WIXLIB

Consignes de sécuritéCet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementationde la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditionssuivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférencesnuisibles, et(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y comprisles interférences pouvant provoquer un fonctionnementindésirable.Veuillez noter : n’utilisez pas votre machine à quilter AQ SD16 avant d’avoir lu entièrement les informations contenuesdans ce manuel. Veuillez conserver tous les emballages et lesinformations de commande à des fins de garantie.CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTESLisez toutes les consignes avant d’utiliser la machine. Lorsquevous utilisez cette machine, vous devez toujours prendre desprécautions de sécurité de base, notamment ce qui suit :DANGER — Pour réduire le risque de choc électrique : Unemachine à quilter ne doit jamais être laissée sans surveillancelorsqu’elle est branchée. Débranchez toujours la machine dela prise électrique immédiatement après usage et avant de lanettoyer. La AQ SD-16 doit être utilisée uniquement à l’intérieur dans unendroit non humide. La AQ SD-16 ne doit pas être rangée ou utilisée à destempératures extrêmes. Utilisez la AQ SD-16 uniquement pour son usage prévu indiquédans ce manuel. Pour débrancher la machine de la prise murale, mettezl’interrupteur sur arrêt, puis retirez la fiche de la prise en tirantà partir de la fiche et non du cordon. N’utilisez jamais la AQSD-16 si le cordon est endommagé ou ne fonctionne pv ascorrectement. En cas de problème mécanique ou électrique,renvoyez la AQ SD-16 au centre de service agréé le plusproche ou au fabricant pour inspection, réparation, ou réglageélectrique ou mécanique. Il est déconseillé d’utiliser la machine à quilting AQ SD-16 avecun cadre de machine à quilter autre que ceux recommandés parArtistic. Utilisez cette machine à quilter uniquement pour l’usage prévudécrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoiresrecommandés par le fabricant décrits dans ce manuel. Ne jamais utiliser la machine si des ouvertures d’air sontbloquées. Gardez les ouvertures de ventilation de la machineexemptes d’accumulation de peluches, poussières et morceauxde tissu.AVERTISSEMENT — Pour réduire le risque de brûlures,d’incendie, de choc électrique ou de blessures : Ne pas utiliser là où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisésou de l’oxygène est administré. La AQ SD-16 est très lourde. Ne jamais tenter de la souleverseul. Utilisez toujours deux personnes pour la soulever. Souleveztoujours la machine à partir de la gorge. Ne pas tirer ni pousser trop fort la machine sur le tissu lors del’exécution des points. Cela pourrait provoquer une déviation del’aiguille et en entraîner la fracture. Débranchez toujours la AQ SD-16 de la prise électrique lors destravaux d’entretien, du changement d’aiguille, de la suppressiondes blocages de fil, ou lorsqu’elle est laissée sans surveillance. N’utilisez que les aiguilles conçues pour le quilting en piquélibre et recommandées par Artistic pour cette machine. D’autrestypes d’aiguilles risqueraient de se fracturer au cours d’unquilting normal. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher,saisir la fiche, non le cordon. N’approchez pas les doigts des parties mobiles. Faites preuvede prudence lorsque vous vous approchez de l’aiguille ou decomposants externes tranchants. Changez souvent d’aiguille. N’utilisez pas d’aiguilles tordues ouémoussées. « Chaque quilt mérite une nouvelle aiguille ». Mettez la machine sur la position 0 ou de symbole d’arrêt pourl’éteindre lorsque vous effectuez des réglages dans la zone del’aiguille : enfilage de l’aiguille, changement d’aiguille, bobinagede la canette, changement de pied, etc. Ne faites jamais tomber et n’insérez jamais d’objets étrangersdans une ouverture.Page 6 Ne pas laisser les enfants jouer avec la machine. Une attentionparticulière est nécessaire lorsque cette machine est utilisée parou à proximité d’enfants. Cette machine peut être utilisée par des enfants de 8 anset plus, ainsi que par des personnes atteintes d’un déficitphysique, sensoriel ou mental, peu expérimentées ou ayantpeu de connaissances, à condition que ces personnes reçoiventles instructions de sécurité et la supervision nécessaires àl’utilisation de la machine et qu’elles comprennent les risquesencourus. Les travaux de maintenance et de nettoyage ne peuvent pasêtre effectués par des enfants sans supervision.Artistic Quilter SD-16 User Manual

