Transcription
BALANCE TRANSFEREvery littlesavings count.FORWARDYour BankingMaximise interest savings withCIMB Bank Balance Transfer!Transfer your outstanding balances from your otherbank credit cards to your CIMB Bank credit card!PlanTenureFinance ChargeRate (p.a.)Minimum TransferAmountPlan A6 months5.99%RM1,000Plan B12 months7.99%RM1,000Notes: Minimum credit card balance to be transferred from otherbanks or card issuers to CIMB Bank per application per bank isRM1,000 and total maximum balance transfer amount is subjectto 80% of the total available credit limit. Plan A & B are applicable to all principal CIMB Bank Creditcardholders. After the expiry of the tenure specified in Plan A & B above,finance charges at the rate specified in the Cardholder Terms &Conditions shall apply. No bonus points/cash rebate will be awarded for balance transfertransactions under the CIMB Bank Balance Transfer Programme. CIMB Bank shall at its sole discretion approve the balancetransfer for the amount applied for or such other lower amount orreject the application in its entirety. For full terms and conditions, please read the CIMB Bank BalanceTransfer Terms & Conditions.Complete the Balance Transfer application form and drop offyour application at your nearest CIMB Bank branch nationwide.Terms and Conditions apply.For more information,log on to www.cimbbank.com.my, call 603 6204 7788or visit any of our CIMB Bank branches nationwide.Connect with us on:CIMB MalaysiaCIMB Bank Berhad (13491-P)CIMB Assists
SMSA 0Applicable to allprincipal CIMB BankCredit cardholders063Branch CodeEmployee No.BALANCE TRANSFER APPLICATION FORMP E RSONAL DETAILSName:CIMB Bank Credit Card No. :IC No. :Please ( ) Your Plan : c 5.99% (6 Months)c 7.99% (12 Months)Tel No. :Please transfer my outstanding balance according to the Plan I have chosen and as per the information stated below:No.BankCard No.Amount To Be Transferred (RM)1.2.3.TotalD E C LARATION & AG R EEM ENTThis transfer is based solely on my/our instruction and has no implication on my/our relationship with my card issuer. I/We declare thatthe information provided in this application form is true and accurate. I/We acknowledge and agree that CIMB Bank reserves the rightto approve or reject my/our application and determine the amount allowed to be transferred at its absolute discretion. I/We confirmhaving read, understood and retained a copy of the CIMB Bank Balance Transfer Terms & Conditions and agree to be bound by them.Principal Applicant’s SignatureDate:V2018.0063.1.0
CIMB Bank Balance TransferTerms & Conditions as of 1 January 2018Balance Transfer Programme1. CIMB Bank Berhad (“CIMB Bank”) has established the CIMB BankBalance Transfer Programme (“Programme”) for CIMB Bank’sprincipal Cardholders (“Cardholders”). The Programme allowsCardholders to apply to transfer the outstanding balance fromhis/her credit card accounts with other financial institutions (the“Outstanding Balance”) to any CIMB Bank credit card account heldin their name. The Cardholders are allowed to use a portion of theiravailable credit limit under their CIMB Bank credit card accountsto pay off the outstanding balance of their other bank’s credit cardaccounts and repay CIMB Bank the sum utilised within the relevantperiod specified in the balance transfer plans selected by theCardholders (“Tenure”).2. This Programme is not valid for CIMB Islamic Cardholders.3. Applications for this Programme are subject to CIMB Bank’s priorapproval and the terms and conditions herein contained. CIMBBank reserves the right to approve or reject any applications anddetermine the Outstanding Balance allowed to be transferred (the“Approved Balance”) at its absolute discretion. Cardholders whoare in breach of or who have breached the terms and conditionsof their credit card accounts with other financial institutions or whohave otherwise not conducted such other credit card accountsproperly shall not be entitled to participate in this Programme.4. Subject to the available credit limit in the Cardholder’s CIMB Bankcredit card account(s), Cardholders can select balance transferplans specified in the application form or through telephonecommunication with CIMB Bank. The Cardholder’s consentobtained via phone call will be deemed conclusive proof of theCardholder’s instruction to apply for this Programme and acceptthe Approved Balance upon