The Naqshbandi Handbook Of Daily Practices - Sufi

Transcription

ɧZ d§ WZ º« ÈÂ Ê È ÌÂBÇ ¾ B ¿Fz3 « À « ¿v J «

&E2 9C854 2I E E 49J9? 9O(945 I?EB 7? P ?@IB978D B978DC B5C5BF54 D? E E 49J9? 9

ÏâÊòºð @ ãNËâÊâÁ Ðð¹äkã ¹@ ãNËâÊâÁ âHähðÚ@ ãNËâÊâÁÐâxAËîi¹@ ãNËâÊâÁ Êñºëm¹@ ãNËâÊâÁ A¶èMä à@ ãNËâÊâÁ§è½A @ @gâÅ Ñð¹Aâ âL èÇøºè¹1DZDLWX DO DUEDrsQ QDZDLWX DO rX]OD QDZDLWX DO NKDOZD QDZDLWX O LrWLNjI QDZDLWX V VXO}N QDZDLWX U UsDnJURU UJQR ]JrjOj Is hJnj O MjPLr , LQWHQG WR SHUIRUP WKH IRUW\ GD\V RI UHWUHDW , LQWHQG WR UHWUHDW LQ LVRODWLRQ , LQWHQG WR UHWUHDW LQ VROLWXGH , LQWHQG WR SHUIRUP WKH UHWUHDW , LQWHQG IROORZ WKH 3DWK , LQWHQG WR SHUIRUP WKH VSLULWXDO SUDFWLFHVIRU OODK WKH LJKHVW LQ WKLV SODFH RI ZRUVKLS

3Bismillahi r-Rahmani r-RahimPrefaceâÂãËç áË @ ï¶áËçLñCÊ ÐéMáX ï¶éHág ãdâIã @áÈ"Worship your Lord until He grants you certainty" (Q. 15, 99)[O Allah!] Make this, [our endeavour], easy for us and grant us success inthat which You love and which pleases You. Make us to be followers of Yourmost Noble Shariah, and Your Beloved and Chosen Prophet (U). Amin.Peace be upon all Emissaries, especially the Master of Emissaries,Muhammad (U). Praise be to Allah, the Lord of the worlds.Shaikh Muhammad Nazim Adil al aqqani an-Naqshbandi

Ä Â§ ª« ²³ µ¶· ¹»¼½¾¿ÀÁÂÄ 7UDQVOLWHUDWLRQAlif(Long TtaDdaAinGhainFaQafKafLamMimNunHaWawYaHamzaD L Xd m wEWWKM¿NKGGKU]VVKÓ Õ rD rL rXJKITNOPQKZ\

Introduction 7KHVH SDJHV ZKLFK KDYH EHHQ SDVVHG GRZQ WR XV IURP RXU 0DVWHU DQG0DZODQD 6XOWdQ RI WKH 6DLQWV 6XOWdQ DO ZOL\d 6KDLNK EGXOOdK DG 'dJKLVWdQm DQ 1DTVKEDQGm , KDYH UHFHLYHG GLUHFWO\ IURP KLV SUHVHQFH HZKR ZLVKHV WR DWWDLQ QHDUQHVV DQG FORVHQHVV XQWR OODK OHW KLP SHUVLVW LQWKHVH H[HUFLVHV H LV DQ OPLJKW\ /RUG DQG , DQKXPEOH VODYH , DVN RX 2 %HVW RI *XLGHV JXLGHPH WR WKDW ZKLFK SOHDVHV RX LQZKDWHYHU ZH VWULYH IRU 2XU ILQDO VXSSOLFDWLRQV UHPDLQV WKHVH*ORULILHG DUH RX :H KDYH QRWZRUVKLSSHG RX DV RX GHVHUYH WREH ZRUVKLSSHG 2 :RUVKLSSHG 2QH ò óÈ ¾ ß û ÈÂÈ ò ô ³ K§ È ÿ þ ç ó Ê YNó É ò ó¾ó Z» î ó ÇÈ û ¾ ³ ø Ƚ Ó Ê û ß È Â»¡È î«È ß ê · Ƚ û ¾ ß îû Ç É à *ORULILHG DUH RX :H KDYH QRWUHPHPEHUHG RX DV RX GHVHUYH WREH UHPHPEHUHG 2 5HPHPEHUHG 2QH Ƚ ï Ê ê · Ƚ û Âï È îû Ç*ORULILHG DUH RX :H KDYH QRWWKDQNHG RX LQ MXVW PHDVXUH 27KDQNHG 2QH Ƚ ð Ë ê · Ƚ û Âð Ë îû Ç*ORULILHG DUH RX :H FDQQRWHQXPHUDWH RXU SUDLVH RI RX DV RXKDYH SUDLVHG RXUVHOI ø ï ª û î ô ß Å ü Ð û îû Ç6KDLNK 0XKDPPDG 1D]LP DO DTTDQL H Mìk öÛ û ¾øp º Ìó É ï À É ð Ì î ÊÈ èû ô ß ª ü È