Conservez ces consignes.Cette machine est destinée à un usage domestique etcommercial.AvertissementArtistic et ses représentants ne sont en aucun cas juridiquementresponsables des dommages causés à la AQ SD-16 lorsquecelle-ci est utilisée de manière inadéquate ou non conforme auxconsignes énoncées dans ce manuel ou lorsqu’elle est utilisée surdes cadres de machine à quilter non recommandés par Artistic.Pour utiliser la machine en toutesécuritéSurveillez attentivement l’aiguille lors de la couture. Ne touchezpas le volant, le levier de releveur, l’aiguille ou d’autres piècesmobiles.Mettez la machine hors tension et débranchez le cordon dans lescas suivants : lorsque vous cessez d’utiliser la machine, lorsquevous remplacez ou retirez l’aiguille ou toute autre pièce, lorsquevous vérifiez ou nettoyez la machine lorsque vous laissez lamachine sans surveillance.Branchez la machine directement à la prise murale ou à unparasurtenseur qui se branche directement à la prise murale. Nepas utiliser de rallonges.Pour augmenter la durée de vie de votre machine.Ne pas ranger cette machine dans des endroits exposés à lalumière directe du soleil ou à une forte humidité. Ne jamaisutiliser ni ranger la machine à proximité d’un radiateur, d’un fer àrepasser, d’une lampe halogène ou d’autres objets brûlants.Utilisez uniquement des savons ou détergents neutres pournettoyer la machine. Le benzène, les solvants et les poudresà récurer peuvent endommager le boîtier et la machine et nedoivent donc jamais être utilisés.Ne pas faire tomber ou cogner la machine.Consultez toujours le manuel pour remplacer ou réparer lepied, l’aiguille ou toute autre pièce de la machine. Si nécessaire,contactez un représentant Artistic agréé ou l’assistancetechnique Artistic.Dimensions de la gorge: 245 mm X 610 mm (8,25” X 16”)Vitesse de quilting: Maximum : 1500 PPMSystème d’aiguille: 134 (135 X 7)Tailles d’aiguille: 12/80 - 20/125Système de crochet: Rotatif, axe horizontal, canette de classe MType de canette: Aluminium, classe MBoîtier de canette: Type MFType de moteur: Sans balais à c.c.Positionnement de l’aiguille: En haut et en bas, point d’arrêtAlimentation électrique :États-Unis/Canada*: 105 – 120 V c.a., 47-63 Hz, crête de 300 WReste du monde: 100 – 250 V c.a., 47-63 Hz, crête de 300 W* Conforme aux certifications internationalesConsommation électrique de l’éclairage LED: 2,25 WCourse / Levée du pied: 5 mmArtistic Modèle: QT00745 SeulementCourse de la barre d’aiguille: 35,3 mmCourse du releveur: 73 mmLubrification, principaux composants: Lubrifiant Kluber,permanentLubrification du crochet: Velocite 10, Texaco 22AvertissementArtistic et ses représentants ne sont en aucun casjuridiquement responsables des dommages causés à la AQSD-16 lorsque celle-ci est utilisée de manière inadéquate ounon conforme aux consignes énoncées dans ce manuel oulorsqu’elle est utilisée sur des tables de machine à quilternon recommandées par ArtisticSpécificationsLa AQ SD-16 utilise de l’électronique de pointeet une interfaceutilisateur innovante à base de pavé tactile afin d’offrir auxquilteuses à domicile un niveau de fonctionnalités et une facilitéd’utilisation inégalés dans l’industrie du quilting. La machine àquilter AQ SD-16 est une machine de grande qualité qui intègredes fonctions de conception très robustes et qui est très facile àentretenir.ArtisticCreativeProducts.comPage 7

Optional U.S. Grounding for Customers with 120 VAC ConnectionsGROUNDED OUTLET BOXESTAB FORGROUNDINGSCREWMETALSCREWGROUNDING PINADAPTER(A)(B)(C)This product is for use on a nominal 120 V or nominal 220 V circuit, and has a grounding plug that looks likethe plug illustrated in sketch A above. A temporary adapter, which looks like the adapter illustrated in sketchesB and C, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly groundedoutlet is not available. The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet can beinstalled by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, and the like, extending from the adapter,must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever theadapter is used, it must be held in place by the metal screw.ÂÂ IMPORTANT: In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electric Code.To repair or adjust the machineIf the machine breaks down or needs adjustment, first check the troubleshooting chart in the appendix toinspect and adjust the machine yourself.For more product information and updates, visit our website at www.artisticcreativeproducts.com.The contents of this manual and product specifications are subject to change without prior notice.Artistic Quilter SD-16 Accessories Included in the box: TruStitch Stitch RegulatorTable Overlay (in table box)Lint brushBobbins (4 pieces)Needle (134 R) size 16 (pack of 10)Needle (134 R) size 18 (pack of 10)Bobbin CaseThread stand and thread mastPen OilerScrewdriver (for bobbin case)Page 8 Power Cord2 mm hex tool3 mm hex tool8 mm wrench3/32” hex toolOpen-toe foot (Ruler foot installed)Bobbin Winder and accessoriesUser manualSample Thread PackArtistic Quilter SD-16 User Manual

