WIXLIB

FERRI srl - Via C.Govoni, 3044030 Tamara (FE) ITALYTel./Phone 39-0532.866866Fax 39-0532.866851http://www.ferrisrl.ite-mail: info@ferrisrl.itTESTATA TRINCIANTEFLAIL HEADMÄHKOPFGROUPE DE BROYAGECABEZA CORTANTETIPITENDEFRESTIP100 [01] TIP120 [02]CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS CATALOGUEERSATZTEILKATALOGCATALOGUE DE PIECES DETACHEESCATALOGO DEL LAS PIEZAS DE RECAMBIO FERRI srlTIPI00SerienSerial n Seriennr.N. sérieNùm. serie01TIPI20SerienSerial n Seriennr.N. sérieNùm. serie02Data pubblicazione:Publication date:Veröffentlichungsdatum:Date de publication:Fecha de publicación:01/08/2012ID: 26

ITTutti i diritti riservatiNessuna parte di questo documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di archiviazione o trasmessa a terzi in qualsiasi forma o conqualsiasi mezzo, senza una preventiva autorizzazione scritta di FERRI srl.FERRI srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche e miglioramenti ai suoi prodotti allo scopo di elevarnecostantemente la qualità, pertanto anche questa pubblicazione può essere soggetta a modifiche.ENAll rights reservedDEAlle Rechte vorbehaltenFRTous droits réservésESTodos los derechos reservadosTIP100 [01] TIP120 [02]Neither the whole of this document nor any individual portion there of may be reproduced, stored on an electronic filing system or transmitted tothird parties in any form thereof any means, without the prior written consent of FERRI srl.The technical data contained in this document is indicative and not binding, insofar as FERRI srl reserves the right to make modifications andimprovements to its products at any time in order to enhance the quality thereof.Das vorliegende Handbuch bzw. Teile davon nicht dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Fa. FERRI srl nachgedruckt, inSpeichersystemen abgelegt oder in beliebiger Form und mit beliebigen Mitteln an Dritte weitergegeben werden.Die Fa. FERRI srl behält sich das Recht vor, in Sinne der laufenden Steigerung der Qualität jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen undVerbesserungen an ihren Produkten vorzunehmen. Daher kann auch die vorliegende Veröffentlichung Änderungen unterliegen.Il est interdit de procéder à la reproduction intégrale ou partielle de ce document, à sa mise en mémoire dans un système d’archives ou à satransmission à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de FERRI srl.Les données techniques contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif et non contraignant, dans la mesure où FERRI srl se réserve ledroit d’apporter à tout moment des modifications et des améliorations à ses produits pour en élever constamment la qualité.Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, no por ningún medio, sin la previaautorización escrita por parte de FERRI srl.Los datos técnicos contenidos en este documento son indicativos y no constituyen compromiso, ya que FERRI srl se reserva el derecho de realizaren cualquier momento modificaciones y mejoras en sus productos con el obleto de incrementar constantemente su calidad. FERRI srlID: 26

IT INDICE DELLE TAVOLE EN INDEX OF PIECES DE TABELLENINHALTSVIERZEICHNIS FR INDEX DES PANNEAUX ES INDICE DE LAS TABLASE030E031E032E089E090TIP100 [01] TIP120 [02]Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillasImpianto idraulico alla testata · Flail head's hydraulic system · Hydraulikanlage des mahkopfes ·Installation hydraulique au groupe de broyage · Instalacion hidraulica a la cabezaGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillasGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas FERRI srlID: 26

E030E030E030Telaio · Frame · Rahmen · Chassis · 2122981622TIP100 [01] TIP120 [02]72616104228TIP120 02 CAT2269 FERRI srlID: 26

170500TIP10150100TIP12150100E030TIP100 [01] TIP120 11121281114124144424711111Denominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · DenominacionVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionTela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Tole en caoutchouc · Tela cauche.Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Tole en caoutchouc · Tela cauche.Asta · Rod · Stange · Tige · AstaAsta · Rod · Stange · Tige · AstaRullo · Roller · Walze · Rouleau · RodilloRullo · Roller · Walze · Rouleau · RodilloCuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · CojineteVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionAsta · Rod · Stange · Tige · AstaAsta · Rod · Stange · Tige · AstaVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionIngrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · EngrasadorVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloTelaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorTelaio · Frame · Rahmen · Chassis · BastidorRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaPattino · Track shoe · Gleitstueck · Patin · TejaCatena · Chain · Kette · Chaine · BandaCopiglia · Split pin · Splint · Goupille · PasadorTela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Tole en caoutchouc · Tela cauche.Tela gommata · Rubberized canvas · Gummiertes tuch · Tole en caoutchouc · Tela cauche.Asta · Rod · Stange · Tige · AstaAsta · Rod · Stange · Tige · AstaSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionProtezione · Guard · Schutz · Protection · ProteccionTelaio · Frame · Rahmen · Chassis · Bastidor FERRI srlE030ID: 26

E031E031E031Gruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas6717151618TIP120 02 CAT3141498131211510431267TIP100 [01] TIP120 [02] FERRI srlID: 26