the terms and conditions herein andthe terms and condition governing the use of the CIMB Bank creditcard(s) (“Cardholder Terms & Conditions”).Notification5. A notification (Short Messaging Services (SMS) or any other meansof notification which CIMB Bank may select) will be sent to theCardholder advising him/her whether his/her application under thisProgramme has been approved or declined. In the event that anapplication has been approved, CIMB Bank will make payment of theApproved Balance to the Cardholder’s credit card account with theother financial institution in such manner as CIMB Bank deems fit.6. Until the notification of approval (referred to in Clause 5) is receivedby the Cardholder and payment of the Approved Balance is madeby CIMB Bank to the other financial institution, the Cardholder shallcontinue to be liable to make payment under his/her credit cardaccount with the other financial institution in accordance with theterms of payment of the other financial institution and CIMB Bankshall not be liable for any interest on any overdue payment or anyother finance charges or other charges incurred by the Cardholderor other consequences arising as a result of the Cardholder’s and/or CIMB Bank’s failure or delay in making payment of the ApprovedBalance to the other financial institution.Account7. An additional account number will be assigned to the Cardholder forthe purpose of operating and administering the Approved Balance andthe Cardholder will receive a separate statement with details of hisApproved Balance. Notwithstanding the additional account numberassigned to the Cardholder, the Approved Balance refinance by CIMBBank shall however still be deemed to be an amount incurred by theCardholder under his/ her CIMB Bank credit card account(s) andshall be treated as part of the Cardholder’s credit card(s) outstandingamount. The Cardholder will have to make a monthly minimumpayment of 5% on the outstanding thereof or RM50.00, whicheveris higher. If the minimum payment is not paid by the due date eachmonth, the late payment charge of 1% on the total outstandingbalance as at statement date (subject to a minimum of RM10.00 and amaximum of RM100.00) will be charged on the next day after the DueDate for each month. This late payment charge is imposed by way ofliquidated damages and not as a penalty and shall be payable before,as well as after any court order or judgement.8. Any approved balance not paid in full within the Tenure will be subjectedto finance charges of 1.5% per month or 18% per annum calculated ona daily basis.No Bonus Points or Cash Rebates9. Cardholders shall not be entitled to any form of bonus points/cashrebate in respect of their participation in this Programme.Credit Limit10. The Approved Balance will form part of the total available credit limitfor all of the Cardholder’s CIMB Bank credit card account(s), includinghis Supplementary credit card account(s). There will be no increase inthe available credit limit whether equivalent to the Approved Balance orotherwise. The Approved Balance will reduce the available credit limitof the Cardholder’s credit card account(s) accordingly.11. A fter the expiry of the relevant period specified in the balance transferplans selected by the Cardholder where a preferential rate of financecharges is chargeable, CIMB Bank shall impose finance charges onthe Approved Balance of the Cardholder’s credit card at the rates andin accordance with the terms and conditions of the Cardholder Terms& Conditions.Right to Amend, Malaysia Law & Cardholder Terms and Conditions12. CIMB Bank reserves the right at its sole and absolute discretion to vary,amend, delete or add to any of these terms and conditions herein atanytime by giving the Cardholder twenty one (21) days prior notice andthe duly amended terms and conditions shall become effective on suchdate as CIMB Bank may determine and specify in the notice.13. The terms and conditions herein shall be governed by and construed inaccordance with the laws of Malaysia.14. T he terms and conditions herein are in addition to and withoutprejudice to the terms and conditions stated in the CardholderTerms & Conditions. In the event of a conflict between the terms andconditions herein and the terms and conditions in the CardholderTerms & Conditions, the terms and conditions herein prevail in relationto this Programme.
