Transcription
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E CONSEGNA / GENERAL SALES AND DELIVERY CONDITIONOLYMPIA CERAMICA: UN’INDUSTRIA ITALIANA PER UN MERCATO MONDIALEOLYMPIA CERAMICA, con uno stabilimento che sorge su un’area di 40.000 mq., produce sanitari perstanze da bagno fin dal 1979. La produzione ha uno standard qualitativo, valido per tutti i modelli, moltoelevato.Le materie prime sono le più selezionate offerte dal mercato.I prodotti in vitreous-china (wc, bidet, lavabi, colonne) o fine fire-clay (lavatoi e piatti doccia), sono cottiin forno alla temperatura di 1260 C.Gli smalti sono particolarmente curati, resistenti e brillanti e i colori sono omogenei e costanti nel tempo.I prodotti sono ergonomicamente e funzionalmente validi, conformi ai più elevati standard di qualitàvigenti negli oltre 40 Paesi in cui OLYMPIA è presente sul mercato.OLYMPIA CERAMICA: A COMPANY THAT PRODUCES PORCELAIN FOR SANITARY USE SINCE 1979.The unique productive space of Olympia Ceramica srl covers an overall surface of 40.000 sqm, locatedin Civita Castellana ceramic district in the north site of Rome.All the Olympia ceramica staff have an excellent level of specialization. Olympia produces ceramic either in vitreous china either in fine fire clay, through high quality standards in all the various procedures.In 2010 to become more flexible, Olympia has invested in a new shuttle kiln, that allows them to reactfaster to change in demands, both in matter of quantities and designs. Products are heated at 1260degrees, for up to 23 hours.Olympia Ceramica srl produces a lot of different ranges and solutions for all kind of bathrooms, to meetall the markets requests from the 40 countries where Olympia is present.GARANZIA DI QUALITÀ - WARRANTYOlympia Ceramica s.r.l. garantisce la propria porcellana sanitaria per 10 anni dal giorno dell’acquisto,mentre tutte le parti non ceramiche sono garantite per un periodo di 2 anni.Olympia Ceramica s.r.l. carries, for its ceramic products, 10 year guarantee against manufacturing defects from the date of purchase, while its no ceramic products are guarantee for 2 year.COLORI PESI E MISURE sono da considerarsi prettamente indicativiCOLOURS, SIZES AND WEIGHT are indicative onlyPesi e misure potranno subire variazioni di circa 1% /- dovute ad usura stampi o modifiche dellecaratteristiche tecniche, relative alle materie prime che compongono l’impasto.Weight and measurements indicated could undergo a variation of about 1% /- due to the use of themoulds or to small variation of raw materials technical characteristic on the mixture.2PREZZI FRANCO FABBRICA IVA ESCLUSA.1) ORDINI. L’accettazione dell’ordine è sempre subordinata all’approvazione della venditrice, che può dare conferma scritta all’acquirente.2) CONSEGNA. La consegna avviene sempre presso il ns. stabilimento di Corchiano, qualunque sia la destinazione e lecondizioni pattuite. Gli ordini possono essere evasi anche frazionatamente. La merce viaggia sempre a totale rischio epericolo del Committente anche se convenuto il trasporto franco destino.3) TRASPORTO. Il trasporto è a carico del Committente. Le spedizioni pertanto avvengono per incarico e conto del Committente, il quale in caso di avarie-rotture-ammanchi deve immediatamente notificarlo a mezzo vettore alla ns. società almomento della consegna. La merce consegnata rimane di riservato dominio della venditrice fino all’avvenuto pagamento.4) TERMINI DI CONSEGNA. I termini di consegna si intendono sempre indicativi ed in relazione alle possibilità del momento.Non si assume alcuna responsabilità per ritardi o mancate consegne per fatti ed atti indipendenti dalla ns. volontà.5) PREZZI. Possono