WIXLIB

à LandgraafRéutilisation de la chaleur excédentaireAu supermarché, la consommation d’énergie, l’installation frigorifique et la température du magasin sontintimement corrélées. L’installation frigorifique est leplus gros consommateur d’énergie. Elle détermine engrande partie la température intérieure via l’extractionde chaleur. « Pour diminuer la consommation d’énergie, optimiser la température intérieure et réduirel’investissement total, PLUS Retail nous a chargésde concevoir une installation de chauffage par lesol basée sur la récupération thermique. La chaleurexcédentaire de l’installation frigorifique est affectéeau chauffage du magasin », précise Verkaart GroepTechnische Installaties. « Combiné à cette récupération, le chauffage par le sol donne un CBT (chauffagebasse température) très peu énergivore. La répartitionuniforme de la chaleur assure un surcroît de confortainsi qu’un air intérieur de meilleure qualité vul’absence de poussières. »Timing ambitieuxPour la livraison des produits ainsi que le soutientechnique, Verkaart a fait appel au grossisteCentercon. Michel Kerst, conseiller technique chezCentercon : « Le timing a indéniablement été le principal défi de ce projet. Il fallait transformer tout le magasin en deux semaines et installer le chauffage par lesol en un jour et demi. Ces impératifs exigeaient nonseulement une mise en œuvre accélérée mais aussiune livraison rapide des produits. » Une mission surmesures pour Caleffi, s’est dit Michel : « Caleffi livredes produits adéquats et de haute qualité. De plus,le Product Manager Marc Heusinkveld prodiguetoujours les conseils techniques requis. » Au final,le choix s’est porté sur des collecteurs en acier etdes raccords à diamètre autoadaptable (série 681).Michel : « Les collecteurs CBT en acier de Caleffisont protégés par galvanisation électrolytique intérieure et extérieure. Ils résistent donc mieux que lescollecteurs laqués aux influences externes, tellesque la corrosion. »Collaboration fructueuseChez PLUS, la collaboration entre les différentes partiessuscite l’enthousiasme : « Nous sommes très satisfaitsdes préparatifs comme de l’exécution. Nous avons pucompter sur un bon encadrement ainsi qu’une miseen œuvre rapide et professionnelle. Et ce, pour unexcellent rapport prix/qualité. Rien à redire ! » nLe supermarché PLUS de Wilma et Jos Arts (à droite) aété entièrement réaménagé en deux semaines, y comprisl’installation du chauffage par le sol via un système derécupération thermique.Parties concernéesPLUSPLUS est une chaîne de supermarchés comptant plus de250 magasins aux Pays-Bas. Commanditaire de la transformation du PLUSWilma & Jos Arts à LandgraafVerkaart Groep Technische InstallatiesV. erkaart Groep Technische Installaties est spécialisé dans laconception d’installations mécaniques, de la pose à la gestiontechnique en passant par la mise en service. Responsable de la conception et de la mise en œuvrede l’installation de chauffageCaleffi C. aleffi a apporté ses conseils techniques et veillé au choixdes produits adéquats, livrés via Centercon.Kiosk – avril 2013 7

