Transcription
32BOMBAS MANUALES
BOMBAS MANUALESIntroducciónPivote ajustable para elmenor esfuerzo de la palancaEnlace pivotante que reduce el desgastepara una vida útil más larga de la bombaPistón de bronce grande paramayor velocidad y durabilidadPerilla de liberaciónantideslizante de rosca finapara un control completoVálvula de alivio ajustable paraflexibilidad de aplicación y mayor seguridadDescarga automática de alta eficienciaen la presión de cruceSe muestra el modelo P140.DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS Amplia variedadSimplex ofrece la selección más amplia de estilos, tamaños detanques y tasas de flujo de bombas manuales para satisfacer susnecesidades diarias. Cada bomba tiene características específicasque hacen que algunos modelos sean más adecuados paraciertos trabajos en particular. Seleccione una bomba manual concaracterísticas que se adapten mejor a su aplicación. Construidas para uso industrial/en la construcción enambientes hostilesLos astilleros, las acerías, los sitios de construcción y los talleresde soldadura pueden ser entornos difíciles para las bombasmanuales. Los diseños Simplex, completamente hechos de metaly aluminio, resisten las condiciones y aplicaciones del mundoreal. Control total del funcionamiento de la bomba manualLas válvulas de alivio Simplex tienen un tornillo de paso fino y unapalanca de válvula grande para máximo control. El diseño de laválvula de retención de bola es más confiable que las válvulas deaguja. Además, la reparación es menos costosa.33 Menor esfuerzo de palancaLas bombas manuales Simplex tienen una palanca de bajoesfuerzo para reducir la fatiga y las lesiones en la espalda de losoperadores. Desplazamiento óptimo de aceite por carreraMás aceite por carrera significa menos carreras de la palanca portrabajo. Las bombas Simplex tienen el mayor desplazamiento deaceite disponible por carrera, lo que, en muchos casos, reduce lacantidad de carreras de la palanca hasta en un 50 %. Fácil de usar/construcción duraderaEl enlace pivotante proporciona un esfuerzo de palanca uniformeen todos los puntos a lo largo del arco de la carrera de lapalanca de la bomba. El pivote reduce la carga lateral del pistónpara una mayor vida útil de la bomba. Algunos modelos debomba tienen válvulas de cuatro vías para utilizar con cilindrosde doble acción.bombas manualesCuerpo de la bomba de hierro fundido quesoporta entornos industriales con desgastemínimo
BOMBAS MANUALESTamaño y selección adecuadosBombas manuales portátilesBombas manuales de aluminioP82AP72P71P41ALas bombas manuales de aluminio son la opción perfecta cuandose requiere una bomba liviana. La construcción de aleaciónresiste la corrosión y el calor, las chispas de soldadura y otrosentornos a los cuales las bombas compuestas pueden noadaptarse.Las bombas manuales compactas de una y dos velocidadesproporcionan flujo constante para pequeños cilindros o herramientashidráulicas, independientemente de la carga. Son ideales cuando ladurabilidad y la portabilidad son importantes.bombas manualesBombas manuales para trabajo pesadoBombas manuales especialesP140DP10004AP140P1603ALas bombas manuales especiales son perfectas paraaplicaciones de OEM o como bombas de respaldo deemergencia. Las bombas están diseñadas para adaptarse aespacios reducidos y son ideales para aplicaciones fijas deatornillado.En la etapa de baja presión, las bombas manuales de