0DJKULE 3UD\HU &DOO WR 3UD\HU GKdQ OODK LV 7KH *UHDWHVW [ OOdKX DNEDU [, EHDU ZLWQHVV WKDW WKHUH LV QR JRG EXW VKKDGX DQ Od LOdKD LOO OOdK [ OODK [, EHDU ZLWQHVV WKDW 0X DPPDG LV WKH VKKDGX DQQD 0X DPPDGDQ 5DVwOX /OdK [(PLVVDU\ RI OODK [ DVWHQ WR WKH SUD\HU [ D\\D rDOD DOdK [ DVWHQ WR 6DOYDWLRQ [ D\\D rDOD O IDOD [2QO\ LQ IDMU 3UD\HU LV EHWWHU WKDQ 2QO\ LQ IDMU DOdWX NKD\UXQVOHHS@ [PLQD Q QDZP@ [ OODK LV 7KH *UHDWHVW [ OOdKX DNEDU [7KHUH LV QR JRG EXW OODK /d LOdKD LOO OOdK %OHVVLQJV DQG SHDFH EH XSRQ \RX DOdWX ZD V VDOdPX rDOD\ND \dZKRP OODK 0RVW LJK VHQW DV PHUF\ PDQ DUVDODKXOOdKX WDrdOd UD PDWDQ OL WR WKH ZRUOGV O rdODPmQ %OHVVLQJV DQG SHDFH EH XSRQ \RX DQG DOdWX ZD V VDOdPX rDOD\ND XSRQ DOO RI \RXU IDPLO\ DQG \RXU ZD rDOd dOLND ZD D dELND&RPSDQLRQV DMPDrmQ %OHVVLQJV DQG SHDFH EH XSRQ \RX 2 3URSKHWV RI OODK DOdWX ZD V VDOdPX rDOD\NXP \d QEL\dr OOdK

§ Âä m É̈ Ï À ¡ 1  ï È þôM ó  ï È þôM ó  ï È þôM ó  ï È þôM ó þMôó M Ê þó Ê ÌÀ È ¾ Ë ÈþMôó M Ê þó Ê ÌÀ È ¾ Ë È þMôó ɾ Ç È ¾ø MÀ È ¾ Ë ÈþMôó ɾ Ç È ¾ø MÀ È ¾ Ë È Ðó ôß · Ðó ôß · è ó ôß · è ó ôß · (Öìç  èó Ï ?)¿ üó ú  » É̈ Ðó ¿ üó ú  » É̈ Ðó  ï È þôM ó  ï È þôM ó þMôó M Ê þó Ê [ ø ó àô ó ø · È ó à« þôM ó þô Ç Ì È ú î ô ß É¿ Èó È É̈ Ðó [ à ø³ È î Ï È È îó¡ ôß È î ô ß É¿ Èó È É̈ Ðó þMôó È û È öð ô ß É¿ Èó È É̈ Ðó