essere variati in ogni momento senza preavviso e sostituiti con quelli in vigore al momento della consegna della merce, anche se riferiti ad ordini precedenti.6) PAGAMENTI. I pagamenti sono validi solo se effettuati con i diversi mezzi, presso la sede sociale dell’azienda e conapposizione di regolare quietanza. Qualsiasi altro pagamento resta a totale rischio del Committente. I pagamenti noneffettuati alle scadenze pattuite danno diritto alla ns. società di sospendere le forniture in corso. In caso di ritardo neipagamenti chiederà l’importo maggiorato degli interessi dovuti con riferimento al tasso bancario corrente maggiorato di3 punti.7) RECLAMI. In caso di errori o difetti di fabbricazione il Compratore deve presentare alla ns. società regolare rilievo conlettera raccomandata entro 8 gg. dal ricevimento della fattura. In caso di riconoscimento dei difetti, la ns. società limita lasua diretta responsabilità al declassamento o alla restituzione dei pezzi ritenuti non idonei. Nessuna altra responsabilitàné diretta né indiretta può pertanto addossarsi la ns. società: il materiale contestato non dà diritto alla sospensione deipagamenti.8) MISURE E COLORI. Le caratteristiche sono indicate a puro titolo informativo, e sono comunque soggette alla tolleranzad’uso.Gli articoli prodotti possono essere modificati o soppressi in qualsiasi momento senza preavviso.9) FORO. Per qualsiasi contestazione il Foro competente è sempre quello di Viterbo (Italia), anche se il contratto è stipulatoaltrove.10) Le presenti condizioni generali si intendono totalmente accettate dal Committente dal momento del conferimentodell’ordine, o con il ritiro dei prodotti.EX-FACTORY PRICES - I.V.A. EXCLUDED1) ORDERS. The acceptance of the order will be always submitted to the approval of the vendor who can give writtenconfirmation to the buyer.2) DELIVERY. The delivery will be ex-factory at our factory-address in Corchiano, even if the final destination and the agreedconditions are different. Partial shipments are allowed. The safety of the goods will be at complete liability of the buyereven if the delivery term is agreed free destination.3) SHIPMENT. The shipment freight has to be paid by the buyer so the shipments will be previously agreed with him. Incase of damages, breakages or shortages of the goods, the buyer is obliged to notify it at our society by carrier as soonas the goods have been delivered. In this case the delivered goods will remain property of the vendor until receipt ofpayment.4) DELIVERY TERMS. Delivery terms have to be considered indicative and in relation to the possibilities of the period. Wedo not assume any kind of liability for delays or for drawback of deliveries if due to facts and acts indipendent of our will.5) PRICES. Prices can change without notice and can be replaced with prices effective at the period of the delivery of thegoods, even if they refer to previous orders.6) PAYMENT TERMS. Payments are valid only if effected and addressed to the social address of the firm and by regular quittance. Any other payment is at complete risk of the buyer. The payments not effected according to the agreedpayment terms or if expired, give right to the society to stop the outstanding deliveries. If payment will be received ondelay, the sell he total amount to be paid, increased of the current interest rate equal to three points.7) CLAIMS. In case of errors or defects of production, the buyer must present a claim sending it by registered letter within8 days from the receipt of the invoice. In case the defects will be confirmed by the seller, the factory can either declassthe items or can substitute the not