dos velocidadespara trabajo pesado proporcionan un alto volumen de aceite porcarrera para aumentar la velocidad del cilindro. Una vez que se colocala carga, la bomba cambia, automáticamente, a la etapa de altapresión.Bombas manuales de flujo altoConjuntos configuradosCon tanques grandesP461DST102AP230DConfiguración de bomba manual estándar y cilindro de acciónsimple.Las bombas de mano resistentes con 4 válvulas de la manera se utilizan para accionar los cilindros o las herramientas dobles.34 www.tksimplex.com
BOMBAS MANUALESTamaño y selección adecuadosCómo calcular el tamaño de la bomba manual adecuada para su cilindroUna vez que haya seleccionado su cilindro, busque la capacidad del tanque requerida en la hoja de especificaciones del cilindro y elija una bombamanual con un 10 % más de capacidad de tanque por cilindro como mínimo.EjemploUn cilindro R256 (página 11) tiene una capacidad de aceite requerida de 32.2 pulgadas cúbicas. La bomba manual P42 (página 34), con unacapacidad de tanque de 45 pulgadas cúbicas puede bombear este cilindro hasta su carrera completa. Si es necesario elevar dos cilindros R256,utilice una bomba P140 con una capacidad de tanque de 175 pulgadas cúbicas. Una manguera de 0.25” de diámetro interior requiere 6 pulgadascúbicas de aceite por pie. Una manguera de 0.38” de diámetro interior requiere 1.3 pulgadas cúbicas por pie.Tipo de cilindrosLa mayoría de las bombas manuales están diseñadas para operar cilindros de acción simple. Las bombas manuales con válvulas de 4 víaspueden operar cilindros de doble acción.Cuadro de referencia rápidaUse este cuadro para hacer coincidir la bomba manual del tamaño correcto con sus cilindros Simplex de acción simple. Haga coincidir la capacidaddel cilindro (en la parte superior) con las carreras del cilindro descritas (en la columna izquierda). El cuadro de la intersección le dará la bombamanual recomendada para aplicaciones generales.Carrera delcilindro(pulg.)Capacidad del cilindro -------------Para velocidades superiores, utilice las bombas mecánicas para operar sistemas de cilindros múltiples o cilindros de carrera larga para más de 50 toneladas.Cuadro de bomba manual/velocidad del cilindroUse este cuadro para determinar la cantidad de carreras completas de la manija de una bomba que se necesitan para extender un cilindro Simplexde 2,5 cm (1 pulgada). Puede tomar la carrera de la palanca por pulgada y multiplicarla por la carrera del cilindro para determinar la cantidad decarreras que se necesitan para extender el cilindro por completo.Carrera 140/P300P230/P461Carreras por cada1 pulgada dedesplazamiento s75Toneladas100ToneladasCapacidad del cilindro (t)SIN CARGA715213134437388106137CON CARGA715213134437388106137SIN CARGA23467814172026CON CARGA715213134437388106137SIN CARGA23467813161823CON CARGA715213134437388106137SIN CARGA1122235568CON CARGA4101422222746586686SIN CARGA1111112223CON CARGA38111618223845547035bombas manuales12
