WIXLIB

C e l e b r a c i ó n de la E u c a r i s t í a“ El Reino de los cielos se parece a untesoro escondido en un campo”Mateo 13, 44Decimoséptimo Domingodel Tiempo Ordinario 26 de Julio 2020

Ritos Iniciales Canto de EntradaCanto de AlegríaEstrofa1. Venimos al banquete del amor y recordamosa aquel que dio su vida con valor para salvarnos.Y cuando compartimos este pan y este vino,formamos una santa unidad con Jesucristo.Jaime Cortez 1995, Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.SaludoActo PenitencialGloria in Excelsisloria a Dios en el cielo,y en la tierra paz a loshombres que ama el Señor.Por tu inmensa gloria tealabamos,te bendecimos,te adoramos,te glorificamos,te damos gracias,Señor Dios, Rey celestial,Dios Padre todopoderoso.Señor, Hijo único, Jesucristo,Señor Dios, Cordero de Dios,Hijo del Padre;tú que quitas el pecado delG- 2 -mundo, ten piedad denosotros;tú que quitas el pecado delmundo, atiende nuestrasúplica;tú que estás sentado a laderecha del Padre,ten piedad de nosotros;porque sólo tú eres Santo, sólotú Señor, sólo tú Altísimo,Jesucristo,con el Espíritu Santo, en laGloria de Dios Padre.Amén.

Oración ColectaLiturgia de la Palabra Primera LecturaEn aquellos días, el Señor se leapareció al rey Salomón en sueñosy le dijo: “Salomón, pídeme lo quequieras, que yo te lo daré”.Salomón le respondió: “Señor, tútrataste con misericordia a tu siervoDavid, mi padre, porque se portócontigo con lealtad, con justiciay rectitud de corazón. Más aún,también ahora lo sigues tratandocon misericordia, porque has hechoque un hijo suyo lo suceda en eltrono. Sí; tú quisiste, Señor y Diosmío, que yo, tu siervo, sucedieraen el trono a mi padre, David. Peroyo no soy más que un muchachoy no sé cómo actuar. Soy tu siervoy me encuentro perdido en mediode este pueblo tuyo, tan numeroso,que es imposible contarlo. Por esoSalmo1 Reyes 3, 5. 7-12te pido que me concedas sabiduríade corazón para que sepa gobernara tu pueblo y distinguir entre el bieny el mal. Pues sin ella, ¿quién serácapaz de gobernar a este pueblotuyo tan grande?”Al Señor le agradó que Salomón lehubiera pedido sabiduría y le dijo:“Por haberme pedido esto, y no unalarga vida, ni riquezas, ni la muertede tus enemigos, sino sabiduríapara gobernar, yo te concedo lo queme has pedido. Te doy un corazónsabio y prudente, como no lo hahabido antes ni lo habrá despuésde ti. Te voy a conceder, además, loque no me has pedido: tanta gloriay riqueza, que no habrá rey que sepueda comparar contigo”.Salmo 118, 57 y 72. 76-77. 127-128. 129-130Yo amo, Señor, tus mandamientos.A mí, Señor, lo que me tocaes cumplir tus preceptos.Para mí valen más tus enseñanzasque miles de monedas de oro y plata.Amo, Señor, tus mandamientosmás que el oro purísimo;por eso tus preceptos son mi guíay odio toda mentira.Señor, que tu amor me consuele,conforme a las promesas que me hashecho.Muéstrame tu ternura y viviré,porque en tu ley he puesto micontento.Tus preceptos, Señor, son admirables,por eso yo los sigo.La explicación de tu palabrada luz y entendimiento a lossencillos.Segunda LecturaHermanos: Ya sabemos que todocontribuye para bien de los queaman a Dios, de aquellos que hansido llamados por él según sudesignio salvador.En efecto, a quienes conoce deRomanos 8, 28-30antemano, los predestina para quereproduzcan en sí mismos la imagende su propio Hijo, a fin de que élsea el primogénito entre muchoshermanos. A quienes predestina, losllama; a quienes llama, los justifica;y a quienes justifica, los glorifica.Aclamación del Evangelio¡Aleluya, aleluya, aleluya!cf. Mateo 25:11Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra,porque has revelado los misterios del Reino a la gente sencilla.- 3 -

