WIXLIB

www.hafele.comFURNITURE FITTINGS2* - 0 ó ) Edition 022018

(740 674' ( 66 0)5 2* - 0 ó ) HÄFELE - WHERE TRUSTWAS BUILT FROMCOMPETENCE.*ā('.' 0 0t0) . % :n; 0 0 0 / 6 0 Founded in Germany in 1923, Häfele is a world-renowned provider of smarthome and project solutions. Häfele’s superior range of products not onlyexemplifies German quality standards, but is developed with the philosophyof “functionality” and “easiness” in mind to offer reliable solutions for bothprofessionals and consumers.óÜçE VJ«PJ NµR V K óÞE X«Q P¶O *þHGNG N« VJÜâPI JKÆW FCPJ VKÃPI VTÁP VJÃ IKäK XÂ IK K RJ R Fá P X« PJ« å VJÑPI OKPJ -JÑPI EJÉ ô V VKÁW EJW³P EJ²V NÜçPI W[ VÈP EÙC óÞE E E F K U P RJ³O ECQ E²R EÙC *þHGNG EÌP ôÜçE RJ V VTKÄP XäK VTKÃV Né FÅ F«PIø X« EÑPI P¶PIø ôÄ OCPI ôÃP PJàPI IK K RJ R ô PI VKP Eµ[ EJQ E E EJW[ÁP IKC N P PIÜãK VKÁW F PI Since the establishment in Vietnam in 1998, Häfele has been continuouslyimproving and expanding its products and services, making the keycomponents of Vietnamese homes - door security as well as kitchen,wardrobe, and bathroom - much more efficient spaces.óÃP 8KÆV 0CO X«Q P¶O *þHGNG ô MJÑPI PIÝPI RJ V VTKÄP Oå TÖPI U P RJ³O X« FËEJ XÛ ôÄ IKØR PIÜãK 8KÆV 0CO E K VJKÆP JâP PàC VÈPJ JKÆW SW EÙC PJàPI MJÑPI IKCP SWCP VTÐPI VTQPI PJ« OÇPJ DCQ IÒO DÃR VÙ SW P Q RJÌPI V O X« CP PKPJ EßC With innovative solutions, an excellent delivery service, and a dedicatedteam, Häfele Vietnam looks to create more modern and optimal livingspaces for Vietnamese in the future.5å JàW E E IK K RJ R VKÁP VKÃP FËEJ XÛ IKCQ J«PI ZW²V U E E PI ôÖK PIÚ PJ P XKÁP VµP V O *þHGNG 8KÆV 0CO Mè XÐPI U¿ V Q VJÁO PJKÂW MJÑPI IKCP UÓPI JKÆP ô K X« VÓK ÜW EJQ PIÜãK 8KÆV 0CO VTQPI VÜâPI NCK 2