BOMBAS MANUALESSerie P: compactas, de aceroCapacidad del tanque . 20 a 134 pulgadas cúbicasPeso . 10 a 24 librasPresión máxima . 10,000 psiPuerto de presión grande de 3/8” para flujo máximo.Palanca de bajo esfuerzo para un funcionamiento fácil.Modelos de una y dos velocidades.Dos velocidades de funcionamiento para una operaciónfácil y rápida. Tanque libre de ventilaciones que elimina los derrames(P41A). Émbolo con cromado y sistema de rascador para unrendimiento duradero. Se muestran los modelos P82A, P41A y P22Gracias a su huella compacta, la bomba manual Simplex P22 esperfecta para el montaje fijo. bombas manualesMANÓMETROS - página 77Mejore la visibilidad y la seguridad de susistema, agregando un manómetro de presiónhidráulica en línea en su circuito.ACOPLADORES - páginas 74 - 75Los acopladores de flujo alto y desconexiónrápida brindan la posibilidad de realizarcambios rápidos en una variedad de bombas.BEMANGUERAS - páginas 78 - 79Mangueras hidráulicas termoplásticas paratrabajo pesado para cumplir con sus requisitosy con el factor de seguridad.CGDFAModeloVelocidadClasificación depresión(psi)Volumen de aceitepor carrera (pulgadascúbicas)1. etapa2. etapaCapacidad utilizablede pulg.)(pulg.)(pulg.)Peso(lb)P2021. etapa 2002. etapa 2,850.79.162014.2311.082.621.5.595.595.3910P2221. etapa 2002. etapa 0,000----.164023.0318.285.25------4.694.0013P4221. etapa 2002. etapa . etapa 3502. etapa 10,000.99.1513421.9719.505.754.76.316.887.002436 www.tksimplex.com
BOMBAS MANUALESSerie P: livianas, de aluminioCapacidad del tanque . 30 a 70 pulgadas cúbicasPeso . 8 a 11 librasPresión máxima . 10,000 psi Construcción completamente de aluminio que hace queestas bombas sean extremadamente livianas y fáciles demanipular. 25 % más rápidas por carrera que las bombas similares, loque implica menos trabajo para el operador.Se muestran los modelos P32 y P72BOMBAS MECÁNICAS - páginas 43 - 65Simplex ofrece una amplia variedad debombas mecánicas livianas para adaptarse acualquier aplicación.Esta bomba P32 proporcionó la energía y el control para elevaresta máquina de CNC de 10 toneladas durante el mantenimientode rutina. A2.44”open slotBG HEFCDModeloVelocidadClasificaciónde presión (psi)Volumen de aceitepor carrera(pulg.3).91P3021. etapa 2002. etapa 3,000.19P3221. etapa 2002. etapa 10,000.06.43Capacidad deaceite 10P7221. etapa 2002. etapa 10,000.197024.6019.355.5525.514.254.255.511*Sellos Viton.9137bombas manualesPERILLA DE LIBERACIÓNDescenso preciso de la carga con una perillagrande y roscas de paso fino.
BOMBAS MANUALESSerie P. de acero, para trabajo pesadoCapacidad del tanque . 175 a 460 pulgadas cúbicasPeso . 26 a 61 librasPresión máxima . 10,000 psi Construcción metálica para trabajo pesado para mayordurabilidad. Gran desplazamiento de aceite por carrera. Esfuerzo de la palanca ajustable/puntos de pivote dobles. Palanca de bajo esfuerzo que protege la espalda. Válvulas de alivio ajustables externas.Se muestran los modelos P140 y P461DSeries P140 y P300bombas manualesPIENSE EN LA SEGURIDADConsulte las páginas 4 y 5 para ver una listacompleta de consejos y recomendaciones deseguridad.28 dia. (2) agujeros5.5”C.41”3.5”3.16”.41”8"BLos equipos de recuperación de los Estados Unidos debierondesmantelar y retirar un avión derribado de la Marina; para ello,utilizaron bombas manuales P140D de Simplex. Series P230 y P461B3/8"NPTF11.36”10.53”7.44”12"ModeloTipo deherramientaClasificación depresión (psi)Volumen de aceitepor carrera (pulgadascúbicas)ACapacidad utilizable deaceite (pulg.3)CAABC(pulg.)(pulg.)(pulg.)Peso(lb)1. etapa2. cción simple1. etapa 4002. etapa 10,000P461P140DP230DP300DP461DAcción doble1. etapa 4002. etapa 10,00038 www.tksimplex.com
