WIXLIB

CORO DE NIÑOS Y NIÑASDE LOS ÁNGELES

Anfiteatro Simón BolívarDOMINGO 26 DE JUNIO 12:00 PMCoro de niños y niñasde Los ÁngelesFernando Malvar-Ruiz, director

ProgramaEnsamble varonilCanción tradicional mexicanaLa brujaArreglo: David ConteJake Runestad (1986)Please Stay (Quédate por favor)Rollo Dilworth (1970)Harriet TubmanCanción tradicional estadounidenseShenandoahArreglo: Kevin Memley(Duración aproximada: 19 minutos)Sigue.

Coro de concierto y cantantes de cámaraJames Quitman MulhollandCome Let’s Be Merry (Venid, seamos alegres)Johann Sebastian Bach (1685-1750)Wir eilen mit Schwachen (Con débiles pasos nos apresuramos)Stephen Hatfield (1956)La lluviaCanción tradicional apalacheWill the Circle Be Unbroken (Se mantendrá sin romperse el círculo)Arreglo: J. David MooreP. Calddwell y S. IvoryGo where I Send Thee (Ve a donde te envíe)Claude-Michel Schönberg (1944)Medley de Les misérablesArreglo: Ed Lojeski(Duración aproximada: 26 minutos)Sigue.

Coros combinadosJohann Sebastian Bach (1685-1750)Come Sweet Death (Ven dulce muerte)Arreglo: Edwin London y Rhonda SandbergAllister MacGillivray (1948)Here’s to SongArreglo: Lydia AdamsJuan Luis Guerra (1957)Cuando te besoArreglo: César Alejandro CarrilloKeith Hampton (1957)Praise His Holy Name (Alabado sea su nombre sagrado)(Duración aproximada: 17 minutos)

Coro de niños y niñas de Los ÁngelesGanador del premio Grammy, el Coro de niños y niñas deLos Ángeles fue fundado en 1986 y actualmente está bajo ladirección artística de Fernando Malvar-Ruiz. Cada año ofrecemás de 50 presentaciones, ya sea solo o en colaboración conla Ópera de Los Ángeles, la Filarmónica de Los Ángeles,la Orquesta del Hollywood Bowl, el Master Chorale deLos Ángeles, la Orquesta de Cámara de Los Ángeles y Sinfónicay la Orquesta Pops de Pasadena. El Coro atiende anualmentea casi 400 niños y niñas de 6 a 18 años provenientes de másde 40 comunidades en todo el sur de California a través desus siete coros y dos niveles principiantes: Primerasexperiencias en el canto y Primeras experiencias en el cantocoral. El coro participó en Happier than Ever: A Love Letter toLos Angeles, el nuevo concierto cinematográfico de BillieEilish, quien fuera integrante del grupo. Ha colaborado engrabaciones, películas y documentales con John Williams,Freida Mock, la película Sing!, con John Mayer en The Tonight6Coro de niños y niñas de Los Ángeles

Show y otros programas de PBS , BBC Radio y Public RadioInternational. En 2014 ganó el Premio Margaret Hillis 2014 deChorus America a la Excelencia Coral. Ha realizado giras portodo Estados Unidos y por más de 20 países alrededor delmundo. Ha recibido críticas y comentarios favorables porparte del periódico Los Angeles Times y los directoresEsa-Pekka Salonen y Gustavo Dudamel.Coro de niños y niñas de Los Ángeles7

Fernando Malvar-RuizDIRECTOR ARTÍSTICODesignado director artístico delCoro de niños y niñas de LosÁngeles en 2018, Fernando MalvarRuiz ha trabajado con coros deinfantes y jóvenes durante toda sucarrera. De 2004 a 2017, estuvo alfrente de The American Boychoir,al que dirigió en más de 150presentaciones, cinco giras y seis grabaciones discográficas.Ha preparado coros para actuaciones con la OrquestaFilarmónica de Los Ángeles, la Ópera de Los Ángeles, laSinfónica de San Francisco, la Filarmónica de Nueva York,la Orquesta de Filadelfia, la Sinfónica de Chicago, laFilarmónica de Berlín y la Sinfónica de Londres, entre otras.Ha trabajado con Gustavo Dudamel, Marin Alsop, PierreBoulez, Yannik Nézet-Seguin, Michael Tilson Thomas y ValeryGergiev, entre otros directores, además de artistas comoYo-Yo Ma, Wynton Marsalis, Billie Eilish, Beyoncé Knowles,Paul McCartney, Josh Groban y las cantantes de óperaKathleen Battle y Jessye Norman.8Coro de niños y niñas de Los Ángeles

Ensamble varonilNunca es más obvio que cuando los jóvenes cantantespasan por un cambio de voz. El Ensamble varonil (YoungMen’s Ensemble, YME ) del Coro de niños y niñas de LosÁngeles crea una oportunidad para que los coristascontinúen cantando a través de la transición vocal. Elobjetivo de YME es proporcionar una forma en la quelos cantantes puedan aprender más sobre el desarrollosaludable de sus voces maduras a su propio ritmo en unentorno comprensivo y alentador. Los coristas descubren ydesarrollan sus voces a través del estudio de una ampliavariedad de repertorio coral, continúan su estudio dealfabetización musical y mejoran su instrumento vocal através de sesiones de entrenamiento individuales con sudirector. El YME disfruta actuando como la culminación delproceso de aprendizaje. Bajo la dirección del Dr. StevenKronauer, un reconocido experto en el cambio de voz de losadolescentes, el YME ofrece un excelente entrenamientovocal, exposición a una amplia variedad de estilos musicales,desarrollo secuencial de alfabetización musical y unambiente de camaradería y alegría.Coro de niños y niñas de Los Ángeles9