OUR ADVANTAGES AREYOUR BENEFITS. 6* % # %* 0) 6 .i . %* % # m0 With almost a century of experience and expertise knowledge, Häfelehas been trusted by many famous architects, designers, contractors,and developers around the world, when it comes to smart home andproject solutions. In Vietnam, Häfele has too established our name asa reliable solution provider among professionals across the sectors ofarchitecture, furniture, and real estate.8äK MKPJ PIJKÆO X« MKÃP VJÞE EJW[ÁP OÑP ôÜçE VÈEJ NÚ[ SWC I P OÖV VJÃ Mê PJàPI IK K RJ R VJÑPI OKPJ F«PJ EJQ PJ« å X« Fá P EÙC *þHGNG ô PJµP ôÜçE Uá VÈP PJKÆO EÙC PJKÂW MKÃP VTØE UÜ PJ« VJKÃV MÃ PJ« VJ W X« PJ« ô W VÜ PÔK VKÃPI VTÁP VJÃ IKäK 6 K 8KÆV 0CO *þHGNG JKÆP N« PJ« EWPI E²R IK K RJ R ô PI VKP Eµ[ ôÓK XäK E E EJW[ÁP IKC JQ V ôÖPI å MJ R E E NÊPJ XáE PÖK VJ²V MKÃP VTØE X« D²V ôÖPI U P CHẤT LƯỢNG ĐỨC. TỪ NĂM 1923.)'4/#0 37#. 6; %*p6 . 0) ó % #8# .# .' (41/ 561%- % *i0) ) #1 0)#;Häfele’s solutions are developed with Germantechnologies and quality standards to be of thehighest functionality, offering you easiness that willtranslate into efficiency.#U *þHGNG DQCUVU NCTIG FKUVTKDWVKQP EGPVGTU CTQWPF Vietnam, almost everything you need is ready fororder.óÜçE RJ V VTKÄP D·PI EÑPI PIJÆ EÙC óÞE X« VJGQ VKÁW EJW³P EJ²V NÜçPI óÞE E E IK K RJ R EÙC *þHGNG OCPI VÈPJ P¶PI ECQ XÜçV VTÖK ôÄ OCPI ôÃP EJQ D P Uá FÅ F«PI X« JKÆW SW 5å JàW E E VTWPI V O RJ P RJÓK TÖPI MJ R 8KÆV 0CO EJØPI VÑK NWÑP EÍ UºP I P PJÜ V²V E PJàPI IÇ D P E P FASTDELIVERY(#56 &'. 8'4; ) #1 *i0) 0*#0* %* 0) 6# .14 /#&' 51.76 105 ) k 2*j2 ó % 6* 6 - 4 0) &QQT VQ FQQT UGTXKEG 9KVJ URGGF &ËEJ XÛ IKCQ J«PI VµP PâK PJCPJ EJÍPI Häfele’s solutions come with huge customizabilityto be perfectly suited for every different need.0Jã MJ P¶PI V [ EJÉPJ VQ NäP IK K RJ R EÙC *þHGNG UºP U«PI ô R ÞPI E E PJW E W MJ E PJCW OÖV E EJ ô [ ôÙ X« JKÆW SW 3

(740 674' ( 66 0)5 2* - 0 ó ) WARRANTYOVERVIEW.6 0) 37#0 k1 *i0* %*p6 . 0) ó % 6 0t/ HÄFELE Furniture fittings: furniture handles, connectors, hinges, runners, flap fittings, slidingdoor fittings, table fittings, office fittings, shop fittings, wardrobe fittings, kitchen fittings, furniturelock fittings2JÛ MKÆP PÖK VJ²V HÄFELE VC[ P O VÙ DCU MÃV PÓK D P NÂ TC[ VTÜçV RJÛ MKÆP VC[ P PI RJÛ MKÆP EßC VTÜçV RJÛ MKÆP D«P RJÛ MKÆP PÖK VJ²V X¶P RJÌPI RJÛ MKÆP PÖK VJ²V EßC J«PI RJÛ MKÆP VÙ SW P Q RJÛ MKÆP PJ« DÃR RJÛ MKÆP MJÍC PÖK VJ²VBLUM Furniture fittings: hinges, runners, flap fittings2JÛ MKÆP PÖK VJ²V .7/ D P NÂ TC[ VTÜçV RJÛ MKÆP VC[ P PIKESSEBÖHMER Storage fittings (Lifetime function warranty)2JÛ MKÆP NÜW VTà -'55' ÿ*/'4 Q J«PJ VTÐP ôãK EJÞE P¶PIMNĂBẢOHNH C UNG 4HÀHÄFELE Electronic operation fittings: Electronic locks, E-drive for sliding doors, drawers, flapfittings2JÛ MKÆP EJQ Eâ EJÃ ôKÆP Vß HÄFELE MJÍC ôKÆP Vß DÖ ôKÂW MJKÄP ôKÆP Vß EJQ EßC VTÜçV TC[ JÖR X« RJÛ MKÆP VC[ P PI YETYBLUM 'NGEVTQPKE QRGTCVKQP HKVVKPIU 5GTXQ &TKXG FTCYGTU HNCR HKVVKPIU2JÛ MKÆP EJQ Eâ EJÃ ôKÆP Vß .7/ TC[ JÖR 5GTXQ &TKXG RJÛ MKÆP VC[ P PISGEN E RA L WRARANKESSEBÖHMER Electronic operation fittings2JÛ MKÆP EJQ Eâ EJÃ ôKÆP Vß -'55' ÿ*/'4HNH C UNG 1ÀHMNĂBẢOARHÄFELE Furniture battery fittings2JÛ MKÆP RKP EJQ ôÒ PÖK VJ²V HÄFELEHÄFELE Lighting fittings2JÛ MKÆP EJKÃW U PI HÄFELE4TYYEARGEN E RA L WA R RAN