saleable pieces. Any other liability neither indirect nor direct can be debited to oursociety. The contested goods do not give any right to suspend the payments.8) SIZES AND COLOURS. The features of the items are indicated only for information and are subject to the tolerance dueto the use. The produced items can be modified or eliminated from production without giving any kind of notice to thebuyer9) RELEVANT COURT. Any controversy falls within the competence of the Viterbo (Italy) court.10) The above-mentioned general sale terms will be considered entirely accepted by the buyer when he subscribes theorder or when the products are collected.3
Nuovi prodottiNew productsНОВИНКИ:Lavabo appoggioovertop washbasinLavabo conceptconcept washbasinBEAUTYARREDO BAGNOLavabo conceptconcept washbasinMobiliFurnitureSYNTHESISPIATTI DOCCIASerie completaComplete rangeResinaResinIMPERO STYLESerie completaComplete rangeProdotti ad esaurimentoRunning out productsSERIE TUTTOPARQUET /ПАРКЕТSanitari TUTTO / TUTTO wcСНИМАЮТСЯ С ПРОИЗВОДСТВА: УНИТАЗЫ TUTTOSERIE CRONOSerie completaComplete rangePIATTI DOCCIASerie OLY / OLY range / ПОДДОНЫ OLY, SERIE KSerie “K” / “K “range / СНИМАЮТСЯВСЯ СЕРИЯI Prezzi indicati nel listino si riferiscono al colorePrices are for item in colorЦЕНЫ УКАЗАНЫ ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ В БЕЛОМ ЦВЕТЕColori (aumento del 50% dal prezzo del bianco)Colour 50% from whiteДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА: 50% К СТОИМОСТИ БЕЛОГОИЗДЕЛИЯ.Indice / IndexMETAMORFOSIMY BAGBiancoWhiteБЕЛЫЙNero disponibile : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalBlack Available : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalЧЕРНЫЙ: CLEAR, NICOLE, TUTTO EVO, Epag.24FORMOSApag.28CRYSTALpag.36TUTTO ERO STYLEpag.66FEDERICApag.98RUBINOpag.104ORINATOIO / URINALpag.108METAMORFOSIpag.110LINEA LAVABI / WASHBASIN / РАКОВИНЫpag.112ARREDO BAGNO / FURNISHINGS BATHROOM / МЕБЕЛЬpag.118PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS / ПОДДОНЫpag.126AUXILIUM / ТОВАРЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИpag.140COMPLEMENTARI /COMPLEMENTARY ITEMS / ПОСТИРОЧНЫЕ И ДР. ТОВАРЫpag.146CASSETTE DA INCASSO / CONCEALED CISTERNS / ИНСТАЛЛЯЦИИpag.150ACCESSORI / ACCESSORIES / ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕpag.152Satinato Bianco disponibile : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalMatt White Available : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalМАТОВЫЙ БЕЛЫЙ: CLEAR, NICOLE, TUTTO EVO, CRYSTALPrezzi franco fabbrica iva esclusaPrices ex-factorySatinato Nero disponibile : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalMatt Black Available : Clear, Nicole, Tutto evo, CrystalМАТОВЫЙ ЧЕРНЫЙ: CLEAR, NICOLE, TUTTO EVO, CRYSTALI CLIENTI SONO PREGATI DI PASSARE GLI ORDINI CON LE NUOVE CODIFICHEEVIDENZIATE IN ROSSONote I dati e le caratteristiche indicate non impegnano Olympia Ceramica srl, che si riserva il diritto diapportare le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e/o sostituzione.The data and characteristics indicated do not bind Olympia Ceramica srl, which reserves the right tomake any modifications without notice or replacement.4OLYMPIA CERAMICA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК ПРОДУКЦИИБЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.THE CLIENTS ARE KINDLY REQUESTED TO USE THE NEW CODES FOR THEIRORDERS UNDERLINED IN REDУВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ, ПРОСИМ ВАС РАЗМЕЩАТЬ ЗАКАЗЫ ПОД НОВЫМИКОДАМИ, ВЫДЕЛЕННЫМИ КРАСНЫМ ЦВЕТОМ.5