Artistic Quilter SD-16 ComponentsFront Side View12743105698Figure 11.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Thread MastThread Guide AThree-Hole Thread Guide BThread Guide CTop Thread Tension AssemblyStirrup Thread Guide ETake-Up LeverThread Guide FFront Casing/FrameHand WheelArtisticCreativeProducts.comPage 9

Back Side View18. Take-up Lever Guard19. Back Casing/Frame20. Threaded Horizontal Spool Pin Mounting Hole11. Needle Bar12. Needle Bar Thread Guide13. Needle14. Ruler Foot15. Needle Plate16. Feet mount17. Presser Bar11171220131816141915Figure 2Page 10Artistic Quilter SD-16 User Manual

Rear and Front Views25. Fuse26. Bobbin Assembly27. LED Light Ring21. On/Off Switch22. Power Cord Connector23. Foot Pedal Connector24. Spool PinsRearFront242725212322Figure 3ArtisticCreativeProducts.com26Page 11

Setting Up the Table (and Taking itDown for Storage)Installing the Power CordThe Artistic Quilter SD-16 table has been designed toaccommodate the Artistic Quilter SD-16 machine. Ithas folding legs that are height-adjustable and is heavyenough to provide stabilization for quilting at high speeds.1. Open the box and gently remove the table, taking carenot to drop the table on the floor. The table weighsnearly 50 pounds, so it is recommended that you asksomeone to help.2. Unfold the legs, pulling on the horizontal braces untilthe legs snap into place. Set the table upright.3. Make the table taller by pinching the two heightadjustment tabs on each set of legs and lifting on table,while holding legs down with foot. Make the tableshorter by pinching the same tabs and pushing down onthe table.4. To store the table, remove machine and return legs totheir lowest position.5. The legs are attached to the table top with bracketsof two different sizes. One is longer than the other.Identify the long and the short leg brackets.6. Fold in the short bracket leg first. Push on the horizontalbraces to loosen the legs and push them back towardthe table top.7. Repeat with the long bracket leg.Placing the Machine in the Table1. We recommend having someone help lift and placethe machine.2. Lift the machine by putting one arm through thethroat space.3. Guide the machine from the side of the table into theslot. Machine is positioned correctly when the back ofthe machine is flush with the side of the table.Installing the Foot Pedal1. Plug in the foot pedal cord end into the foot pedalconnector (see page 11, Figure 3, #23).2. Place the foot pedal under the table where operatorcan reach it from the front of the machine.Page 12Figure 4Check that the On/Off switch (page 11, Figure 3, #21) isturned off (the 0 setting). Plug the power cord into thetop power outlet on the back of the machine (Figure 4).Do not plug the power cord into a power source atthis time.Artistic Quilter Table OverlayInstallation Instructions1. Remove the protective cover from the tape on one sideonly of the table overlay.2. Slide the table overlay (with the tape-side down) underthe Artistic Quilter hopping foot and align the overlaywhile holding up the side with the exposed tape.3. When the overlay is in position, press down the sideof the overlay with the exposed tape, making sure theoverlay is still positioned properly.4. With one side attached to the table, lift the oppositeside of the overlay and remove the protective coverfrom the tape. Press down to attach to the table.5. Repeat with the tape at the front of the overlay.6. Ensure the overlay is securely attached to the table,adjusting as needed.NOTE: If the Artistic Quilter must be removed after thetable overlay is installed, lift the machine upward atthe back a couple of inches so the needle plate dropsbelow the table overlay. Then proceed to pull out theArtistic Quilter from the back of the table.Artistic Quilter SD-16 User Manual

Installing the Thread Mast1. Find the two threaded holes located approximatelyin the middle of the upper machine arm. Attach theplastic thread stand by placing two screws through theholes on the side of the thread stand and attachingthose screws into the two threaded holes on the side ofthe upper machine arm.2. Remove the screw from the bottom of the thread mastand place it in the thread stand socket on the frontcorner of the thread stand. Secure the thread mast byplacing the removed screw through the underside ofthe thread stand and into the bottom of the threadmast.3. Extend the telescoping thread mast to its highestposition.4. Align the thread mast’s thread guides directly abovethe two thread spool pins on the thread stand.Note: The eyelets of the thread mast MUST be centeredover the spool pins. This ensures that the cone of threadwill not pull, turn or tilt, which will cause thread tensionproblems (see Figure 5).Figure 5ArtisticCreativeProducts.comPage 13