CONTENT. / % . % DRAWERS4#; 64 614LIFT SYSTEMS* 6* 0) 6#; 0n0)90FURNITURE HANDLES6#; 0v/ 6 148DRAWER INSERTS2* - 0 0)t0 -{144WARDROBE FITTINGS2* - 0 6 37o0 j1118LIGHTING SOLUTIONS) k 2*j2 %* 7 5j0)176CLEVER STORAGE) k 2*j2 . 7 64 64BED FITTINGS2* - 0 ) ¡0) : 2142FURNITURE CONSTRUCTION2* - 0 % 0) 64 0*2005

(740 674' ( 66 0)5 2* - 0 ó ) - 6%*'0 PLANNING.U-ShapeIsland kitchenG-S %j%* 64 2 3Sinks-*7 8 % & 0 4 #6124StorageOrganisationDisposal-*7 8 % . 7 64 6* % 2*q/-*7 8 % 5v2 : 2 ó & 0)-*7 8 % . 7 5 & 0) 6 ; §

ShapeGalleyL-ShapeSingle wall56PreparationCooking-*7 8 % %*7q0 -*7 8 % 0p77

(740 674' ( 66 0)5 2* - 0 ó ) WARDROBEPLANNING.%j%* 64 6 37o0 j1 Infrequently used, light clothing.Những đồ ít được sử dụng, nhữngbộ quần áo nhẹ và những bộ quầnáo theo mùa.1Frequently used clothing.Những đồ thường xuyên sử dụng.Normally used clothing.Những đồ thường dùng.1.65 mAB23Infrequently used clothing andheavy objects such as suitcases.Những đồ dùng ít được sử dụngvà những vật nặng như vali.THEACCESS ABCFOR HIM.The order of the clothing to be removedcorresponds to your personal course ofaction in the morning. For example:underwear, socks, T-shirt, shirt suit, tie.Các khu vực ABCcho namVị trí của những bộ quần áo sẽ được cấtgiữ theo thứ tự phù hợp với các hoạtđộng buổi sáng. Ví dụ: đồ lót, áo sơ mi,áo thun, cà vạt 8C41234Easy access area. This area can be accessed by the respectiveperson without major ergonomic posture changes. Ideallyequipped with illuminated wardrobe rails and shelving.Optimum access area. Items of clothing that are removed fromthe wardrobe at least once a day are perfectly stored in thespecial feature of the wardrobe. Easy to combine withconcealed drawer boxes, drawers with inserts and shelves.Ergonomic access area. Ease of access is provided with the aidof shelves, baskets and pull-out systems.Sporty access area. Items of clothing that are used lessfrequently, seasonal clothing, suitcases, ironing boards etc. arewell looked-after here. Wardrobe lifts and step stools make iteasier to access the upper part of the wardrobe.