CALEFFI SE TOURNE VERS L’HORIZONLe composite,matériau de l’avenir ?L’investissement dans de nouvelles technologies est ancré dans l’ADN de Caleffi. Nous estimonsqu’il nous incombe de jouer un rôle pionnier en matière d’innovation, de connaissances et de qualité.Notre centre de recherche Cuborosso, dédié au développement de nouvelles solutions ainsi qu’à l’essaiet à l’amélioration de produits existants, en est la preuve concrète. Nous nous impliquons à fond dansles tendances auxquelles nous croyons. Comme le composite.La tendance du compositeCaleffi est l’un des plus grandsproducteurs mondiaux de laiton.Bien que nous comptions maintenirl’importance du laiton dans la composition de nos produits, cet article sepenche sur la progression du composite. Caleffi a lancé la production deses premiers composants en matièrecomposite au milieu des années '90.« Cela n’a rien d’illogique », affirmeWalter Schincariol, GeneralManager de Caleffi International NVà Weert. « Nous suivions la tendanceinternationale dans le monde duchauffage et commencions à étudierles possibilités du composite. »« Il fut utilisé pour la première foisdans le cadre des chaudières dechauffage. Alors qu’avant, on ne juraitque par le métal, les composants telsque les raccords furent de plus enplus souvent réalisés en composite.Soumises à un contact constant avecl’eau, à une certaine pression et à destempératures variables, ces piècesdevaient être aussi performantesque les modèles métalliques. »Intéressant au niveaude la productionCaleffi a directement compris lepotentiel du composite. L’investissement dans cette matière était doncune suite logique. Une décision pasuniquement dictée par le marché : lecomposite est aussi intéressant auniveau de la production. Walter :« Les produits en laiton sont com-pressés, un long processus à hauteintensité de main-d’œuvre. Laproduction de pièces en matièrecomposite, en revanche, s’effectuevia moulage par injection. En plusd’accroître considérablement laliberté conceptuelle, ce processusest surtout nettement plus rapide.Le composite est en outre beaucoupplus léger que le laiton. Et comme lesmatières premières sont achetéesd’après leur poids spécifique, nouspouvons réaliser les mêmes produitsmoyennant un prix bien plus avantageux tout en offrant la même qualité.Le composite est également intéressant d’un point de vue environnemental. Notre composite est 100 %récupérable. Il n’y a quasi aucuneperte durant la production. »La nouvelle unité de production de Caleffi pour le composite compte 42 machines de moulagepar injection réparties sur 5.000 m2. Elle est totalement opérationnelle depuis l’été 2012.8 Kiosk – avril 2013

Notre propreparc de machinesSi le processus de production estplus intéressant qu’avec le laiton,une telle transition ne s’opère pasdu jour au lendemain. Walter : « Lesinvestissements dans des machineset matrices de moulage par injection n’ont rien d’anodin ! Mais ilsont été entièrement dictés par nosexigences de qualité. Nous voulions être moins tributaires de nosfournisseurs. Comme nous sommescertifiés ISO, il était logique de tenirles rênes au maximum. » Vu lesinvestissements considérables enjeu, il est important de produire engrandes quantités. Walter confirme :« En 1998, nous avons produit plusde 130 millions de composantsen matière composite avec 26machines de moulage par injection.Notre nouvelle unité de production nous permet d’exploiter 42machines de moulage par injection,d’où un énorme gain de capacité. »Cette unité est dotée des meilleurssystèmes pour un impact minimalsur l’environnement. « Les systèmesde chauffage par le sol à économied’énergie directe, la toiture en vitrailassurant une diffusion plus efficacede la lumière, et le système derécupération de la chaleur émisetémoignent de notre engagementenvers la protection et la préser vation de l’environnement. »« Des motifs pratiques ou lerapport prix-qualité, chacunaura ses propres raisonsd'opérer la transition. »Walter Schincariol, General ManagerCaleffi International NVQualité garantieAvec sa nouvelle unité de production, Caleffi peut réaliser despièces en composite moulées parinjection contenant jusqu’à 50 % defibres de verre. Cela nous permetd’obtenir des composants trèsrigides et résistant à d’importantsécarts thermiques. Et comme pourses produits en laiton, Caleffi nefournit que la meilleure qualité. Nousaccordons la plus grande attentionau contrôle-qualité pendant toutla durée du processus : seules lesmeilleures résines thermoplastiquesde fournisseurs agréés et contrôléssont utilisées. Des tests draconiensen laboratoire garantissent la fonctionnalité et la résistance mécaniquedes composants, et des échantillonsreprésentatifs sont examinés toutesles heures. Ces analyses permettentde déceler très tôt d’éventuellesanomalies et donc de garantir laqualité des produits.Popularité croissanteCette qualité n’est pas passéeinaperçue. Walter estime que lescomposants en composite représentent actuellement 15 % de laproduction de Caleffi. « Nos produitsen composite sont de plus en pluspopulaires sur le marché. Une belleperformance quand on sait quele chauffage est un marché trèstraditionnel, où le laiton est encoreconsidéré comme le nec plus ultra.En définitive, chaque groupe-cibleaura ses propres raisons d’opérerla transition : les constructeurs desystèmes, par exemple, achèterontdes produits en composite pour desmotifs pratiques, tandis que nosclients OEM opteront toujours pourle meilleur rapport prix-qualité. » nPlus d’infos sur www.caleffi.beLes avantages ducomposite en quelques motsnnnnnnSupporte d’importants écarts thermiquesRésiste aux variations de pressionConvient aux installations de chauffageet de rafraîchissementMoins de condensation que sur le métalCoût de production moins élevéPas de déchets résiduels, car récupérable à 100 %Kiosk – avril 2013 9