0DJKULE 3UD\HU ,QYRFDWLRQ IRU WKH FDOO WR SUD\HU 'Xrd IRU WKH FDOO WR SUD\HU2 OODK /RUG RI WKLV SHUIHFW DQG RIWKLV HVWDEOLVKHG SUD\HU JUDQW0X DPPDG WKH PHDQV DQG WKHH[FHOOHQFH DQG WKH VXEOLPH DQGVXSUHPH UDQN 5DLVH KLP 2 P\/RUG WR WKH 3UDLVHZRUWK\ 6WDWLRQZKLFK RX SURPLVHG KLP DQG JUDQWXV KLV LQWHUFHVVLRQ RQ WKH 'D\ RI-XGJHPHQW IRU RX GR QRW IDLO RXUSURPLVH QG ZHG XV WR WKH GDUN H\HG KXULV RI 3DUDGLVH OODKXPPD 5DEED KdnKLKL G GDrZDWLW WDPPD ZD DOdWL O Td LPD dWL0X DPPDGDQ DO ZD mODWD ZD O IDnmODWD ZD G GDUDMDWL U UDILrDWD O r OL\\D ZdErDWKKX \d 5DEEL DO PDTdPD O PD P}GD O ODnKLZDrDGWDKX ZDU]XTQd VKDIdrDWDKX\DZPD O TL\dPD LQQDND Od WXNKOLIX O PLrdG :D ]DZZDMQd PLQD O }UL O rD\Q 7ZR VXQQD UDNDrdW 7ZR VXQQD UDNDrdW 6HFRQG FDOO WR SUD\HU LQGLFDWHVLPPLQHQW VWDUW RI WKH SUD\HU2 OODK %OHVVLQJV DQG SHDFH EHXSRQ 0X DPPDG DQG WKH IDPLO\ RI0X DPPDG OODK LV *UHDWHVW [, EHDU ZLWQHVV WKDW WKHUH LV QR JRG EXW OODK [, EHDU ZLWQHVV WKDW 0X DPPDG LV WKH(PLVVDU\ RI OODK [ DVWHQ WR WKH SUD\HU [ DVWHQ WR VDOYDWLRQ [7KH SUD\HU LV EHJLQQLQJ [ OODK LV *UHDWHVW [7KHUH LV QR JRG EXW OODK ,TdPDWX DOdW LQGLFDWHVLPPLQHQW VWDUW RI WKH SUD\HU OODKXPPD DOOL rDOd 0X DPPDGLQZD rDOd dOL 0X DPPDGLQ ZD VDOOLP OODKX DNEDU [ VKKDGX DQ Oj LOdKD LOOr OODK [ VKKDGX DQQD 0X DPPDGDQ 5DVXOX OODK [ D\\L rDOd DOd [ D\\L rDOd O IDOd [4DG TdPDWL DOdW [ OODKX DNEDU [/d LOdKD LOOr OODK

§ Âä m É̈ Ï ß 2 ¾ø Ê ¡ ø ìó Ê̈ Ðó  ó Ê̈ ß ¾ó ÊÁÀ ÿ M§ È ö ôM ó ¿È ìm È þ à È ô àó à çÂó ³ È ¾ó È ô Ô èó È ô Ç ó 溺ô ¼ « îûÊ ìó È¿ þ ß èË üë É Ì È þ« ¾ ß ÂÈ ÄÀMó È ø m Ì à m OÂ È ÈÂ)([àó Ê ó ú ü³ üÇ [ àï 3 Ðó ë Ê 4¾ø ʾ¡ ôß È ¾ø ôß OòÏ ö ôM ó  ï þôM ó  ï È þôM ó  ï þôM ó  ï È þôM ó þMôó M Ê þóÊ ÌÀ È ¾ Ë È þMôó M Ê þóÊ ÌÀ È ¾ Ë ÈþMôó ɾ Ç È ¾ø MÀ È ¾ Ë È þMôó ɾ Ç È ¾ø MÀ È ¾ Ë È Ðó ôß · Ðó ôß · è ó ôß · Ê è ó ôß · Ðó ª ë ¾ë Ðó ª ë ¾ë  ï È þôM ó  ï È þôM ó þMôó M Ê þó Ê