GCOM306MybagMy BagArt.MYBAGCOM34COMPOSIZIONE MY BAG COMPLETA COLORE GHIACCIOMY.BAG ICE FULL COMPOSITIONКОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ MY BAG ПОЛНЫЙ. ЦВЕТ - ЛЁД.COMPOSIZIONE MY BAG COMPLETA COLORE VERDEMY.BAG GREEN FULL COMPOSITIONКОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ MY BAG ПОЛНЫЙ. ЦВЕТ - ЗЕЛЕНЬ.COMPOSIZIONE MY BAG COMPLETA COLORE TURCHESEMY.BAG TURQUOISE FULL COMPOSITIONКОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ MY BAG ПОЛНЫЙ. ЦВЕТ - БИРЮЗА.COMPOSIZIONE MY BAG COMPLETA COLORE GIALLOMY.BAG YELLOW FULL COMPOSITIONКОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ MY BAG ПОЛНЫЙ. ЦВЕТ - СОЛНЦЕ.COMPOSIZIONE MY BAG COMPLETA COLORE WENGèMY.BAG WENGè FULL COMPOSITIONКОМПЛЕКТ МЕБЕЛИ MY BAG ПОЛНЫЙ. ЦВЕТ - 07
My bag elementsMy bag elementsCOLORI / COLORS / ABO MY.BAG BIANCO IN LIVINGTECHMY.BAG WHITE BASIN MADE IN LIVINGTECHРАКОВИНА MY BAG БЕЛАЯ, МАТЕРИАЛ - ИСКУССТВЕННЫЙКАМЕНЬ LIVINGTECHPeso/Weight23 KgVALIGIA PORTA LAVABO CON SPECCHIO MY.BAGMY.BAG BASIN SUITCASE WITH MIRRORЧЕМОДАН ДЛЯ РАКОВИНЫ MY BAGС ЗЕРКАЛОМ. AL30YELLOWСОЛНЦЕPeso/Weight25 ЕPARTICOLARI / 1 KgCOPERCHIO CON SPECCHIO TRUCCO MY.BAG FINITURAwENGèMY.BAG WENGè COVER WITH MAKE-UP MIRRORКРЫШКА С ЗЕРКАЛЬЦЕМ ДЛЯ МАКИЯЖА MY BAG,ВЕНГЕEE89,0062,00COPERCHIO CON SPECCHIO TRUCCO MY.BAG FINITURA FRASSINOEE89,00MY.BAG ASH COVER WITH MAKE-UP MIRROR62,00КРЫШКА С ЗЕРКАЛЬЦЕМ ДЛЯ МАКИЯЖА MY LIA PORTASCIUGAMANO CROMO MY.BAGMY.BAG CHROME HANDLE TOWEL � MY 0049,00ХРОМ/БЕЛЫЕ ЭЛЕМЕНТЫBAGPAS3613Peso/Weight0,3 KgХРОМ/ЧЕРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫPARTICOLARI / 37ХРОМRUBINETTO ABATTIBILE MY.BAG CROMOCOMPLETO DI PILETTABAGRUB3601MY.BAG CHROME FOLDING TAP WITHWASTE PIPEСКЛАДНОЙ СМЕСИТЕЛЬ MY BAG С ДОННЫМКЛАПАНОМPeso/Weight2,5 KgBAGRUB3613CAVALLETTO PER STRUTTURA MY.BAG FINITURA FRASSINOASH FINISHING FRAME FOR MY.BAG COMPOSITIONEE390,00240,00НОЖКИ ДЛЯ КОМПОЗИЦИИ MY BAG, ЦВЕТ - 00220,00ХРОМ/БЕЛЫЕ ЭЛЕМЕНТЫХРОМ/ЧЕРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫArt.BAGPIA01PIANO PORTA OGGETTI MY.BAG IN MDF BIANCOMY.BAG WHITE SHELF MADE IN MDFПОЛОЧКА ИЗ МДФ, БЕЛАЯArt.BAGCAV34CAVALLETTO PER STRUTTURA MY.BAG FINITURA wENGèWENGè FINISHING FRAME FOR MY.BAG COMPOSITIONНОЖКИ ДЛЯ КОМПОЗИЦИИ MY BAG, ЦВЕТ - ВЕНГЕArt.BAGPIA01PIANO PORTA OGGETTI MY.BAG IN MDF BIANCOMY.BAG WHITE SHELF MADE IN MDFПОЛОЧКА ИЗ МДФ, БЕЛАЯEE79,0063,00Peso/Weight5,5 KgCOLORI / COLORS / eso/WeightWeight8,58,5 KgKgSPECCHIO A MURO CON SISTEMA LUCE LED INTEGRATO MY.BAGMY.BAG WALL MIRROR INTEGRATED WITH LED LIGHTSSYSTEMЗЕРКАЛО НАСТЕННОЕ СО ВСТРОЕННЫМ EE629,00407,00Peso/Weight5,5 KgEE390,00240,00EE79,0063,009
My bag elementsNOTEArt.BAGBORBORSETTA PORTA OGGETTI CON GANCIO MY.BAG IN PELLEMY.BAG LEATHER BAG WITH HOOKПОДВЕСНОЙ КАРМАН ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ СКРЮЧКОМArt.SIFBASIFONE BASSO IN OTTONE CROMATOCHROMED BRASS SIPHONСИФОН, ХРОМИРОВАННАЯ ЛАТУНЬEE129,0080,00POSSIBILITà DI AVERE LA COMPOSIZIONE MY. BAG IN QUALSIASI COLORAZIONE RAL. MAGGIORAZIONE SUL PREZZO 30%POSSIBILITY TO HAVE THE COMPOSITION MY.BAG IN ALL COLOUR RAL, INCREASING OF PRICE 30 %MY BAG ВОЗМОЖНО ЗАКАЗАТЬ В ЛЮБОМ ЦВЕТЕ RAL. УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ НА 30%.Peso/Weight0,5 KgEE82,0082,00Peso/Weight1,5 Kg1011
IZIONE BEAUTY COMPLETA COLORE WENGèBEAUTY WENGè FULL COMPOSITIONКОМПОЗИЦИЯ BEAUTY. ЦВЕТ - ВЕНГЕ.COMPOSIZIONE BEAUTY COMPLETA COLORE MIELEBEAUTY HONEY COLORED FULL COMPOSITIONКОМПОЗИЦИЯ BEAUTY. ЦВЕТ - МЁД.EE3.899,002.699,00EE3.899,002.699,0013