Steven KronauerDIRECTOR DEL ENSAMBLE VARONILEl Dr. Steven Kronauer, director del Ensamble varonil (YoungMen’s Ensemble, YME ) del Coro de niños y niñas de LosÁngeles, es director de orquesta y profesor de canto. Comenzósu carrera como cantante en la Ópera de Múnich durante diezaños, y cantó repertorio de conciertos en Estados Unidosy varios países de Europa. Algunos de sus alumnos hanganado premios como el Grammy o el Oscar, entre losque se puede mencionar a Billie Eilish, Finneas, Cheryl Bentynede Manhattan Transfer, y muchos cantantes de ópera, oratorio,Broadway y otros estilos. Ha dirigido el YME durante más de11 años. El Dr. Kronauer ha sido el jefe del Departamento de Vozde la Universidad de California en Santa Bárbara yactualmente da clases de voz y dicción alemana en elConservatorio de Música Bob Cole de la UniversidadEstatal de California en Long Beach. Es director fundador delconjunto de voces mixtas Artes Vocales, que ensaya en laPrimera Iglesia Bautista de Pasadena, y se especializa en lomejor del repertorio coral y la técnica vocal, con lo que celebraa nuestra comunidad. El Dr. Kronauer cursó un doctorado endirección de ópera con Donald Neuen y dirección coral conWilliam Vendice en la Universidad de California enLos Ángeles. También estudió dos maestrías con LornaHayword, Jerry Blackstone y Theodore Morrison enla Universidad de Michigan.10Coro de niños y niñas de Los Ángeles

Coro de niños y niñas de Los ÁngelesFernando Malvar-Ruiz, director artísticoDr. Steven Kronauer, director del ensamble varonilTwyla Meyer, pianoCoro de concierto y cantantes de cámaraAlejandra AyalaSallie BerentsenMimi BernsteinAmelie BeschIsaiah CahalanElla CannonAudrey ChoiKaylin ChoiEleanor CramerAnnie DebreuAudrey de GrootTrinity Dela CruzSofia Flores-CastroAnna FrattoIris HedlundLillian HedlundTessa HenriodSara HightowerDavid KakukKennedy KingMadeleine KingIsabella LeyvaPhoebe LiReesie MagbooElle MichelsonGracie ModeanAmelia MonsourKatherine OlsenIlan OrlinaJade RileyFrances SalataRay SalataQuinn ScherbertBahji SteeleMila TambaoanLeah TaylorRachel YangEnsamble varonilDaniel AriasOwen BearmanZion BerryMatthias BeschAndrew BigelowAdrian CarterHarvey ChangAndrew DeschenesJamie Felix-TollJoshua FisherBeckett LedahlJoshua LeeRyan LiddyMicah LunaMaximilian MatsuAidan O’ConnorMaximilian RabaudiAngel ReyesOscar YumCoro de niños y niñas de Los Ángeles11

Personal del Coro de niños y niñas de Los ÁngelesAndrew Bradforddirector ejecutivo interinoAnn Gieslergerente de giraDeb Starkgerente de gira del ensamble varonilBetsy BartschererMandy BrighamHenry ChangJuan Dela CruzPatricia HanPatty JudyYou Young KangAnita NardineRoni OrlinaNicole Rabaudiacompañantes de giraEsta gira es posible gracias al liderazgo de Helen y Peter Bingy la generosidad de otros amigos de la comunidad delCoro de niños y niñas de Los Ángeles12Coro de niños y niñas de Los Ángeles

Recintos CulturalesJosé Luis Montaño Maldonadocoordinador de recintosGabriel Ramírez del Realcoordinador técnicoAnfiteatro Simón BolívarIván Zuckerman MonzalvocoordinadorFrancisco MartínezAlberto MorenoaudioMartín Hernándeziluminación

Dirección General de MúsicaJosé Wolfferdirector general de músicaValeria Palominocoordinadora ejecutivaSiddhartha Garcíasubdirector de programaciónEdith Silvasubdirectora de comunicaciónFrancis Palomaressubdirectora de operaciónRodolfo Menajefe de la unidad administrativaAbigail Dadergestión de informaciónPaola Floresredes socialesGildardo GonzálezlogísticaMaría Fernanda PortillavinculaciónRafael Torrescuidado editorialOlivia Ambriz y Araceli Bretónasistentes ejecutivas

Universidad Nacional Autónoma de MéxicoEnrique Luis Graue WiechersrectorLeonardo Lomelí Vanegassecretario generalLuis Agustín Álvarez Icaza Longoriasecretario administrativoPatricia Dolores Dávila Arandasecretaria de desarrollo institucionalRaúl Arcenio Aguilar Tamayosecretario de prevención, atencióny seguridad universitariaAlfredo Sánchez Castañedaabogado generalNéstor Martínez Cristodirector general de comunicación socialRosa Beltrán Álvarezc o o r d i n a d o r a d e d i f u s i ó n c u lt u r a l

Ruiz ha trabajado con coros de infantes y jóvenes durante toda su carrera. De 2004 a 2017, estuvo al frente de The American Boychoir, al que dirigió en más de 150 presentaciones, cinco giras y seis grabaciones discográficas. Ha preparado coros para actuaciones con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, la Ópera de Los Ángeles, la