0DJKULE 3UD\HU0DJKULE 3UD\HU 7KUHH IDUn UDNDrdW 7KUHH IDUn UDNDrdW 2SWLRQDO 7KHUH LV QR JRG EXW OODK 2SWLRQDO /d LOdKD LOO OOdK [ [ 0X DPPDG LV WKH (PLVVDU\ RI OODK 0X DPPDGXQ 5DVwOXOOdK :KLVSHUHG 0D\ OODK EOHVV KLP :KLVSHUHG ÔDOODOOdKX rDOD\Km ZDDQG JUDQW KLP SHDFH VDOODP VNLQJ IRU IRUJLYHQHVV, DVN IRUJLYHQHVV [ IURP OODK OPLJKW\ RI ZKRP WKHUH LV QR JRG EXW H WKH /LYLQJ WKH 6HOI 6XEVLVWLQJ DQG , WXUQ LQ UHSHQWDQFH WR LP ,VWLJKIdU VWDJKILUX /OdK [ O r ÙmPD O ODGKm Od LOdKD LOOd XZD O D\\X O 4D\\wP ZD DWwEX LOD\K 2U , DVN OODK V IRUJLYHQHVV [2U VWDJKILUX /OdK [,QYRFDWLRQ 2 OODK RX DUH 3HDFHDQG IURP RX FRPHV 3HDFH %OHVVHGDQG ORIW\ DUH RX 2 /RUG RI 0DMHVW\DQG %RXQW\ 'Xrd OOdKXPPD DQWD V VDOdPZD PLQND V VDOdP WDEdUDNWD ZDWDrdOD\WD \d 'Kd O -DOdOL ZD O ,NUdP 7KHUH LV QR JRG EXW OODK H LV2QH QR SDUWQHU KDV H LV LV WKH.LQJGRP DQG LV LV DOO SUDLVH HEHVWRZV OLIH DQG JLYHV GHDWK DQG HLV SRZHUIXO RYHU DOO WKLQJV :H KDYHKHDUG DQG ZH REH\ )RUJLYH XV RXU/RUG IRU LW LV WR RX ZH VKDOO UHWXUQ /d LOdKD LOO OOdKX ZD GDKw OdVKDUmND ODK ODKX O PXON ZD ODKX O DPG ZD XZD rDOd NXOOL VKD\ LQTDGmU 6DPLrQd ZD D drQd JKXIUdQDND5DEEDQd ZD LOD\ND O PD mU 7ZR VXQQDK UDNDrdW 7ZR VXQQDK UDNDrdW %OHVVLQJV XSRQ RXU 3URSKHW H , DVN OODK V IRUJLYHQHVV *ORU\ EH WR OODKDQG SUDLVH EH WR OODK 7KHUH LV QR JRGEXW OODK DQG OODK LV WKH *UHDWHVW QGWKHUH LV QR SRZHU DQG QR VWUHQJWK VDYHLQ OODK WKH OO LJK DQG OPLJKW\ r Od 5DVwOLQd DOdZdW H VWDJKILUXOOdK VXE dQ OOdKL ZDO DPGX OL /OdKL ZD Od LOdKD LOO OOdKX Z OOdKX DNEDU ZD Od DZOD ZD Od TXZZDWD LOOd EL /OdKL O r Om\L O r ÙmP

§ Âä m É̈ Ï µ Âç Ç àï È Éª 5 (  ɪ ) þMôó M Ê þóÊ (H)þMôó ɾ Ç È ¾ø (  ɪ ) þôM ó Âè ä Ç È èä Ç Êþ ó Ê É§ « È È ɿ ìó k ÿ M Ê þó Ê ÄÀMó ö Ü àó þôM ó Âè ä Ç È Ì Èþ ôM ó Âè ä Ç È þôM ó Âè ä Ç È þôM ó Âè ä Ç È ß É¾Ê º j È ª ó à« È ªï È « É¿ Èó îü È ɿ Èó ª û ö ôM ó ¾º øk þó È îô m þó þó î ÂË ÉÁ¾ · ÂÈ þôM ó M Ê þó Ê Ê¿ Âï Ê È  ó Ê È ü È î û Âè ã üà È È üà ø Ç Â ¾ ë Ç Ë Oòï ôß ÿ ÂÈ ZÐ m ü Ç ú à ï È 6þ ôM ó Âè ä Ç È þôM ó Âè ä Ç È þôM ó Âè ä Ç È U Æ ô Ï üó Ç È ôß È þMôó ÈÀ Ç È Ⱦ º · È  ï È þôM ó È þôM ó M Ê þó Ê È þMôó ¾ø k ö Ü àó ô àó þMôó M Ê È̈ ë