Beauty elementselementsBeautyBeauty BO BEAUTYBEAUTY BIANCOBIANCO ININ VINGTECHBEAUTY WHITE BASIN MADE IN LIVINGTECHБЕЛАЯ РАКОВИНА BEAUTY ИЗ ИСКУССТВЕННОГОКАМНЯ 0813,00Peso/WeightWeightPeso/22 KgKg22RUBINETTO 33 FORIFORI BEAUTYBEAUTY GIALLOGIALLO CONCON FINITURAFINITURA CROMOCROMORUBINETTOCOMPLETO DIDI PILETTAPILETTACOMPLETOBEAUTY YELLOWYELLOW 33 HOLESHOLES TAPTAP WITHWITH CHROMECHROME DETAILS,DETAILS, WITHWITHBEAUTYWASTE PIPEPIPE ИТЕЛЬ НА 3 ОТВЕРСТИЯ BEAUTY, ЖЕЛТЫЙС ХРОМИРОВАННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, C /Kg33 KgPARTICOLARI // O 33 FORIFORI BEAUTYBEAUTY CROMOCROMORUBINETTOCOMPLETO DIDI PILETTAPILETTACOMPLETOBEARUB3601BEARUB3601BEAUTY CHROMECHROME 33 HOLESHOLES TAPTAPBEAUTYWITH WASTEWASTE PIPEPIPE INCLUDEDINCLUDEDWITHСМЕСИТЕЛЬ НА 3 ОТВЕРСТИЯ BEAUTY C ДОННЫМКЛАПАНОМ. /Kg33 BEAPAS36PORTA SAPONESAPONE /PORTA/PORTA ASCIUGAMANOASCIUGAMANO BEAUTYBEAUTY CROMOCROMOPORTABEAUTY CHROMECHROME SOAPSOAP HOLDERHOLDER // TOWELTOWEL RAILRAILBEAUTYХРОМИРОВАННАЯ Ь.EEE149,00105,00105,00ХРОМ/БЕЛЫЕ ЭЛЕМЕНТЫХРОМ/ЧЕРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫPeso/WeightWeightPeso/Kg11 0СМЕСИТЕЛЬ НА 3 ОТВЕРСТИЯ BEAUTY, ЧЕРНЫЙС ХРОМИРОВАННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, C /3Kg3 KgWeightPeso/WeightPeso/Kg33 KgRUBINETTO 33 FORIFORI BEAUTYBEAUTY NERONERO CONCON FINITURAFINITURA CROMOCROMORUBINETTOCOMPLETO DIDI PILETTAPILETTACOMPLETOBEAUTY BLAKBLAK 33 HOLESHOLES TAPTAP WITHWITH CHROMECHROME DETAILS,DETAILS, WITHWITHBEAUTYWASTE PIPEPIPE NCLUDEDNCLUDEDWASTERUBINETTO 33 FORIFORI BEAUTYBEAUTY BIANCOBIANCO CONCON FINITURAFINITURA CROMOCROMORUBINETTOCOMPLETO DIDI PILETTAPILETTACOMPLETOBEAUTY WHITEWHITE 33 HOLESHOLES TAPTAP WITHWITH CHROMECHROME DETAILS,DETAILS, WITHWITH WAWABEAUTYSTE PIPEPIPE INCLUDEDINCLUDEDSTEСМЕСИТЕЛЬ НА 3 ОТВЕРСТИЯ BEAUTY, БЕЛЫЙ СХРОМИРОВАННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ, C ДОННЫМКЛАПАНОМ.SPECCHIO AA MUROMURO BEAUTYBEAUTY CONCON TELAIOTELAIO ININ LEGNOLEGNOSPECCHIOBEAUTY WALLWALL MIRRORMIRROR WITHWITH WOODENWOODEN FRAMEFRAMEBEAUTYЗЕРКАЛО НАСТЕННОЕ BEAUTY, ДЕРЕВЯННАЯ EE599,00420,00420,00МЁДPeso/WeightWeightPeso/32 g11 KgArt.Art.BEAP0134BEAP0134EPORTA SPAZZOLINOSPAZZOLINO BEAUTYBEAUTY ININ LEGNOLEGNO FINITURAFINITURA wENGEwENGEEEPORTA189,00125,00125,00BEAUTY WENGèWENGè FINISHINGFINISHING TOOTHBRUSHTOOTHBRUSH HOLDERHOLDERBEAUTYДЕРЕВЯННЫЙ СТАКАН ДЛЯ ЗУБНЫХ ЩЕТОК BEAUTY, ЦВЕТ - ВЕНГЕ.Art.Art.BEAP0234BEAP0234PORTA OGGETTIOGGETTI DADA PARETEPARETE BEAUTYBEAUTY ININ LEGNOLEGNO FINITURAFINITURA wENGEwENGEPORTABEAUTY WENGèWENGè FINISHINGFINISHING STORAGESTORAGE HOLDERHOLDERBEAUTYДЕРЕВЯННАЯ ПОЛОЧКА ДЛЯ МЕЛОЧЕЙ BEAUTY, ЦВЕТ - ВЕНГЕ.Art.Art.BEAP0334BEAP0334PORTA ACCESSORIACCESSORI BEAUTYBEAUTY ININ LEGNOLEGNO FINITURAFINITURA wENGE’wENGE’PORTABEAUTY WENGèWENGè FINISHINGFINISHING ACCESSORIESACCESSORIES HOLDERHOLDERBEAUTYДЕРЕВЯННАЯ ПОЛОЧКА BEAUTY, ЦВЕТ - 015
Beauty elementsPeso/Weight1 KgArt.BEAP0135PORTA SPAZZOLINO BEAUTY IN LEGNO FINITURA MIELEBEAUTY HONEY COLORED FINISHING TOOTHBRUSH HOLDERArt.BEAP0235PORTA OGGETTI DA PARETE BEAUTY IN LEGNO FINITURA MIELEBEAUTY HONEY COLORED FINISHING STORAGE HOLDERArt.BEAP0335PORTA ACCESSORI BEAUTY IN LEGNO FINITURA MIELEBEAUTY HONEY COLORED FINISHING ACCESSORIES HOLDERДЕРЕВЯННАЯ ПОЛОЧКА BEAUTY, ЦВЕТ - МЁД.EE189,00125,00NOTEДЕРЕВЯННЫЙ СТАКАН ДЛЯ ЗУБНЫХ ЩЕТОК BEAUTY, ЦВЕТ - МЁД.EE129,0087,00ДЕРЕВЯННАЯ ПОЛОЧКА ДЛЯ МЕЛОЧЕЙ BEAUTY, ЦВЕТ - МЁД.EE129,00125,00COLORI / COLORSSGABBELLO PORTA OGGETTI SU RUOTE BEAUTYBEAUTY CABINET STOOL WITH WHEELSТУМБА - ТАБУРЕТ НА КОЛЕСИКАХ С РАСПАШНОЙДВЕРКОЙ, 1 ПОЛКА, ДЕРЕВО,ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ - БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. 2 KgArt.BEAPER36KIT 5 PERNI CROMO BEAUTY PER ACCESSORIKIT OF 5 BEAUTY CHROME HOOKS FOR ACCESSORIESКОМПЛЕКТ ИЗ 5 КРЮЧКОВEE129,0084,00Art.SIFBASIFONE BASSO IN OTTONE CROMATOCHROMED BRASS SIPHONСИФОН ИЗ ХРОМИРОВАННОЙ ЛАТУНИEE82,0082,00Peso/Weight0,1 Kg16161,5 Kg1717