15. CIMB Bank shall not be liable for any default in respect of thisProgramme due to any act of God, war, riot, strike, lockout,industrial action, fire, flood, drought, storm, technical or systemfailures or any event beyond the reasonable control of CIMB Bank.16. For any assistance, Cardholder may contact CIMB Bank at:Customer Resolution Unit (CRU)Address : CIMB Bank BerhadCustomer Resolution Unit (CRU),P.O. Box 10338, GPO Kuala Lumpur,50710 Wilayah Persekutuan.Tel: 603 6204 7788Email: cru@cimb.com17. Cardholder may contact the following:(i) for redressAgensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK)Address : Tingkat 8, Maju Junction Mall1001, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.Tel: 603 2616 7766Email: enquiry@akpk.org.my(ii) for complaintBank Negara Malaysia LINK or TELELINKAddress : Block D, Bank Negara MalaysiaJalan Dato’ Onn, 50480 Kuala Lumpur.Tel: 1 300 88 5465Fax: 603 2174 1515Email: bnmtelelink@bnm.gov.my18. In the event of any inconsistency, conflict, ambiguity or discrepancybetween the English text or the Bahasa Malaysia version ofthis Terms and Conditions, the English version shall prevail.Notwithstanding the aforementioned where request had beenmade by the Cardholders and noted and acknowledged by CIMBBank in its records that the Bahasa Malaysia version of the termsand conditions shall govern the Cardholder’s credit card account,then the Bahasa Malaysia version of the terms and conditionsherein shall prevail.
PEMINDAHAN BAKISetiap penjimatanamat bermakna.MEMACUPerbankan AndaMaksimumkan penjimatan faedahdengan Pemindahan Baki CIMB Bank!Pindahkan baki daripada kad kredit bank lain andake kad kredit CIMB Bank!PelanTempohKadar CajKewangan (setahun)Pindahan BakiMinimumPelan A6 bulan5.99%RM1,000Pelan B12 bulan7.99%RM1,000Nota: Pindahan minima untuk permohonan pemindahan baki tertunggakdari bank atau pengeluar kad kredit lain ialah RM1,000 untuk setiappermohonan untuk setiap institusi kewangan dan maksimumpindahan baki amaun adalah sehingga 80% daripada jumlah hadkad kredit yang tersedia. Tawaran Pelan A & B sah untuk semua pemegang kad utamaCIMB Bank. Selepas tamat tempoh yang dinyatakan dalam Pelan A & B di atas,caj kewangan akan dikenakan seperti pada kadar yang dinyatakandalam Terma-terma & Syarat-syarat Pemegang Kad. Tiada mata bonus/rebat tunai akan diberikan bagi transaksipindahan baki di bawah Program Pemindahan Baki CIMB Bank. CIMB Bank pada budi bicara mutlaknya meluluskan pindahan bakiuntuk jumlah yang dipohon atau apa-apa amaun lain yang lebihrendah atau menolak permohonan itu keseluruhannya. Untuk terma dan syarat yang lengkap, sila baca Terma-terma &Syarat-syarat Pemindahan Baki CIMB Bank.Lengkapkan borang permohonan Pemindahan Baki dan hantarpermohonan anda ke mana-mana cawangan CIMB Bank diseluruh negara yang berdekatan.Tertakluk kepada Terma dan Syarat.Untuk maklumat lanjut, layari www.cimbbank.com.my,hubungi 603 6204 7788 atau kunjungi mana-mana cawanganCIMB Bank di seluruh negara.Berhubunglah dengan kami di:CIMB MalaysiaCIMB AssistsCIMB Bank Berhad (13491-P)