BOMBAS MANUALESSerie P: aplicaciones especialesVolumen por carrera . 0.30 a 4.56 pulgadas cúbicasPeso . 9 a 20 librasRango de presión . 750 a 12,000 psi Ideales para aplicaciones fijas cuando las bombas debenatornillarse en el lugar. La serie P1000A ofrece un cabezal de bomba giratoriopara una fijación flexible. Amplio rango de opciones de presiones operativas.Se muestran los modelos P10004A y P1606ASerie P160ASerie P1000A86.6311.108.639.03.944 -.56diámetro2.5035.061.39 2.87 1.252.06.941.44 1.56.38 -164 lugaresEsta bomba P10006A se utiliza como una bomba auxiliar paracolocar el andamiaje para la fabricación del sistema de atraque delnuevo hangar de una línea aérea. 3.882.75.63Modelo.28 Dia.Thru .44Dia. x .48 Dp.4 agujeros3.882.19.56Capacidad utilizable del tanque(pulg.3)Presión operativa(psi)Volumen por carrera(pulgadas cúbicas )Esfuerzo máximo de 139bombas manuales.69
BOMBAS MANUALESSerie P: de aluminio y presión ultraltaCapacidad del tanque . 60 pulgadas cúbicasPeso . 10 librasPresión máxima . 40,000 psi Presión operativa máxima de 40,000 psi. Tanque de 60 pulgadas cúbicas que proporciona unamayor capacidad utilizable de aceite. Perilla de liberación de presión grande, con rosca finapara un mayor control. Menor esfuerzo de palanca que reduce la fatiga deloperador. Orificio de montaje frontal ranurado que ofreceflexibilidad.Se muestra el modelo P60bombas manualesPIENSE EN LA SEGURIDADConsulte las páginas 4 y 5 para ver una listacompleta de consejos y recomendaciones deseguridad.Detalles del puerto de presiónCuerpoMangaTubería de aceroinoxidableCERROJO DE RESORTEPalanca con cerrojo de resorte fácil de utilizarque proporciona movilidad rápida.CasquilloprensaestopasOrificio de purga Sello cónicoEl sello de junta de alta presión en una superficie cónica norequiere sellador de tuberías. El casquillo prensaestopassostiene la manga y la tubería para proporcionar un sello de40,000 psi.La bomba P60, ideal para las pruebas de laboratorio, ofrece unfuncionamiento fácil y seguro para las aplicaciones que requierenhasta 40,000 psi. 3/4” -16UNF.965.931.07.43ModeloP60Capacidad utilizabledel tanque(pulg.3)60Clasificación de presión(psi)24.63Volumen de aceite por carrera(pulg.3)1. etapa2. etapa1. etapa2. etapa20040,000.86.0440.393.00 .531.69Esfuerzo de palanca(lb)Peso(lb)9010 www.tksimplex.com
BOMBAS MANUALESSerie P: accesorios de presión ultraltaNota: los acopladores cónicos de 0.25” utilizan roscas de 0.56” - 18; los acopladores cónicos de 0.38” utilizan roscas de 0.75” - 16.* Las longitudes reales de las tuberías son 0.75” más chicas que el tamaño nominal indicado. Estas dimensiones hacen que lasdistancias entre los centros de las válvulas y los acopladores sean múltiplos de 4”.ACCESORIOS DE PRESIÓN ULTRALTA P60ModeloConexiónTapón del casquilloprensaestopasUH1Cono de 0.38”CodoUH2Cono de 0.38”Conexión en “T”UH3Lado cónico de 0.38”Adaptador paramanómetroUH4Lado cónico de 0.38”/Puerto para manómetro cónicoAcoplamientoUH5Cono de 0.38”Casquilloprensaestopascon mangaUH6Cono de 0.38”Conector delmanómetroUH7Cono de 0.25”ManómetroUH80 - 40,000 psi (2,760 bar)Manómetro depresión ultraltaTuberíaUH9UH10UH11Tubería de 4” de diám. ext. 0.38” *Tubería de 8” de diám. ext. 0.38” *Tubería de 12” de diám. ext. 0.38” *41bombas manualesN.º de artículo
Las bombas manuales de aluminio son la opción perfecta cuando se requiere una bomba liviana. La construcción de aleación resiste la corrosión y el calor, las chispas de soldadura y otros entornos a los cuales las bombas compuestas pueden no adaptarse. P82A P72 P71 P41A P10004A P1603A P230D P140 P140D P461D
