WIXLIB

LIBRO DE ORDENVERSIÓN EN ESPAÑOL2019–2023Spanish Book of Order, PDS #OGA-19-044

LA CONSTITUCIÓNDE LAIGLESIA PRESBITERIANA (EEUU)PARTE IILIBRO DE ORDEN2019–2023PUBLICADO PORLA OFICINA DE LA ASAMBLEA GENERAL100 Witherspoon StreetLouisville, KY 40202-1396

LA CONSTITUCIÓNDE LAIGLESIA PRESBITERIANA (EEUU)PARTE IILIBRO DE ORDENVERSIÓN OFICIAL EN ESPAÑOLLa versión en inglésserá considerada como primera fuente autorizadaen cualquier asunto relacionadocon litigios eclesiásticos ocasos en las judicaturas civiles.(English versionshall be considered authoritativein any matters related toecclesiastical litigation,or action in the civil courts.)

Derechos de autor 2019por la Oficina de la Asamblea GeneralIglesia Presbiteriana (EEUU)Diseño de la portada registrado 2019por la Oficina de la Asamblea GeneralIglesia Presbiteriana (EEUU)Ninguna porción de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemaalguno de reproducción o transmitida en forma o por medio alguno sea electrónica omecánicamente o de alguna otra manera (excepto citas breves usadas por revistas o reseñasde prensa) sin el permiso previo de la casa publicadora.Los consistorios, presbiterios y sínodos de la Iglesia Presbiteriana (EEUU) pueden usarsecciones de esta publicación sin obtener el permiso escrito de la publicadora.Impreso en los Estados Unidos de AméricaCopias adicionales pueden ser adquiridas a 10 cada una en:Presbyterian Publishing Corporation (PPC), 100 Witherspoon Street,Louisville, KY 40202-1396, o llamando al (800) 533-4371 (PPC)Especifique que usted desea pedir el artículo (ítem) # OGA-19-044

PREFACIOLa Constitución de la Iglesia Presbiteriana (EEUUA), según se define en F-3.04, consiste del Libro deConfesiones (Parte I) y del Libro de Orden (Parte II).El Libro de Confesiones contiene el Credo Niceno, el Credo de los Apóstoles, La Confesión Escocesa, ElCatecismo de Heidelberg, La Segunda Confesión Helvética, La Confesión de Fe Westminster, El Catecismo Mayor, ElCatecismo Menor, La Declaración Teológica de Barmen, La Confesión de 1967 y La Breve Declaración de Fe-IglesiaPresbiteriana (EEUUA)El Libro de Orden contiene las Bases del gobierno presbiteriano, la Forma de gobierno, el Directorio para laadoración y las Reglas de disciplina.En este Libro de Orden, la palabra o frase(1) «SHALL» (verbo auxiliar sin traducción directa del español, que se usa para formar el futuro indicativo delverbo que es auxiliado), «HA DE SER/HAN DE SER» implica prácticas obligatorias.(2) «DEBE» denota que la práctica es sumamente recomendada.(3) «ES APROPIADA» denota que la práctica es recomendada como adecuada.(4) «PUEDE» denota una práctica que es permisible, pero no requerida.(5) MANUAL DE ASESORÍA denota un manual que es producido por las agencias de la Asamblea Generalpara guiar a los sínodos y presbiterios en los procedimientos relacionados con la supervisión del ministerio. Talesmanuales sugieren procedimientos que son recomendados, pero que no son requeridos.Así mismo, están incluidas las enmiendas a la Forma de gobierno, Directorio para la Adoración, las Reglas deDisciplina, propuestas a los presbiterios por la 223d Asamblea General (2018) y aprobadas por la mayoría de lospresbiterios en este volumen. Los nuevos términos aparecen en negrita en los párrafos correspondientes. Estasenmiendas entran en vigor el 23 de julio del 2019. Se han introducido enmiendas en los siguientes lugares:Libro de OrdenMinutas, 2018Libro de OrdenMinutas, 2018G-2.040169, 72, 592D-2.0203b70, 71, 570G-2.050970, 71–72, 588D-10.0401b70, 73–74, 631–32G-3.030670, 71, 571D-10.0401c(1)70, 73–74, 631–32G-3.030769, 70, 565–66W-4.020217, 1205junio 2019D-10.0401d70, 71–72, 588J. Herbert Nelson, IISecretario permanente de la Asamblea GeneralIglesia Presbiteriana (EEUU)