EvangelioEn aquel tiempo, Jesús dijo asus discípulos: “El Reino delos cielos se parece a un tesoroescondido en un campo. Elque lo encuentra lo vuelve aesconder, y lleno de alegría, vay vende cuanto tiene y compraaquel campo.El Reino de los cielos se parecetambién a un comerciante enperlas finas que, al encontraruna perla muy valiosa, va yvende cuanto tiene y la compra.También se parece el Reino de loscielos a la red que los pescadoresechan en el mar y recoge todaclase de peces. Cuando se llenaMateo 13, 44-52la red, los pescadores la sacan ala playa y se sientan a escogerlos pescados; ponen los buenosen canastos y tiran los malos. Lomismo sucederá al final de lostiempos: vendrán los ángeles,separarán a los malos de losbuenos y los arrojarán al hornoencendido. Allí será el llanto y ladesesperación.¿Han entendido todo esto?’’Ellos le contestaron: “Sí”.Entonces él les dijo: “Por eso,todo escriba instruido en lascosas del Reino de los cielos essemejante al padre de familia,que va sacando de su tesorocosas nuevas y cosas antiguas”.HomilíaProfesión de FeSímbolo Niceno-constantinopolitanoCreo en un solo Dios,Padre yodopoderoso,Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.Todos seinclinanCreo en un solo Señor, Jesucristo,Hijo único de Dios,nacido del Padre antes de todos los siglos:Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Diosverdadero,engendrado, no creado, de la misma naturaleza delPadre,por quien todo fue hecho;que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvaciónbajó del cielo,y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, laVirgen,y se hizo hombre;y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de PoncioPilato;padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos ymuertos,y su reino no tendrá fin.Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracióny gloria,y que habló por los profetas.- 4 -

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de lospecados.Espero la resurrección de los muertos y la vida delmundo futuro. Amén.Plegaria UniversalLiturgia de la Eucaristía Preparación del Altar y de las OfrendasOración sobre las OfrendasPlegaria EucarísticaSantoSanto, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenosestán el cielo y la tierra de tu gloria. ¡Hosanna en el cielo!Bendito el que viene en el nombre del Señor, ¡Hosannaen el cielo!Aclamación MemorialCada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz,anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.AmenRito de la ComuniónEl PadrenuestroLa PazFracción del PanProcesión de ComuniónNadie Te Ama Como YoMartín Valverde- 5 -

Oración después de la ComuniónRito de Conclusión Bendición y DespedidaPor favor, salgan de la iglesia segúnlas instrucciones de los ujieres.Por favor, llévense esta hoja de Ayuda de Adoración parareciclar en casa. No podemos reutilizar las hojas de Ayudasde Adoración durante estos tiempos.Las Misas para el fin de semana de la Phase IIIse de reapertura son las siguientes:Sábado:Domingo:5:30 pm en Ingles7:30 am en Ingles9:30 am en Ingles11:30 am en Ingles1:30 pm en español3:30 pm en español7:00 pm en españolNótese Bien: Las misas de las 11:30 am y 1:30 pm serántransmitidas por las redes sociales para aquellos que no puedenasistir a las misas en persona.All Saints Catholic Church9300 Stonewall Road Manassas, VA 20110703-368-4500 www.allsaintsva.orgAll Saints gratefully acknowledges the following copyright holders:All rights reserved. Used by permission of OneLicense.net license # A-701298.All additional music in this program is in the public domain.Texto del Misal Romano, tercera edición 2014 United States Conference of Catholic Bishops – ConferenciaEpiscopal Mexicana. Used with permission. All rights reserved.- 6 -

sabio y prudente, como no lo ha habido antes ni lo habrá después de ti. Te voy a conceder, además, lo que no me has pedido: tanta gloria y riqueza, que no habrá rey que se pueda comparar contigo". Salmo Salmo 118, 57 y 72. 76-77. 127-128. 129-130 Yo amo, Señor, tus mandamientos. A mí, Señor, lo que me toca es cumplir tus preceptos.