plane or by car, and yes, they cancover three states or more in a day.Although things are much more complicated now, those four basic steps are still thegroundwork for successful campaigns today. The difference is in the delivery.In today’s world, electioneering is an expensive business. In order to be considereda credible candidate, whether you are running for the state legislature or Presidentof the United States, you must be willing and able to raise adequate funds. Andcampaigns have never been more expensive.For example, current candidates for the Florida House of Representatives are expectedto raise between 50,000 - 100,000 in order to be considered viable. Many willraise far above that, especially in hotly contested races. Campaigns for the FloridaSenate can cost upwards of 1 million – and that is without so-called ‘soft money’.8Nonostante le cose oggi per tanti versi siano piúcomplicate, quei quattro punti basilari costituisconotuttavia le fondamenta per una campagna elettoraledi successo. La differenza sta nel come li si propone.Nel mondo di oggi la campagna elettorale é costosa.Al fine di costruirsi una credibilitá come candidato,sia che si concorra per il parlamento che per lapresidenza degli Stati Uniti, bisogna essere pronti edin grado di ottenere dei finanziamenti adeguati. Cosíle elezioni non sono mai state tanto care come oggi.Ad esempio, gli attuali candidati della Camera dellaFlorida dovrebbero riuscire a raccogliere tra i 50,000e i 100,000 per poter affrontare la campagnaelettorale.Alcuni di loro otterranno anche piú di quantodetto, specialmente nelle dispute piú accanite econtestate. Le campagne relative al Senato dellaFlorida possono costare fino 1 milione - e ciósenza considerare i cosiddetti ‘soft money’, ovverole contribuzioni provenienti dai rispettivi partiti,Democratico o Repubblicano. La raccolta di fondiper le elezioni federali é diventata recentemente unaffare astronomico, ed alcuni prevedono che il 2008segnerá il record di 1 miliardo per la campagna allepresidenziali.Come si spiega l’aumento del costo dei servizipubblici? L’avanzamento tecnologico, un elettoratodiversificato, il ciclo costante di notizie 24 ore su 24e l’aumento del costo della pubblicitá, tutto questocontribuisce ad aumentare il valore delle campagneelettorali.Per esempio, il costo per avere un candidato intelevisione é aumentato in modo esponenziale negliscorsi 25 anni. Considerato che la televisione é unostrumento di massa, riesce a raggiungere il massimonumero di elettori in aree densamente popolate.Dunque

Credits.IT ITALIAN TRADE IS PUBLISHED BY THE ITALY-AMERICA CHAMBER OF COMMERCE, SOUTHEAST BOARD MEMBERS Honorary President Hon. Marco Rocca President Giampiero Di Persia Executive Vice-President Marco Ferri, Esq. Vice-President Francesco Facilla Treasurer Roberto