SPECCHIO truccoMAKE UP mirrorЗЕРКАЛЬЦЕ ДЛЯ МАКИЯЖАArt.UKIASPCSPUK011103Peso/Weight0,7 KgDim.h27 cmPORTA spazzoliniTOOTHBRUSH holderСТАКАН ДЛЯ ЗУБНЫХ ЩЕТОКArt.UKIACSCPZUKukiyo-ePeso/Weight0,7 KgLAVABO tondo da appoggioROUND washbasinРаковина накладная с оригинальным t11,5 KgDim.ø42 h20 cmPIANO ceramico reversibileREVERSIBLE ceramic counter topКерамический топ ione sospesa aggiungere Art. STUK rif. pg. 153Wall-hung version add Art. STUK ref. pg. 15318Для установки на стену, заказывайте арт. STUK pстр. 153Peso/Weight10 KgDim.75x45 cm31BIANCOWHITEНАКЛА БЕЛЫЙ ДE309,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ EНАКЛА БЕЛЫЙ ДE206,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ RDEGREENТЁМНО-ЗЕЛЕНЫЙE278,00Dim.h21 cmPORTA oggettiSTORAGE holderПОЛОЧКА/МЫЛЬНИЦА3101PORTA sapone per lavaboSOAP holder for washbasinМыльница (устанавливается на борт раковины)Dim.ø11 0BIANCOWHITEНАКЛА БЕЛЫЙ ЫЙE102,00310103Peso/Weight0,3 IAPSCPSUKE113,00E102,0003Dim.h16 cmBIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙBIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙ11Peso/Weight0,5 KgE82,001101Art.UKIAPOCPOUKBIANCOWHITEНАКЛА БЕЛЫЙ Д31BIANCOWHITEНАКЛА БЕЛЫЙ ДE71,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ EНАКЛА БЕЛЫЙ ДE61,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ EGREENТЁМНО-ЗЕЛЕНЫЙE82,0019
MOBILE per piano ceramico e lavabo appoggioFURNITURE for ceramic top and washbasinТумбы под раковину на керамическом топе.МДФ. Распашные дверцы.CAArt.MOUKPeso/Weight14 KgDim.67x43xh79 cmSPECCHIO contenitore kit 3 perniMIRROR cabinet kit 3 pcs. hooksШкафяик-зеркало с комплектом из 3 крючков для аксессуаров.GRCANOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”ДУБ “CANALETTO”E899,00GRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОE899,00NOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”ДУБ “CANALETTO”SPECCHIO piano kit 3 perniFLAT mirror kit 3 pcs. hooksЗеркало настенное с комплектом из 3 крючков для аксессуаров.CAArt.SUK90Peso/Weight11 KgPIANO per lavabo, supporti inclusiWOODEN top, bracKets includedДеревянная столешница с комплектом креплений.E868,00Art.SCUKDim.90x63 cmGRCAE451,00GRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОE451,00NOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”ДУБ “CANALETTO”E672,00GRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОE672,00Art.ME180GRPeso/Weight20 KgDim.75x16xh63 cmSPECCHIO piano kit 6 perniFLAT mirror kit 6 pcs. hooksЗеркало настенное с комплектом из 6 крючков для аксессуаровCAGRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОNOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”GRE868,00Peso/Weight31 KgDim.180x54x4 cmPIANO per lavabo, supporti inclusiWOODEN top, bracKets includedДеревянная столешница с комплектом креплений.E661,00Note:Specificare posizione lavaboSpecify washbasin positionCAДУБ “CANALETTO”Art.SUK180NOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”ДУБ “CANALETTO”E485,00GRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОE485,00Art.ME120GRPeso/Weight23 KgGRIGIOGREYPeso/Weight22 KgCANOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”E496,00ДУБ “CANALETTO”GRDim.120x63 cmDim.120x54x4 cmNote:Specificare posizione lavaboSpecify washbasin positionPIANO per lavabo, supporti inclusiWOODEN top, bracKets includedArt.SUK120Peso/Weight15 KgGRE661,00СВЕТЛОЕ ДЕРЕВОDim.180x63 cmSPECCHIO piano kit 3 perniFLAT mirror kit 3 pcs. hooksЗеркало настенное с комплектом из 3 крючков для аксессуаров.20NOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”ДУБ “CANALETTO”GRIGIOGREYСВЕТЛОЕ ДЕРЕВОДеревянная столешница с комплектом креплений.CANOCE “CANALETTO”OAK “CANALETTO”E423,00ДУБ “CANALETTO”Art.ME90E496,00GRPeso/Weight18 KgDim.90x54x4 cmGRIGIOGREYE423,00СВЕТЛОЕ ДЕРЕВОNote:Specificare posizione lavaboSpecify washbasin position21