EXPLICACIÓN DEL SISTEMADE REFERENCIA NUMÉRICADELLIBRO DE ORDENLas cuatro partes del Libro de Orden están abreviadas mediante el uso de letras mayúsculas:F- Las bases del gobierno presbiterianoG- Forma de GobiernoW-Directorio para la adoraciónD- Reglas de disciplinaCada referencia en el texto comienza con la letra apropiada de la versión en inglés. El numeral queaparece después de la letra, y a la izquierda del decimal, indica el número del capítulo. Aparecen cuatronúmeros a la derecha del decimal. Los primeros dos indican el número de una sección titulada. Lossiguientes dos números indican una subdivisión titulada.Cada página es indicada por los números precedidos por la letra apropiada para identificar el materialque aparece en ella. Por ejemplo, en las Bases del gobierno presbiteriano, la primera página del capítulo unotiene la siguiente anotación:F-1.01-F-1.02F1.0201-1.0202Esto indica que el capítulo uno de las Bases del gobierno presbiteriano comienza aquí y que la páginaincluye las secciones 1.01 y 1.02 con dos subdivisiones tituladas 1.0201 y 1.0202.Los capítulos y las secciones del Libro de Orden son indicados de tal manera que es posible añadircapítulos y secciones a través de enmiendas, sin alterara ninguna de las indicaciones presentes.Al evitar la enumeración de páginas, estas indicaciones hacen posible que las citas del Libro de Ordenen actas, informes, y correspondencias se mantengan igual año tras año en las ediciones en inglés, coreano,español y braille

CONTENIDOLAS BASES DEL GOBIERNO PRESBITERIANOCapítulo uno: la misión de la IglesiaLa misión de Dios. F-1.01Jesucristo es la cabeza de la Iglesia . F-1.02La autoridad de Cristo . F-1.0201Cristo llama y capacita a la Iglesia . F-1.0202Cristo le da vida a la Iglesia. F-1.0203Cristo es la esperanza de la Iglesia . F-1.0204Cristo es la base de la Iglesia . F-1.0205El llamado de la Iglesia . F-1.03La Iglesia es el cuerpo de Cristo . F-1.0301Las marcas de la Iglesia . F-1.0302Las marcas de la iglesia reformada . F-1.0303Los grandes fines de la Iglesia . F-1.0304Apertura a la guía del Espíritu Santo . F-1.04Continuidad y cambio. F-1.0401Ecumenicidad . F-1.0402Unidad en la diversidad . F-1.0403Apertura . F-1.0404Capítulo dos: la iglesia y sus confesionesEl propósito de las declaraciones confesionales . F-2.01Las declaraciones confesionales como normas subordinadas . F-2.02Las confesiones como declaraciones de fe de la Iglesia universal . F-2.03Las confesiones como declaraciones de fe de la Reforma Protestante . F-2.04Las confesiones como declaraciones de fe de la tradición reformada . F-2.05Capítulo tres: principios de orden y gobiernoPrincipios históricos del orden eclesiástico . F-3.01Dios es el Señor de la consciencia . F-3.0101Opinión corporativa . F-3.0102Oficiales . F-3.0103Verdad y bondad. F-3.0104Tolerancia mutua . F-3.0105El pueblo elige . F-3.0106Poder eclesiástico . F-3.0107El valor de la disciplina eclesiástica . F-3.0108Principios del gobierno presbiteriano . F-3.02Una iglesia . F-3.0201Gobernada por presbíteros . F-3.0202Reunidos(as) en concilios . F-3.0203Buscan y representan la voluntad de Cristo. F-3.0204Decisión por voto mayoritario . F-3.0205Revisión y control. F-3.0206Ordenación por el concilio . F-3.0207