SMSA 0Layak untuk semuapemegang kad kreditutama CIMB Bank063Kod CawanganNo. PekerjaBORANG PERMOHONAN PEMINDAHAN BAKIM A KLUMAT PERIBADINama:No. Kad Kredit CIMB Bank:No. KP :Sila ( ) Pelan Anda : c 5.99% (6 Bulan)c 7.99% (12 Bulan)No. Tel :Sila pindahkan baki tertunggak saya mengikut Pelan yang telah dipilih di atas dan seperti maklumat yang dinyatakan di bawah:No.BankNo. KadAmaun untuk Dipindahkan (RM)1.2.3.JumlahP E NGAKUAN & PER J A NJ I A NPemindahan ini adalah berdasarkan semata-mata kepada arahan saya/kami dan tidak mempunyai implikasi hubungan saya/kami denganpengeluar kad saya. Saya/Kami mengaku bahawa maklumat yang diberikan dalam borang ini adalah benar dan tepat. Saya/Kami mengakuidan bersetuju bahawa CIMB Bank berhak untuk meluluskan atau menolak permohonan saya/kami dan menentukan jumlah yang dibenarkanuntuk dipindahkan mengikut budi bicara mutlaknya. Saya/Kami mengesahkan telah membaca, memahami dan menyimpan salinan Terma& Syarat Pemindahan Baki CIMB Bank dan bersetuju untuk terikat dengannya.Tandatangan Pemohon Kad UtamaTarikh:V2018.0063.1.0
Pemindahan Baki CIMB BankTerma-Terma & Syarat-Syarat seperti pada 1 Januari 2018Program Pemindahan Baki1. CIMB Bank Berhad (“CIMB Bank”) telah menyediakan ProgramPemindahan Baki CIMB Bank (“Program ini”) untuk pemegang kadutama CIMB Bank (“Pemegang Kad”). Program ini membenarkanPemegang Kad untuk membuat permohonan untuk memindahkanjumlah baki yang tertunggak dari akaun-akaun kad kreditnyadengan institusi-institusi kewangan lain (“Baki Tertunggak”) kepadamana-mana akaun kad kredit CIMB Bank yang dipegang di bawahnama mereka. Pemegang Kad dibenarkan untuk menggunakansebahagian daripada had kredit tersedia di bawah akaun-akaunkad kredit CIMB Bank mereka untuk membayar baki tertunggakdi bawah akaun-akaun kad kredit Pemegang Kad dengan bankbank lain dan membayar balik kepada CIMB Bank jumlah yangdigunakan dalam tempoh relevan yang dinyatakan di dalam pelanpemindahan baki yang dipilih oleh Pemegang Kad (“Tempoh”).2. Program ini tidak sah untuk pemegang kad CIMB Islamic.3. Semua permohonan untuk Program ini adalah tertakluk kepadakelulusan oleh CIMB Bank dan terma-terma dan syarat-syaratyang terkandung di sini. CIMB Bank menyimpan hak untukmeluluskan atau menolak sebarang permohonan dan menentukanBaki Tertunggak yang dibenarkan untuk dipindahkan (“Baki YangDiluluskan”) atas budi bicara mutlaknya. Pemegang Kad yangmemungkiri atau telah memungkiri terma-terma dan syarat-syaratakaun kad kreditnya dengan institusi-institusi kewangan lain atautidak mengendalikan akaun-akaun kad kredit lain dengan cara yangbetul adalah tidak berhak untuk menyertai Program ini.4. Tertakluk kepada had kredit tersedia ada dalam akaun(akaunakaun) kad kredit CIMB Bank Pemegang Kad, Pemegang Kadboleh memilih pelan-pelan pemindahan baki yang dinyatakandalam borang permohonan atau melalui komunikasi telefondengan CIMB Bank. Persetujuan Pemegang Kad yang diperolehimelalui panggilan telefon akan dianggap sebagai bukti muktamadmengenai arahan Pemegang Kad untuk memohon untuk Programini dan menerima Baki Yang Diluluskan mengikut terma-termadan syarat-syarat di sini dan terma-terma dan syarat-syarat yangmengawal penggunaan kad kredit CIMB Bank (“Terma-terma danSyarat-syarat Pemegang Kad”).Notifikasi5. Suatu notifikasi (Sistem Pesanan Ringkas (SMS) atau apa-apa caranotifikasi lain yang boleh dipilih oleh CIMB Bank) akan dihantarkepada Pemegang Kad untuk