MONOCOMANDO lavabo da terraFLOOR STANDING single lever mixerСМЕСИТЕЛЬ НАПОЛЬНЫЙ, t10,4 KgDim.h105 cmMONOCOMANDO lavabo appoggio canna altaCOUNTER TOP single lever basin mixerARCRСМЕСИТЕЛЬ ОДНОРЫЧАЖНЫЙBMArt.U6581BRPeso/Weight3 KgDim.h37,5 cmMONOCOMANDO lavabo a pareteWALL-MOUNTED single lever basin mixerСМЕСИТЕЛЬ НАСТЕННЫЙ ht1,2 KgDim.25 cmMONOCOMANDO bidetSINGLE LEVER bidet mixerСМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ БИДЕ ight2 KgDim.h21 cmARCROMOCHROMEХРОМE1.335,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE1.956,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE1.956,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ IANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE620,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE620,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ СЕРЕБРОE620,00PILETTA scarico 1”1/4 up&downPOP UP waste 1”1/4 up&downДОННЫЙ КЛАПАН КЛИК-КЛЯК 1”1/4CRBMArt.U5102BRPeso/Weight0,4 KgDim.ø 4,5 cmSIFONE lavabo 1”1/4WASHBASIN siphon 1”1/4СИФОН ПОД РАКОВИНУ 1”1/4ARCRBMArt.U5109BRPeso/Weight1,1 KgCROMOCHROMEХРОМE247,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE351,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE351,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ NCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ � МАТОВЫЙE361,00Art.PEUKWARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ СЕРЕБРОE361,00Art.PAUKDim.13 cmPORTASCIUGAMANI per piano ceramicoTOWEL holder for ceramic counter Ь ДЛЯКЕРАМИЧЕСКОГО ТОПА. НАЛИЧИЕ КРЮЧКАУКАЗЫВАТЬ ПРИ ЗАКАЗЕ ТОПА UKIP75CARCRBMBRPeso/Weight0,3 KgDim.11 cmEXTRA PERNO singolo per specchiEXTRA SINGLE hook for mirrorsКРЮЧОК ДЛЯ ЗЕРКАЛА НАСТЕННОГОEXTRA PERNO singolo per muroEXTRA SINGLE hook for wallКРЮЧК НАСТЕННЫЙPeso/Weight0,1/0,2 KgARCRDim.4 cmBMDim.6 cmBRARCROMOCHROMEХРОМE71,00BIANCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE102,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE102,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ NCO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE227,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE227,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ CO MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE82,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE82,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ O MATTWHITE MATTБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE31,00BRONZOBRONZEБЕЛЫЙ МАТОВЫЙE31,00ARGENTO ANTICATOSILVER “MATT”МАТОВОЕ СЕРЕБРОE31,0023
textureTutti i Wc con decoro Texture o Dual Color sono fuori produzione dal 01/01/2015All the Wc with Texture and Dual Color decoration are out of productionfrom 01/01/2015ВСЕ УНИТАЗЫ TEXTURE И DUAL COLORS СНИМАЮТСЯ С ПРОИЗВОДСТВА С 01/01/2015texture 01texture 03texture 09“BACINELLO ONDA”texture 10“BACINELLO TONDO”BACINELLO Tondo ø40ROUND washbasin ø40РАКОВИНА НАКЛАДНАЯ, Ø 40texture 04texture 11BACINELLO Tondo ø40ROUND washbasin ø410НАКЛАДНАЯ РАКОВИНА, Peso/Weight8 KgDim.ø40 h12 cm“BACINELLO TONDO DRITTO”Decorazione Texture11 solo esternaTexture11 decoration only outside the basinПокрытие Texture 11 только на внутренней сторонераковины.BACINELLO Tondo ø42ROUND washbasin ø42НАКЛАДНАЯ РАКОВИНА, Ø42E538,00Peso/Weight8 KgDim.ø40 h16 cm“BACINELLO SVASO TONDO”E466,00Art.LIL4B4D0TRTO24texture 08Decorazione Texture11 solo esternaTexture11 decoration only outside the basinПокрытие Texture 11 только на внутренней сторонераковины.BACINELLO svaso Tondo ø42ROUND washbasin ø42НАКЛАДНАЯ РАКОВИНА, Ø42E538,00E466,00Art.LIL4B420TDTOPeso/Weight10 KgDim.ø42 h16 cmDecorazione Texture11 solo esternaTexture11 decoration only outside the basinПокрытие Texture 11 только на внутренней 0 KgDim.ø42 h16 cmDecorazione Texture11 solo esternaTexture11 decoration only outside the basinПокрытие Texture 11 только на внутренней сторонераковины.E538,0025