Poder compartido, ejercido en conjunto . F-3.0208Autoridad general de los concilios . F-3.0209Declaraciones fundacionales . F-3.03Definición de la Constitución de la Iglesia Presbiteriana (EEUU). F-3.04FORMA DE GOBIERNOCapítulo uno: las congregaciones y su membresíaLa congregación . G-1.01La misión de la congregación . G-1.0101La confraternidad de la congregación . G-1.0102Gobernada por la Constitución de la Iglesia Presbiteriana (EEUU) . G-1.0103La organización de una congregación . G-1.02Pacto constituyente . G-1.0201La membresía de una congregación . G-1.03El significado de membresía y de bautismo . G-1.0301Bienvenida y apertura . G-1.0302Ingreso a la membresía . G-1.0303El ministerio de la membresía . G-1.0304Categorías de membresía . G-1.04Membresía bautizada . G-1.0401Membresía activa . G-1.0402Membresía afiliada . G-1.0403Otras formas de participación . G-1.0404Reuniones congregacionales . G-1.05Reuniones anuales y especiales . G-1.0501La convocación de una reunión congregacional. G-1.0502Asuntos adecuados para reuniones congregacionales . G-1.0503Moderador(a) . G-1.0504El secretario(a )y las actas . G-1.0505Capítulo dos: ministerio ordenado, comisión y certificaciónMinisterios ordenados de la iglesia . G-2.01Ministerio de Cristo . G-2.0101Ministerios ordenados . G-2.0102Llamamiento al ministerio ordenado . G-2.0103Dones y requisitos . G-2.0104Libertad de consciencia . G-2.0105Diáconos/Diaconisas: el ministerio de compasión y servicio. G-2.02Definición de diáconos/diaconisas . G-2.0201Bajo la autoridad del consistorio . G-2.0202Ancianos(as) gobernantes: El ministerio de discernimiento y gobierno . G-2.03Definición de ancianos(as) gobernantes . G-2.0301Provisiones generales para ancianos(as) gobernantes y diáconos/diaconisas . G-2.04Elección de los(as) ancianos(as) gobernantes y diáconos/diaconisas . G-2.0401Preparación para el ministerio como anciano(a) o diácono/diaconisa . G-2.0402Servicio de ordenación e instalación . G-2.0403Términos de servicio . G-2.0404

Disolución de la relación . G-2.0405Relevo del ejercicio del ministerio como anciano(a) gobernante o diácono/diaconisa . G-2.0406Renuncia de jurisdicción . G-2.0407Ministerio de la Palabra y Sacramento: el ministerio del cuidado docente y pastoral . G-2.05Definición de ministro(a) de la Palabra y Sacramento . G-2.0501El Presbiterio y los(as) ministro(a) de la Palabra y Sacramento. G-2.0502Categorías de membresía . G-2.0503Relaciones pastorales . G-2.0504Transferencia de ministros(as) de otras denominaciones . G-2.0505Membresía temporera en presbiterio por un período de servicio . G-2.0506Relevo del ministerio como ministro(a) de la Palabra y Sacramento . G-2.0507Falta de participación en un ministerio validado . G-2.0508Renuncia a la jurisdicción. G-2.0509Preparación para el ministerio . G-2.06Naturaleza y propósito de la preparación . G-2.0601Requisitos de tiempo . G-2.0602Propósito de la precandidatura . G-2.0603Propósito de la candidatura . G-2.0604Supervisión . G-2.0605Servicio en la relación de pacto . G-2.0606Evaluación final y negociación para servicio . G-2.0607Transferencia de relación. G-2.0608Remoción de relación . G-2.0609Excepciones . G-2.0610Ordenación . G-2.07Ordenación . G-2.0701Lugar de ordenación . G-2.0702Servicio de ordenación . G-2.0703Registro de ordenación . G-2.0704Llamamiento e instalación . G-2.08Vacante pastoral . G-2.0801Elección de un comité de nominación pastoral . G-2.0802Proceso del llamamiento . G-2.0803Términos del llamamiento . G-2.0804Servicio de instalación . G-2.0805Disolución de las relaciones pastorales . G-2.09Reunión congregacional . G-2.0901Por solicitud del(de la) pastor(a), co-pastor(a) o pastor(a) asociado(a) . G-2.0902Por solicitud de la congregación. G-2.0903Acción del presbiterio. G-2.0904Oficiar solamente por invitación . G-2.0905Comisionar a ancianos(as) gobernantes para el servicio pastoral particular . G-2.10Funciones. G-2.1001Entrenamiento, examen y comisión. G-2.1002Servicio de comisión . G-2.1003Supervisión . G-2.1004Servicio eclesiástico certificado . G-2.11Formas de servicio eclesiástico certificado . G-2.1101El presbiterio y el servicio eclesiástico certificado. G-2.1102