126 /#. #%%'55 #4'#5 0 6*' 9#4&41 ' /#-' ;174 . (' '#5 '49JCV C RNGCUCPV KFGC NGUU DGPFKPI CPF UVTGVEJKPI 0Q ENGCTKPI CPF UGCTEJKPI 1PG NQQM QPG OQXGOGPV CPF [QW have the desired piece of clothing in your hand. Get an overview of your clothes and think about what you wearCPF JQY QHVGP CPF YJGTG KV UJQWNF DG UVQTGF OQUV CRRTQRTKCVGN[ %7 % 5 0) & &i0) * 0 -* -* 0) ) #0 6410) 6 37o0 j1 ó % 6 7 * # § VÜåPI VJµV VJØ XË MJÑPI E P RJ K EØK IµR JC[ TÜäP ECQ PIÜãK -JÑPI E P RJ K FÐP FÀR JC[ VÇO MKÃO /ÖV PJ PJÇP OÖV EJW[ÄP ôÖPI X« D P U¿ N²[ ôÜçE PIC[ DÖ SW P Q OQPI OWÓP 3WCP U V PJàPI ôÒ ô E O« D P ôCPI EÍ X« UW[ PIJÊ XÂ XKÆE D P U¿ O»E IÇ EÍ O»E VJÜãPI ZW[ÁP JC[ MJÑPI X« PâK P«Q ôÄ E²V IKà PJàPI DÖ ôÒ ôÍ OÖV E EJ JçR Né PJ²V Infrequently used, lightclothing and seasonal clothing.Những đồ ít được sử dụng, nhữngbộ quần áo nhẹ và quần áo theomùa.Frequently usedclothing.Những đồ thườngxuyên sử dụng.CNormally usedclothing.1.54 mBNhững đồ thườngdùng.AInfrequently usedclothing and heavyobjects such asbeauty cases.Những đồ dùng ít được sửdụng và những vật nặng nhưthùng đựng đồ trang điểm.12Khu vực thường xuyên sử dụng. Khu vực này có thể dễ dàng đượctiếp cận bởi mọi người trong gia đình. Thiết bị lý tưởng cho khu vựcnày là những thanh treo đồ có đèn LED và các kệ để đồ.34Khu vực sử dụng khá thường xuyên. Việc lấy đồ đạc từ khu vực nàysẽ trở nên dễ dàng hơn với các kệ, các rổ và khung kéo.Khu vực sử dụng tối ưu. Các vật dụng được lấy ra khỏi tủ ít nhất 1lần trong ngày hoàn toàn thích hợp với vị trí đặc biệt trong tủ áonày. Sẽ dễ dàng hơn nếu kết hợp với các ray âm cho hộc tủ, cácray cho kệ.Khu vực ít sử dụng: Những đồ đạc ít được sử dụng, quần áo theomùa, va-li, bàn ủi đồ thì sẽ được đặt ở đây. Tay nâng treo đồ haycác ghế đẩu bằng thép sẽ giúp bạn để đồ ở khu vực phía trên tủáo này một cách dễ dàng hơn.THEACCESS ABCFOR HER.The order of the clothing to beremoved corresponds to your personalcourse of action in the morning. Forexample: underwear, silk stockings,blouse, T-shirt, suit, scarf.Các khu vực ABCcho nữ.Vị trí của những bộ quần áo củabạn sẽ được cất giữ theo thứ tựphù hợp với các hoạt động buổisáng. Ví dụ: đồ lót, áo kiểu, vớ, áosơ mi, áo thun, đồ vest, khăn.9

(740 674' ( 66 0)5 2* - 0 ó ) 1METRE WARDROBE RAIL FOR:MÉT THANH TREO CÓ THỂ TREO:1.80-2.00 METRES30SHIRTS(3 cm / shirt)(3 cm/ áo sơ mi)I deal height for evening gownsand coats.Chiều cao lý tưởng cho đầm dàivà áo khoác dài.ÁO SƠ-MITROUSERS, SKIRTS1.40-1.50 METRES(4 cm / pair of trousers / skirt)(4 cm quần tây/ váy)For summer dressesand short coats.QUẦN TÂY, VÁYCho áo đầm hè hoặc áokhoác ngắn.20SUMMER JACKETS1.00-1.10 METRES15WINTER JACKETS25(4 cm / jacket)(4 cm/ áo khoác)For shirts, suits and jackets.ÁO KHOÁC MÙA HÈCho áo sơ mi, vest vàáo khoác.(6-8 cm / jacket)(6-8 cm/ áo khoác)ÁO KHOÁC MÙA ĐÔNGCENTIMETRES2610that is thelength of a size 39 ladies‘ shoe.The depth of a shoe cabinet incentimetres is quickly calculatedat 2/3 of the shoe size.CM là chiều dài của một đôi giày nữsize 39. Chiều sâu của tủ giày đượctính rất nhanh chóng: Bằng 2/3 kíchthước giày.0.80-0.90 METRESFor trousers, skirtsand suits.Cho quần tây, váy vàvest.