CALEFFI SE TOURNE VERS L’HORIZONThermal Grid, de la tableà dessin à la pratiqueCaleffi entretient des contacts étroits avec le marché, afin de pouvoir élaborer des solutions innovantesbasées sur de véritables besoins. C’est aussi pour cela que nous accordons tant d’importance à la recherchescientifique. Dans ce contexte, nous suivons de près le projet Thermal Grid de la Haute École Karel de Groteet de la Katholieke Hogeschool Kempen, qui connaît actuellement sa première mise en pratique.Structure arborescentetraditionnelleMalgré diverses innovations technologiques au niveau des composants,rares sont les systèmes de chauffagedont le fonctionnement est véritablement optimal. L’interaction complexeentre les composants d’un réseau dedistribution hydraulique aux multiplesramifications, avec des températureset débits variables, entraîne souventdes problèmes de confort et despertes d’énergie. La résolution de cesproblèmes implique des interventionscoûteuses. Comme les installationssont conçues pour un fonctionnementà pleine charge, leur comportement àcharge partielle est souvent indéterminé. Cette incertitude se traduit encorefréquemment par le choix d’unestructure arborescente classique : lesinstallations de chauffage moyennesà très grandes sont scindées en différentes ‘zones de chauffage’, dont latempérature et le débit individuels sontadaptés lors du préréglage. Le postréglage à hauteur des éléments dechauffage (radiateurs, convecteurs, )corrige ensuite la puissance thermiqueen influant sur le débit (par exemplevia des robinets thermostatiques autonomes ou des soupapes à 2 voies àmoteur thermique).Réseau thermique innovantLes recherches scientifiques de laSD-Worx à Hasselt, un test pour le Thermal GridKristof Thiers, Project & Demand Manager chez SD Worx, aaccompagné le projet et nous donne quelques explications :« Pour nous, il était essentiel que l’immeuble puisse être scindéen unités distinctes et assure une consommation rationnelle del’énergie. Et c’est le cas : il est facile à répartir en demi-étages.Cette structure a également été prise en compte pour la régulationet la commande des techniques. Ces dernières offrent suffisam ment de possibilités pour affiner le réglage au niveau des zonesindividuelles. Les bureaux paysagers ont été aménagés enplu sieurs zones virtuelles qui pourront encore être scindées ulté rieurement. Nous ne voulions, certes, faire aucune concession entermes de confort. Nous y avons donc consacré toute l’attentionrequise lors du choix des techniques. »Le bureau d’étude Cenergie a été sollicité dès le début du projetpour les aspects énergétiques de l’immeuble et les techniquesappliquées. Kristof : « Cenergie a élaboré divers scénarios assortisd’une analyse coûts-bénéfices. Finalement, nous avons optépour le Thermal Grid, un principe qu’il a proposé en collaborationavec Imtech. Pour SD Worx, il était important que le système10 Kiosk – avril 2013permette une régulation tout aussi efficace - voire meilleure qu’un système traditionnel, que ses performances énergétiquessoient équivalentes ou supérieures, que l’entretien soit identiqueou moins intensif, et que les éventuels surcoûts soient amortis enmoins de 10 ans. »La base de départ était un bureau à usage propre convenantaussi pour le marché de la location.