memaklumkan Pemegang Kadsama ada permohonan beliau di bawah Program ini telah diluluskanatau ditolak. Sekiranya suatu permohonan telah diluluskan, CIMBBank akan membuat bayaran untuk Baki Yang Diluluskan kepadaakaun kad kredit Pemegang Kad dengan institusi kewangan lainmengikut cara yang dianggap sesuai oleh CIMB Bank.6. S ehingga notifikasi mengenai kelulusan (yang dirujuk dalamKlausa 5) diterima oleh Pemegang Kad dan pembayaran Baki YangDiluluskan telah dibuat oleh CIMB Bank kepada institusi kewanganlain, Pemegang Kad adalah bertanggungjawab secara berterusanuntuk membuat pembayaran ke atas akaun kad kredit PemegangKad dengan institusi kewangan lain berdasarkan kepada terma-terma pembayaran institusi kewangan tersebut dan CIMB Bank tidakakan bertanggungjawab ke atas apa-apa faedah yang dikenakan keatas pembayaran lewat atau apa-apa caj kewangan atau caj-caj lainyang dikenakan ke atas Pemegang Kad atau apa-apa akibat lainyang tertimbul disebabkan oleh kegagalan atau kelewatan PemegangKad dan/atau CIMB Bank dalam membuat pembayaran Baki YangDiluluskan kepada institusi kewangan lain tersebut.Akaun7. Satu nombor akaun tambahan akan diberikan kepada PemegangKad untuk tujuan operasi dan pengendalian Baki Yang Diluluskan danPemegang Kad akan menerima penyata berasingan dengan butir-butirmengenai Baki Yang Diluluskan. Walaupun nombor akaun tambahandiberikan kepada Pemegang Kad, Baki Yang Diluluskan yang dibiayaisemula oleh CIMB Bank akan masih dianggap sebagai amaun yangharus ditanggung oleh Pemegang Kad di bawah kad kredit CIMBBank dan akan dianggap sebagai sebahagian amaun tertunggak kadkredit Pemegang Kad. Pemegang Kad dikehendaki membuat bayaranbulanan minimum sebanyak 5% daripada jumlah baki yang tertunggakatau RM50.00, yang mana lebih tinggi. Sekiranya bayaran minimumbulanan tidak dijelaskan selewat-lewatnya pada tarikh matang setiapbulan, caj bayaran lewat sebanyak 1% akan dikenakan ke ataskeseluruhan baki tertunggak pada tarikh penyata (tertakluk kepadaminima RM10.00 dan maksimum RM100.00) akan dikenakan padahari seterusnya selepas tarikh matang untuk setiap bulan. Caj bayaranlewat ini dikenakan melalui cara gantirugi jumlah tertentu (liquidateddamages) dan bukannya sebagai penalti dan perlu dibayar sebelumdan juga selepas apa-apa perintah mahkamah atau penghakiman.8. Sebarang baki yang diluluskan yang tidak dibayar sepenuhnya dalamtempoh akan dikenakan caj kewangan sebanyak 1.5% sebulan atau18% setahun yang dikira setiap hari.Tiada Mata Bonus dan Rebat Tunai9. Pemegang Kad tidak berhak mendapat sebarang mata bonus/rebattunai untuk penyertaan mereka di dalam Program ini.Had Kredit10. Baki Yang Diluluskan akan menjadi sebahagian daripada jumlahkeseluruhan had kredit tersedia ada untuk semua akaun-akaun kadkredit CIMB Bank Pemegang Kad, termasuk akaun (akaun-akaun) kadkredit Tambahannya. Had kredit tersedia ada tidak akan ditambah samaada bersamaan dengan Baki Yang Diluluskan ataupun sebaliknya. BakiYang Diluluskan akan mengurangkan had kredit tersedia ada untukakaun kad kredit Pemegang Kad dengan CIMB Bank.11. Selepas tamat tempoh relevan yang dinyatakan di dalam pelanpelan pemindahan baki yang dipilih oleh Pemegang Kad di manacaj kewangan pada kadar keutamaan dikenakan, CIMB Bank