04023628E031TIP100 [01] TIP120 11Denominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · DenominacionIngrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · EngrasadorAnello · Ring · Ring · Bague · AnilloAnello di tenuta · Seal · Dichtring · Joint d'étanchéité · GuarnicionSeeger · Circlip · Seeger · Seeger · SeegerSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteAnello · Ring · Ring · Bague · AnilloCuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · CojineteSeeger · Circlip · Seeger · Seeger · SeegerVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaSeeger · Circlip · Seeger · Seeger · SeegerAnello di tenuta · Seal · Dichtring · Joint d'étanchéité · GuarnicionCuscinetto · Bearing · Lager · Roulement · CojineteIngrassatore · Grease nipple · Schmiernippel · Graisseur · EngrasadorSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas FERRI srlE031ID: 26

E032Impianto idraulico alla testata · Flail head's hydraulic system · Hydraulikanlage des mahkopfes · Installation hydraulique au groupe de broyage · Instalacion hidraulica ala cabeza10212312131445236721E0321516178911TIP120 01 CAT4E032182019TIP100 [01] TIP120 [02] FERRI srlID: 26

5200103090080317013Z04140130414011E032TIP100 [01] TIP120 11111111Denominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · DenominacionVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaGuarnizione · Gasket · Dichtung · Joint · EmpaquetaduraTubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · TuboVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloTubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · TuboTubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · TuboRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaNipplo · Nipple · Nippel · Niplo · NipleVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloTubo · Pipe · Sclauch · Tuyau · TuboMotore · Motor · Motor · Moteur · MotorMotore · Motor · Motor · Moteur · MotorChiavetta · Key · Keil · Clavette · LenguetaMozzo · Hub · Nabe · Manchon · CuboRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloCollare · Anchor pipe · Schlauchschelle · Collier · BridaPiastra · Plate · Platte · Plaque · PlacaImpianto idraulico alla testata · Flail head's hydraulic system · Hydraulikanlage des mahkopfes · Installation hydraulique au groupe de broyage · Instalacion hidraulica ala cabeza FERRI srlE032ID: 26

E089E089E089Gruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas68459TIP120 02 CAT4126TIP100TIP1203TIP100 [01] TIP120 [02]375 FERRI srl810ID: 26

011370395001035900309011380901049E089TIP100 [01] TIP120 inazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · DenominacionMartelletti snodati · Articulated bootie blades · Aufgeschäkelte Schlegel · Couteaux cuillers · Martillos oscilantesColtelli snodati diritti · Articulated straight flails · Aufgeschäkelte gerade Messer · Couteaux "Y" à manilles droits ·Cuchillas oscilantes rectaColtelli snodati · Articulated flails · Aufgeschäkelte Messer · Couteaux "Y" à manilles · Cuchillas oscilantesSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteCavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Manille · Perno de UVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloBoccola · Bushing · Buchse · Bague · CasquilloCavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Manille · Perno de UCavallotto · Ubolt · Bügelbozen · Manille · Perno de UDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaMazza · Hammer blade · Schlegel · Marteau · MartilloColtello · Blade · Messer · Couteau · CuchillaGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas FERRI srlE089ID: 26

E090E090E090Gruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas318645677TIP120 02 CAT5285TIP100 [01] TIP120 [02] FERRI srl9ID: 26

NrCode1 090TIP100 [01] TIP120 nominazione · Denomination · Bezeichnung · Denomination · DenominacionColtelli polivalenti diritti · Multiuse straight flails · Mehrzweck gerade Messer · Couteaux polyvalentes droits ·Cuchillas polivalentes rectaColtelli polivalenti diritti · Multiuse straight flails · Mehrzweck gerade Messer · Couteaux polyvalentes droits ·Cuchillas polivalentes rectaMartelletti per legna · Hammer blades for wood · Schlegel für Holz · Marteaux pour bois · Martillos para leñaMartelletti per legna · Hammer blades for wood · Schlegel für Holz · Marteaux pour bois · Martillos para leñaSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteSupporto · Bracket · Halterung · Support · SoporteVite · Bolt · Schraube · Vis · TornilloRondella · Washer · Scheibe · Rondelle · ArandelaColtello · Blade · Messer · Couteau · CuchillaDado · Nut · Mutter · Ecrou · TuercaMazza · Hammer blade · Schlegel · Marteau · MartilloGruppo rotore · Rotor · Messerwelle · Rotor · Rotor portacuchillas FERRI srlE090ID: 26

035200103590030369001TIP100 [01] TIP120 [02]ITELENCO ALFA-NUMERICO COMPONENTI TAVOLE CATALOGOEN ALPHANUMERICAL PARTS LIST-EXPLODED-VIEWDE ALPHANUMERISCHES 11764161626244210111111264287112444FRESLISTA ALPHANUMERIQUE PIECES-TABLES CATALOGUE VUES ECLATEESLISTA ALFANUMERICA PIEZAS-TABLAS CATALOGO PLANOS P12020202 FERRI 2TIPTIP120241111124832162424243224111121111616ID: 26