Haute École Karel de Grote ont aboutià une configuration innovante pour ladistribution de la chaleur : le ThermalGrid ou réseau thermique. Cetteconfiguration améliore les performances du post-réglage (réglage PID,commande horaire, ), et permetdonc d’éliminer le préréglage. Pouréviter les variations de pressionimportantes, la structure arborescenteest remplacée par un réseau thermique constitué de deux circuits surdes potentiels quasi uniformes : un àpression et température élevée pourl’amenée et un à pression et température basses pour le côté retour.Chauffage : tradition et avenirSystèmes traditionnels :structure arborescenteLe préréglage assure une température adaptéedans les zones de chauffage. Le post-réglage agitsur le débit à hauteur des éléments de chauffageafin de corriger la puissance thermique.Limitationsn Réduction des possibilités de réglage dueà la variation des différences de pressionn Complexité et prix de revient plus élevés suite àl’utilisation de vannes compensées en pressionet de robinets à réglage automatiquen Augmentation de la température de retouret diminution du rendement des générateursde chaleur en raison de ‘courts-circuitshydrauliques’Juste milieuVu les investissements considérablesqu’elle demande, cette configurationdestinée aux installations neuvesn’est généralement pas indiquéepour les systèmes existants. Pourrépondre également à cette situation,l’équipe de recherche a planché surun ‘juste milieu’. Ses analyses ontdémontré que la structure arborescente actuelle sera bien plus efficacesi on accroît les performances depost-réglage et qu’on supprime lepréréglage. À l’instar du ThermalGrid, cette adaptation augmenteraconsidérablement le rendement électrique et mécanique de l’installation.Validation du concept parle Thermal GridLe groupe de recherche entenddémontrer que non content d’uninvestissement moindre, le ThermalGrid offre aussi de nombreux avantages : redondance, confort thermique supérieur et réduction des fraisliés à l’énergie et à l’entretien. Voilàpourquoi le Thermal Grid servira souvent de proof of concept (validationdu concept) technique, énergétiqueet économique par rapport aux meilleures technologies disponibles (MTD)identifiées via la recherche. La théorieest à présent confrontée à la pratiquesur la base de différents essais. nPlus d’infos sur www.en-do.beSolution d’avenir : Thermal GridUn Thermal Grid se compose d’un potentielà pression et température élevées pourl’amenée et d’un potentiel à pression ettempérature basses pour le retour. Sonpost-réglage amélioré permet d’éliminerle préréglage.Avantages escomptésn Investissement réduitn Redondancen Confort thermique accrun Diminution des coûts liésà l’énergie et à l’entretienLa meilleure solution actuelleStructure arborescentesans préréglageLa mise en place d’une configuration neuven’est généralement pas indiquée pour unsystème existant avec une structure traditionnelle en arborescence. Un ‘juste milieu’sans préréglage et avec un post-réglage plusperformant peut alors apporter une solution.Avantagesn Structure arborescente plus efficacen Amélioration considérable du rendementélectrique et mécaniqueKiosk – avril 2013 11

POINTFOCUSDE MIRECaleffi Academy,des formations uniques à vos mesures !Il n’est jamais trop tard pour apprendre. Un dicton qui s’applique aussi clairement ausecteur HVAC, dont l’évolution est tout sauf tranquille. Ajoutez-y les changements rapidesde la réglementation et vous aurez vite compris que des formations et recyclages sontindispensables pour maintenir des résultats de qualité.Nouveau et uniquePour encore mieux répondre à cettedemande, nous lançons en 2013un nouveau programme de formation gratuit et unique en son genre :Caleffi Academy. Nous comptonsainsi souligner l’importance quenous accordons à nos partenaires,et sous-tendre et améliorer la qualitéde notre collaboration.À vos mesuresAvec la Caleffi Academy, nous vousoffrons la possibilité d’étoffer etd’actualiser vos connaissances surdes thèmes spécifiques, d’une façonmoderne et concrète. Une formationse compose toujours d’un exposé interactif et théorique suivi d’un atelierpratique. Elle combine donc théorieet pratique, pour un résultat garanti.en ligne via des webinaires interactifs. Il suffira de s’inscrire et de seconnecter pour suivre les différentessessions en direct.Dans votre quartieret même votre séjourAvec un certificatLa Caleffi Academy vient jusqu’àvous. Les formations seront dispensées dans divers sites belgeset néerlandais. Autrement dit, vousépargnerez du temps et de l’argenten évitant de longs déplacements.Vous préférez apprendre dans leconfort de votre fauteuil ? C’estégalement possible ! Toutes lesformations pourront être suiviesVous voulez évidemment partagervos connaissances avec vos clientset partenaires. Voilà pourquoi Caleffifournira à chaque participant uncertificat attestant qu’il a achevénotre Academy avec succès.Ce label de qualité sera la preuveque vous et vos collaborateurs disposez des connaissances requiseset garantissez des conseils dequalité à tout moment. nInstructeurs chevronnésLes formations de la Caleffi Academy sont dispensées par des Product Managers chevronnés. En plus de leur connaissancetrès étendue des produits, ils suivent de près les derniers développements et législations dans le secteur.Patrick Hagennnnn12 47 ansIngénieur industriel diplômé11 ans d’expérience dansle secteur HVACActif depuis 3 ans chez CaleffiInternational NV en tantque Product ManagerKiosk – avril 2013Marc Heusinkveldnnnn41 ansDiplômé en Technique de l’énergie,Électronique, technique de mesure,de réglage et de protection, etInformatique d’entrepriseActif depuis 20 ans dans les techniques HVACActif depuis 3 ans chez CaleffiInternational NV en tant queProduct Manager