akanmengenakan caj-caj kewangan ke atas Baki Yang Diluluskan untukkad kredit Pemegang Kad pada kadar-kadar dan berdasarkan kepadaTerma-terma dan Syarat-syarat Pemegang Kad.Hak untuk Meminda, Undang-undang Malaysia & Terma-terma danSyarat-syarat Pemegang Kad12. CIMB Bank menyimpan hak atas budi bicara tunggal dan mutlaknyauntuk mengubah, meminda, memotong atau menambah terma-termadan syarat-syarat yang terkandung di dalam ini pada bila-bila masadengan memberi notis dua puluh satu hari (21) terdahulu kepada
Pemegang Kad, dan terma-terma dan syarat-syarat yang telahdipinda akan berkuatkuasa pada tarikh yang akan ditentukan dandinyatakan oleh CIMB Bank dalam notis tersebut.13. Terma-terma dan syarat-syarat ini akan dikawal oleh dan ditafsirmengikut undang-undang Malaysia.14. Terma-terma dan syarat-syarat yang terkandung di dalam ini adalahtambahan kepada dan tanpa prasangka terhadap terma-terma dansyarat-syarat yang terkandung di dalam Terma-terma dan Syaratsyarat Pemegang Kad. Sekiranya terdapat sebarang percanggahandi antara terma-terma dan syarat-syarat yang terkandung di dalamini dengan terma-terma dan syarat-syarat yang terkandung didalam Terma-terma dan Syarat-syarat Pemegang Kad, termaterma dan syarat-syarat di dalam ini akan digunapakai berkenaanProgram ini.15. CIMB Bank tidak akan berliabel atas sebarang kemungkiranyang berkaitan dengan Program ini akibat daripada tindakanTuhan, peperangan, rusuhan, mogok, sekatan masuk, tindakanperindustrian, kebakaran, banjir, kemarau, ribut, kegagalankegagalan teknikal atau sistem atau sebarang peristiwa di luarkawalan munasabah CIMB Bank.16. Untuk sebarang bantuan, Pemegang Kad boleh menghubungiCIMB Bank di:Unit Resolusi Pelanggan (CRU)Alamat : CIMB Bank BerhadUnit Resolusi Pelanggan (CRU),P.O. Box 10338, GPO Kuala Lumpur,50710 Wilayah Persekutuan.Tel: 603 6204 7788Emel: cru@cimb.com17. Pemegang Kad boleh menghubungi seperti berikut:(i) Untuk pembelaan:Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK)Alamat: Tingkat 8, Maju Junction Mall1001, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.Tel: 603 2616 7766Emel: enquiry@akpk.org.my(ii) Untuk aduan:Bank Negara Malaysia LINK atau TELELINKAlamat : Block D, Bank Negara MalaysiaJalan Dato’ Onn, 50480 Kuala Lumpur.Tel: 1 300 88 5465Faks: 603 2174 1515Emel: bnmtelelink@bnm.gov.my18. Sekiranya terdapat sebarang ketidaksejajaran, percanggahan,kesamaran atau kepincangan di antara versi Bahasa Inggeris danversi Bahasa Malaysia Terma-Terma dan Syarat-Syarat di sini, versiBahasa Inggeris Terma-Terma dan Syarat-Syarat ini akan mengatasiyang lain. Walau apa pun yang dinyatakan di atas, di manapermintaan telah dibuat oleh Pemegang Kad dan dicatat dan diakuioleh CIMB Bank dalam rekodnya bahawa versi Bahasa MalaysiaTerma-Terma dan Syarat-Syarat ini akan mengawal operasi akaun kadkredit Pemegang Kad, maka versi Bahasa Malaysia Terma-Terma danSyarat-Syarat ini akan mengatasi yang lain.
For full terms and conditions, please read the CIMB Bank Balance Transfer Terms & Conditions. Complete the Balance Transfer application form and drop off your application at your nearest CIMB Bank branch nationwide. Maximise interest savings with CIMB Bank Balance Transfer! Transfer your outstanding balances from your other