0DJKULE 3UD\HU 7KH 7KURQH 9HUVH , VHHN UHIXJH ZLWK OODK IURP6DWDQ WKH &XUVHG %LVPL OODKL U 5DKPDQL U 5DKLP RXU *RG LV 2QH *RG WKHUH LV QR*RG EXW H WKH OO 0HUFLIXO WKH OO FRPSDVVLRQDWH OODK WKHUH LV QR JRG EXW H WKH/LYLQJ WKH (YHUODVWLQJ 6OXPEHUVHL]HV LP QRW QHLWKHU VOHHS WR LP EHORQJV DOO WKDW LV LQ WKHKHDYHQV DQG WKH HDUWK :KR LV WKHUHWKDW VKDOO LQWHUFHGH ZLWK LP VDYHE\ LV OHDYH" H NQRZV ZKDW OLHVEHIRUH WKHP DQG ZKDW LV EHKLQGWKHP DQG WKH\ FRPSUHKHQG QRWDQ\WKLQJ RI LV NQRZOHGJH VDYHVXFK DV H ZLOOV LV 7KURQHFRPSULVHV WKH KHDYHQV DQG WKHHDUWK WKH SUHVHUYLQJ RI WKHPRSSUHVVHV LP QRW H LV WKH OO LJK WKH OPLJKW\ \DWX O .XUVm rwGKX EL /OdKL PLQD VK VKD\ dQL U UDMmP %LVPL /OdKL U 5D PdQL U 5D mP :D LOdKXNXP LOdKXQ Zd LGXQ Od LOdKDLOOd XZD U 5D PdQX U 5D mP OOdKX Od LOdKD LOOd XZD O D\\XO 4D\\wP Od WD NKXGKXKw VLQDWXQZD Od QDZP ODKw Pd IL V VDPdZdWL ZD Pd IL DUn PDQGKD O ODGKm \DVKIDrX rLQGDKw LOOdEL LGKQLK DrODPX Pd ED\QDD\GmKLP ZD Pd NKDOIDKXP ZD Od\X m wQD EL VKD\ LQ PLQ rLOPLKmLOOd EL Pd VKd D ZD VmrD.XUVm\\XKX V VDPdZdWL ZD O DU n ZD Od \DrwGXKw LIÙXKXPd ZD XZD O r Om\X O r ÙmP ÔDGDT OOdKX O r ÙmP 7DVEm JORULILFDWLRQ*ORU\ EH WR RX 2 OPLJKW\ *ORU\ EH WR OODK [ 7DVEm #6XE dQDND \d r ÙmP 6XE dQ OOdK 6XE dQ OOdK [)RU WKH JLIW RI ,VODP WKH QRELOLW\ r Od QLrPDWL O ,VOdP ZD VKDUDIL O RI LPdQ DOZD\V 3UDLVH EH WR OODK LPdQ Gd LPDQ DO DPGX OL /OdK 3UDLVH EH WR OODK [ O DPGX OL /OdK [([DOWHG LV LV IIDLU DQG WKHUH LV 7DrdOd VKDrQXKw ZD Od LOdKD JKD\UXK QR JRG EXW H OODK LV *UHDWHVW OOdKX DNEDU OODK LV *UHDWHVW [ OOdKX DNEDU [