À quoi pouvez-vous vous attendre ?DisconnecteursVannes de zoneNous examinerons l’importancedes disconnecteurs, les protectionsà installer, leur mode de contrôleet les emplacements adéquats.Nous expliquerons les différentespossibilités d’installation, détermineronsles vannes de zone à utiliser en fonctiondes circonstances, et transposeronsle tout dans la pratique.nEindhoven, Pays-Bas22 mai 2013nCharleroi, Belgique22 mai 2013nUtrecht, Pays-Bas23 mai 2013nDrongen, Belgique23 mai 2013nZwolle, Pays-Bas24 mai 2013nGrobbendonk, Belgique24 mai 201329 mai 2013n Webinairen Webinaire(en néerlandais)Équilibrage hydraulique30 mai 2013Mesure de l’énergie etsous-stations SATKNous étudierons les principes duréglage, clarifierons la différenceentre réglage statique et dynamique,et proposerons diverses solutionsdans ce domaine.Non contents de nous pencher sur lesdifférents types d’unités, nous examineronset calculerons l’installation totale. Nousaborderons également les compteursénergétiques et leur fonctionnement.nCharleroi, Belgique23 octobre 2013nCharleroi, Belgique27 août 2013nDrongen, Belgique24 octobre 2013nDrongen, Belgique28 août 2013nGrobbendonk, Belgique25 octobre 2013nGrobbendonk, Belgique29 août 2013nEindhoven, Pays-Bas28 octobre 2013nEindhoven, Pays-Bas04 septembre 2013nUtrecht, Pays-Bas29 octobre 2013nUtrecht, Pays-Bas03 septembre 2013nZwolle, Pays-Bas30 octobre 2013nZwolle, Pays-Bas02 septembre 2013n WebinaireACADEMY07 novembre 2013n Webinaire05 septembre 2013nFormations uniques sur des thèmes actuelsnDocumentation détailléenPour tous les professionnels du secteur HVACnAvec label de qualité et certificatnSur divers sites de Belgique et des Pays-BasnPossibilité de participation en lignenThéorie et pratiquenTotalement gratuitLe nombre de places est limité.Alors inscrivez-vous vite ! Envoyez un e-mailavec vos coordonnées à academy.nl@caleffi.com.Kiosk – avril 2013 13

CONSEILS & ASTUCESTirez le meilleur parti de votre système à énergie solaire !En cas de mauvais temps, le chauffage à énergiesolaire ne suffit pas toujours. Nous utilisons alorsune source de chaleur traditionnelle (chaudière)pour amener l’eau du ballon à température. Malheureusement, la collaboration entre les deux systèmesn’est pas toujours des plus fluides. Et encore moinsautomatisée.les successions marche/arrêt et les fonctionnementsirréguliers. Ces kits de raccordement compacts sont enoutre pourvus de coques isolantes

Help-desk « Chauffage Peb » pour la région de bruxelles-Capitale Les systèmes de chauffage doivent satisfaire à des exigences draconiennes en matière d'efficacité énergétique et d'impact environnemental. Divers contrôles effectués par des spé-cialistes agréés garantissent le respect de ces exigences.