PIANO ceramico lisciocompreso di staffa fissaggioCERAMIC counter topincluding fixing kitКЕРАМИЧЕСКАЯ СТОЛЕШНИЦА,КРЕПЛЕНИЯ В КОМПЛЕКТЕ.Art.PIA0105101PILIPeso/Weight28 KgDim.100x52 cmNote:Possibilità di avere foro lavabo dx & sx - con osenza foro rubinettoPossibility to have washbasin position left orright, with or without tap holeПоложение раковины (справа/слева) иналичие отв. под смеситель указывать призаказе.ISTRUZIONI PER MANUTENZIONE PRODOTTI TEXTUREMAINTENANCE INSTRUCTION FOR TEXTURE PRODUCTSE1,014,00E682,00E1.335,00STRUTTURA in acciao inox per piano ceramicoSTELL framework for ceramic topsСТАЛЬНОЙ КАРКАС ДЛЯ EXAVVERTENZA!Si avverte la Spettabile Clientela che l’uso di detersivi, abrasivi e saponi di ogni genere nella pulitura dei prodottiTexture può seriamente compromettere la vernice protettiva che ricopre la supercie ceramica.Si consiglia pertanto, per una lunga durata del prodotto, di usare quotidianamente solo acqua e di asciugarecon un panno morbido.La ditta costruttrice declina ogni responsabilità derivata dall’eventuale inadempienza di dette istruzioni.PLEASE NOTE!Do not use cleaning agents such as detergents, abrasives or any other kind of soap on Texture products; theycan seriously damage the protective film that covers the ceramic surface.We recommend a daily cleaning by means of a soft cloth moist with water only, for a long life of your products.We can not assume any responsability for inobservance of said instructions.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДЛЯ ОЧИСТКИ ИЗДЕЛИЙ TEXTURE НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ АГРЕССИВНЫЕ, АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА.РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕРЕЖНАЯ ОЧИСТКА С ПОМОЩЬЮ ВОДЫ И МЯГКОЙ ТКАНИ.E911,00Peso/Weight8,5 KgDim.86,5x44,5 cmPORTASALVIETTE laterale in acciao inox per strutturaLATERAL towel holder for steel frameowrkБОКОВОЙ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ К SPECCHIO 100x100”Art.SPQ 10026SPECCHIO reversibileREVERSIBLE mirrorЗЕРКАЛО РЕВЕРСИВНОЕE217,00Dim.100x100 cm27
“LAVABO 60”LAVABO RETTANGOLARE MONOFORORECTANGULAR ONE HOLE WASHBASINРАКОВИНА С 1 ОТВ. ПОДВЕСНАЯ/НАКЛАДНАЯ. eso/Weight12,5 Kg“LAVABO 50”“LAVABO 90”E392,00Dim.90x55 cm“LAVABO 75”LAVABO RETTANGOLARE MONOFORORECTANGULAR ONE HOLE WASHBASINРАКОВИНА С 1 ОТВ. ПОДВЕСНАЯ/НАКЛАДНАЯ.С КРЕПЛЕНИЯМИ28Dim.65X45 cm“COLONNA CENTRO STANZA”E372,00Dim.75X50 cmE278,00ВОЗМОЖНА УСТАНОВКА НА ПЬЕДЕСТАЛ 10FO-10SL-16FOArt.FOR437510175FOPeso/Weight18 KgLAVABO RETTANGOLARE DA APPOGGIO OSU COLONNA ART. 10FO-10CERECTANGULAR WASHBASIN OVER COUNTER ORPEDESTAL ART. 10FO-10CEРАКОВИНА НАКЛАДНАЯ/НА ПЬЕДЕСТАЛ АРТ. 10FO-10CEArt.FOR426500132FOPeso/Weight14,5 KgPossibilità di installazione su colonna 10FO-10SL-16FOPossibility of installation with pedestal 10FO-10SL-16FOE247,00Dim.ø50 cm“LAVABO 65”LAVABO RETTANGOLARE MONOFORORECTANGULAR ONE HOLE WASHBASINРАКОВИНА С 1 ОТВ. ПОДВЕСНАЯ/НАКЛАДНАЯ. С ht24 KgPeso/Weight9 KgВОЗМОЖНА УСТАНОВКА НА ПЬЕДЕСТАЛ 10FO-10SL-16FOLAVABO TONDO DA APPOGGIO OSU COLONNA ART. 10FO-10CEROUND WASHBASIN OVER COUNTER OR
In this case the delivered goods will remain property of the vendor until receipt of payment. 4) DELIVERY TERMS. Delivery terms have to be considered indicative and in relation to the possibilities of the period. . IMPERO STYLE Serie completa Complete range SYNTHESIS Serie completa Complete range ARREDO BAGNO Mobili Furniture BEAUTY Lavabo .