Inserting (or Changing) the NeedleNote: Changing the needle is recommended for eachnew quilt loaded on the machine or any time the needlebecomes bent, dull or burred.Needles are inexpensive and are important to the successof your project. Plan to change needles every 5-7 hours ofquilting or more often if working with a lot of fusibles orheavy materials.SIGHTHOLENeedle/Thread Selection GuideNeedle Size12 (80)14 (90)Figure 6The needle that is in the machine when it arrives atyour home has been used for 20 minutes of testing. It ispossible that it could be damaged in shipping or as youremove the machine from the box. For these reasons,Artistic recommends that you replace the needle beforebeginning to quilt with your new machine.1. Move the needle bar to the highest position by turningthe hand wheel.2. Confirm that the power is off and that the machine isunplugged.3. Loosen the needle-bar clamp thumb screw (seeFigure 6) enough to assure that the needle can beinserted all the way up to the top of the sight hole.16 (100)18 (110)20 (120)ThreadsMonofilament, 100 wt. Silk,60 wt. poly, mylarSilk (100 wt) 60 wt., monofilament,glitter, some metallics60 wt., 50 wt., 40 wt., monofilament,glitter, metallics50 wt., 40 wt., 30 wt., metallic30 wt., 20 wt., 12 wt.CAUTION: Your Artistic machine stitches at a muchfaster speed than your home sewing machine.Therefore it is essential that the needle is firmlyseated in the needle bar and fully tightened (but notover tightened). Check often that the needle has notbecome loose. If the needle comes loose, it couldbreak in the machine causing damage, throw off themachine’s timing, or worse, cause bodily harm.4. With the scarf (small ground out section/dip on the backside of the needle just above the needle eye) facing thehand wheel end of the machine, and the long groovedown the front of the needle facing the bobbin caseside (see Figure 6), push the needle all the way up intothe needle bar – until it can go no further. Look into thesight hole to verify that the butt of the needle reachesthe top of the sight hole.5. Carefully tighten the thumb screw. Over-tightening thethumb screw will result in damaged threads or strippingof the screw hole. Stripped holes are not covered underwarranty. To avoid over-tightening the screw, fingertighten only.Page 14Artistic Quilter SD-16 User Manual

Changing the Hopping FeetYour machine comes withtwo hopping feet: a rulerfoot and an open-toe foot.Use the ruler foot for rulerwork and everyday quilting,and the open-toe foot whenyou need greater stitchvisibility (such as microquilting).1. Remove the foot that ison the mount by usingthe 2.5mm Allen wrenchto loosen the mountingscrew far enough thatyou can slide the foot offof the mount.Figure 72. Slide the desired footonto the mount (Figure7). Note that the openingon the side of the foot islined up with the screwhole. Push the foot up asfar as it will go.3. Ensure the middle of thefoot opening is centeredwith the needle whenFigure 8the foot is fully tightenedwith the 2.5mm Allen wrench. If it isn’t properlycentered, loosen the lock nut; center the foot with theneedle; hold the foot in position; and firmly tighten thelock nut (Figure 8).ArtisticCreativeProducts.comPage 15

Threading the MachineABCDTake Up SpringTension AssemblyEBACKFRONTFFigure 101. Place a cone or spool of thread on the spool pin. If usinga spool, make sure that the slits on the spool are againstthe base of the spool pin holder. Pass the thread throughthe thread-mast eyelet from back to front, continuing tothread guide A. (Figure 10)B2. Continue to the three-hole thread guide B. Beginningat the top, wrap all three holes from back to front, handwheel side to needle side (see Figure 9).Note: The purpose of the three-hole thread guide B isto prevent loops of thread coming off the thread conefrom going into the top tension as a knot causing threadbreakage and bad tension. For most threads on a cone, itis important to thread all three holes for consistent resultsand to make adjustments at the top tension assembly. Anexception to this rule is when working with very delicatethreads, such as holographic or threads that are prone tobreakage. You may try skipping one or two holes on threadguide B when using these threads.CDDETAIL 1Figure 9EPage 16Artistic Quilter SD-16 User Manual

A3. Thread continues through thread guide C, and thendown to the tension assembly (see Figure 11).BCNOTE: It is important that the thread is “flossed” upbetween the two tension discs. If the thread is not firmlyin place between the two tension discs, the thread restson the outside of the tension discs (without tension) andlooping on fabric or thread nests may occur.4. Once the thread is in place, be sure that the threadcatches on the take-up spring and then pull it downunder the stirrup (thread guide D).DE5. Bring the thread back up through the take-up lever fromback to front, and then down through thread guide E.Pull the thread at the take-up lever to ensure that itis properly flossed between the tension discs. If it isproperly flossed in

Artistic representative or Artistic technical support. Throat Dimensions: 8.25" X 16" (245 mm X 610 mm) Quilting Speed: Maximum: 1800 SPM Needle System: 134 (135 X 7) Needle Sizes: 12/80 - 20/125 Hook System: Rotary, Horizontal axis, M-class bobbin Bobbin Type: Aluminum, Class M