§ Âä m É̈ Ï Ç Â ðó ¡ 7ö ·Âó ÊÀ ø· Âó þMôó öÈ ö ³Âó ÊÀ Ø Ìó ú þMôó É ß ÈÎÓÐ Ï ö ·Âó ÉÀ ø· Âó ÿ M Ê þó Ê ¾· È þó Ê öð ó Ê È ººç þó Æ¿ û È ü Ç ÉÁÀ » « É¿ ìó k ÿ M Ê þó Ê þôM ó öº ôà þ û Ì M Ê ÉÁ¾ üß Þè Ì ÄÀó È ú ʵ Ì È ç ÈÂ Ê ø Èó ºø Ê þø ôß ú Ç Ì ÈÀ Ø È ö è ô » È ö ¾ È ú ºÿ È ø Üè · ÉÁ É È ȵ Ì È ÈÂ Ê ø Èó þ Ç Â ï ÞÇÈÂ È Ë ö Ü àó ô àó ÏÒÒ Ï ö Ü àó þôM ó ȼ¾ Ï þMôó ÈÀ Ç ö Ü ß îû Ç ¶ È « 8 (  ÐÐ) þMôó ÈÀ ÇþMôó ¾ø k ø È ÊÀ {Ê Ê»Â Ë È ʿ Ç Ê øà û ôß (  ÐÐ) þMôó ¾ø k ï È þôM ó ÉÁ ã þó Ê È þû Ë ó à« (  ÐÐ)  ï È þôM ó

0DJKULE 3UD\HU OODK LV PRVW *UHDW LQ LV*UHDWQHVV DQG PXFK SUDLVH EH WR OODK *ORU\ EH WR OODK HDUO\ DQGODWH 7KHUH LV QR JRG EXW OODK H LV 2QH QR SDUWQHU KDV H LVLV WKH .LQJGRP DQG DOO SUDLVH HEULQJV WR OLIH DQG PDNHV GLH DQG H LV RYHU DOO WKLQJV SRZHUIXO *ORU\ EH WR P\ /RUG OO LJK 6XSUHPH 0RVW 0XQLILFHQW OOdKX DNEDU NDEmUDQ ZD O DPGX OL /OdKL NDWKmUDQ ZD VXE dQ OOdKLEXNUDWDQ ZD D kmOd /d LOdKD LOO OOdKX ZD GDKw Od VKDUmND ODK ODKX PXON ZD ODKX O DPG \X \m ZD\XPmWX ZD XZD rDOd NXOOL VKD\ LQTDGmU 6XE dQD 5DEEm\L r Om\L O rOD O :DKKdE 6XSSOLFDWLRQ KHUH RQH PD\ PDNH 'Xrd KHUH RQH PD\ PDNH DQ\DQ\ VXSSOLFDWLRQ RQH ZLVKHV VXSSOLFDWLRQ RQH ZLVKHV 7KH 2SHQLQJ %HJLQQLQJ ZLWK @8SRQ 0X DPPDG DQG WKH IDPLO\RI 0X DPPDG EH EOHVVLQJV DQGSHDFH ,Q WKH 1DPH RI *RG WKH0RVW %HQHILFHQW DQG 0RVW0XQLILFHQW O )dWL DK %HJLQQLQJ ZLWK @ DOOL OOdKXPPD rDOd0X DPPDGLQ ZD rDOd dOL0X DPPDGLQ ZD VDOOLP %LVPL /OdKL U 5D PdQL U 5D mP )XQHUDO 3UD\HU IRU WKH EVHQW3UD\HU IRU WKH DEVHQW 7KHUHIRUH WDNH KHHG \RX ZKR FDQVHH 6XUHO\ ZH EHORQJ WR OODK DQGWR LP ZH UHWXUQ 7KLV LV WKH IXQHUDOSUD\HU IRU WKH GHFHDVHG ZKR KDYHGHSDUWHG WR WKH PHUF\ RI OODK RI WKHQDWLRQ RI 0X DPPDG H ÔDOdWX O -DQd]DK rDQL O *Kd LEmQ )XQHUDO 3UD\HU IRU WKH EVHQW@ )DrWDELUw \d wOL O DE dU ,QQd OL /OdKLZD LQQd LOD\Km UdMLrwQ ÔDOdWX MDQd]DWL rDQL O JKd LEmQDOODGKmQD LQWDTDOw LOd UD PDWL /OdKLPLQ XPPDWL 0X DPPDG ÔDOO OOdKX rDOD\

3 Bismillahi r-Rahmani r-Rahim Preface â ª ç–Æ ‚@ ï¶ Æ çLæC —ØMÆX ï¶ ØHÆg ªdâIª @Æ "Worship your Lord until He grants you certainty" (Q. 15, 99)